Unity Zohar

121

 121 בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֵרִים קוֹלוֹ וְנֶאֱנַח. אָמַר, אֶשְׁכּוֹל הַקִּנְטוּר נִמְצָא. חֲשַׁבְתֶּם שֶׁשִּׁבַּח הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כַּמָּה פְעָמִים, (דברים ה) אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, (שם טז) הוֹצִיאֲךָ ה' אֱלֹהֶיךָ מִמִּצְרַיִם, (שם ה) וַיֹּצִאֲךָ ה' אֱלֹהֶיךָ מִשָּׁם, (שמות יב) הוֹצֵאתִי אֶת צִבְאוֹתֵיכֶם, (שם יג) זָכוֹר אֶת הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם, (דברים ד) וַיּוֹצִאֲךָ בְּפָנָיו בְּכֹחוֹ הַגָּדוֹל מִמִּצְרָיִם, הוֹצִיא ה' אֶתְכֶם מִזֶּה.

 121 בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן, אָרִים קָלֵיהּ וְאַתְנַח, אָמַר קִנְטוּרָא דְּקִיטְפָא אִשְׁתְּכַח, חֲשַׁבְתּוּן דְּשָׁבַח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּמָּה זִמְנִין, (דברים ה) אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, (דברים טז) הוֹצִיאֲךָ יְיָ' אֱלהֶיךָ מִמִּצְרַיִם, (דברים ה) וַיּוֹצִיאֲךָ יְיָ' אֱלהֶיךָ מִשָּׁם, (שמות יב) הוֹצֵאתִי אֶת צִבְאוֹתֵיכֶם, (שמות יג) זָכוֹר אֶת הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם, (דברים יד) וַיּוֹצִיאֲךָ בְּפָנָיו בְּכֹחוֹ הַגָּדוֹל מִמִּצְרַיִם, (שמות יג) הוֹצִיא יְיָ' אֶתְכֶם מִזֶּה.

bachah rabi shim'on, herim kolo vene'enach. amar, eshkol hakkintur nimtza. chashavttem sheshibach hakkadosh baruch hu kammah fe'amim, (dvrym h) asher hotze'ticha me'eretz mitzrayim, (shm tz) hotzi'acha 'he eloheicha mimmitzrayim, (shm h) vayotzi'acha 'he eloheicha misham, (shmvt yv) hotze'ti et tziv'oteichem, (shm yg) zachor et hayom hazzeh asher yetza'tem mimmitzrayim, (dvrym d) vayotzi'acha befanav bechocho hagadol mimmitzrayim, hotzi 'he etchem mizzeh

bachah rabi shim'on, arim kaleih ve'atnach, amar kintura dekitfa ishttechach, chashavttun deshavach kudesha berich hu kammah zimnin, (dvrym h) asher hotze'ticha me'eretz mitzrayim, (dvrym tz) hotzi'acha adonay ' elheicha mimmitzrayim, (dvrym h) vayotzi'acha adonay ' elheicha misham, (shmvt yv) hotze'ti et tziv'oteichem, (shmvt yg) zachor et hayom hazzeh asher yetza'tem mimmitzrayim, (dvrym yd) vayotzi'acha befanav bechocho hagadol mimmitzrayim, (shmvt yg) hotzi adonay ' etchem mizzeh

122

 122 אֶלָּא שָׁנִינוּ, עֲשָׂרָה כְתָרִים הֵם לְמַטָּה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, וְכֻלָּם נִסְתָּרִים בִּשְׁלֹשֶׁת אֵלֶּה שֶׁאָמַרְנוּ. וּשְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים קְשׁוּרִים בָּהֶם עַל שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת אֵלּוּ שֶׁבָּהֶם עָשׂוּ שֶׁיִּשְׂרָאֵל לֹא יֵצְאוּ מִשִּׁעְבּוּדָם לְעוֹלָמִים.

 122 אֶלָּא תָּאנָא, י' כִּתְרִין, אִינּוּן לְתַתָּא, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, וְכֻלְּהוּ סְתִימִין, בִּתְלָתָא אִלֵּין דְּאַמָרָן. וּתְלַת קִשְׁרִין קְשִׁירוּ בְּהוּ, עַל ג' דַּרְגִּין אִלֵּין דִּבְהוּ עַבְדוּ, דְּיִשְׂרָאֵל לָא יִפְקוּן מִשִּׁעְבּוּדְהוֹן לְעָלְמִין.

ella shaninu, asarah chetarim hem lemattah kemo shellema'lah, vechullam nisttarim bishloshet elleh she'amarnu. usheloshah kesharim keshurim bahem al shalosh deragot ellu shebahem asu sheiisra'el lo yetze'u mishi'budam le'olamim

ella ta'na, yod kitrin, innun letatta, kegavevna dil'eilla, vechullehu setimin, bitlata illein de'amaran. utelat kishrin keshiru behu, al g' dargin illein divhu avdu, deyisra'el la yifkun mishi'budehon le'alemin

123

 123 אַשְׁרֵיכֶם אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שֶׁבִּזְכוּתְכֶם הִתִּירוּ אֶת הַקְּשָׁרִים, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא זָכַר שְׁלֹשֶׁת קִשְׁרֵי הָאֱמוּנָה שֶׁלָּכֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות ב) וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת בְּרִיתוֹ אֶת אַבְרָהָם אֶת יִצְחָק וְאֶת יַעֲקֹב. אֶת אַבְרָהָם - הֲרֵי קֶשֶׁר אֶחָד שֶׁל אַבְרָהָם. אֶת יִצְחָק - הֲרֵי קֶשֶׁר שֵׁנִי שֶׁל יִצְחָק. וְאֶת יַעֲקֹב - הֲרֵי קֶשֶׁר שְׁלִישִׁי, שְׁלֵמוּתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב.

 123 זַכָּאִין אַתּוּן אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, דְּבִזְכוּתְכוֹן שָׁרִיאוּ קִטְרִין, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּכָר תְּלַת קִטְרֵי מְהֵימָנוּתָא דִּלְכוֹן הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שמות ב) וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת בְּרִיתוֹ אֶת אַבְרָהָם אֶת יִצְחָק וְאֶת יַעֲקֹב. אֶת אַבְרָהָם, הָא קִשְׁרָא חֲדָא, דְּאַבְרָהָם. אֶת יִצְחָק, הָא קִשְׁרָא תִּנְיָינָא, דְּיִצְחָק. וְאֶת יַעֲקֹב, הָא קִשְׁרָא תְּלִיתָאָה, שְׁלֵימָתָא דְּיַעֲקֹב.

ashreichem avraham yitzchak veya'akov, shebizchutechem hittiru et hakkesharim, vehakkadosh baruch hu zachar sheloshet kishrei ha'emunah shellachem. zehu shekatuv (shmvt v) vayizkor elohim et berito et avraham et yitzchak ve'et ya'akov. et avraham - harei kesher echad shel avraham. et yitzchak - harei kesher sheni shel yitzchak. ve'et ya'akov - harei kesher shelishi, shelemuto shel ya'akov

zaka'in attun avraham yitzchak veya'akov, devizchutechon shari'u kitrin, vekudesha berich hu dechar telat kitrei meheimanuta dilchon hada hu dichtiv, (shmvt v) vayizkor elohim et berito et avraham et yitzchak ve'et ya'akov. et avraham, ha kishra chada, de'avraham. et yitzchak, ha kishra tinyayna, deyitzchak. ve'et ya'akov, ha kishra telita'ah, sheleimata deya'akov