Unity Zohar161 וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת, לָמָּה? מִשּׁוּם שֶׁבִּזְמַן זֶה צָרִיךְ לִמְשֹׁךְ אוֹתוֹ, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, בְּדָבָר זֶה נִשְׁבָּר הַכֶּתֶר [אֶחָד] הַתַּחְתּוֹן שֶׁנֶּאֱחָזִים בּוֹ כָּל שְׁאָר הַכְּתָרִים הַתַּחְתּוֹנִים. וְעַל זֶה פֵּרַשׁ מֹשֶׁה וְאָמַר מִשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה.
161 וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבוֹת, אֲמַאי, בְּגִין דִּבְזִמְנָא דָּא אִצְטְרִיךְ לְמֵיגַד לֵיהּ. דְּהָא תָּנֵינָן, בְּמִלְּתָא דָּא אִתְּבַר כִּתְרָא (חדא) תַּתָּאָה, (ע' ע''ב) דְּמִתְאַחֲדִין בֵּיהּ כָּל שְׁאַר כִּתְרִין תַּתָּאִין, וְעַל דָּא פָּרִישׁ מֹשֶׁה וְאָמַר, מִשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן, כְּמָה דִּכְתִּיב, צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה.
veyikchu lahem ish seh leveit avot, lammah? mishum shebizman zeh tzarich limshoch oto, sheharei shaninu, bedavar zeh nishbar haketer [echad] hattachtton shenne'echazim bo kal she'ar haketarim hattachttonim. ve'al zeh perash mosheh ve'amar mishchu ukechu lachem tzo'n, kemo shekatuv tzo'n ve'eved veshifchah
veyikchu lahem ish seh leveit avot, ama'y, begin divzimna da itzterich lemeigad leih. deha taneinan, bemilleta da ittevar kitra (chd) tatta'ah, (' ''v) demit'achadin beih kal she'ar kitrin tatta'in, ve'al da parish mosheh ve'amar, mishchu ukechu lachem tzo'n, kemah dichttiv, tzo'n ve'eved veshifchah
162 אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עֲשׂוּ אַתֶּם מַעֲשֶׂה לְמַטָּה, וַאֲנִי אֶשְׁבֹּר אֶת כֹּחָם לְמַעְלָה. וּכְמוֹ שֶׁאַתֶּם תַּעֲשׂוּ בָּאֵשׁ, שֶׁכָּתוּב כִּי אִם צְלִי אֵשׁ - אַף אֲנִי כָּךְ אַעֲבִיר אוֹתוֹ בָּאֵשׁ בִּנְהַר דִּינוּר.
162 אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עֲבִידוּ אַתּוּן עוֹבָדָא לְתַתָּא, וַאֲנָא אִתְּבַר תֻּקְפֵיהוֹן לְעֵילָּא, וּכְמָה דְּתַעְבְּדוּן בְּנוּרָא אַתּוּן, דִּכְתִּיב כִּי אִם צְלִי אֵשׁ, אֲנָא אוּף הָכִי אַעְבִיר אוֹתוֹ בָּאֵשׁ בִּנְהַר דִּינוּר.
amar hakkadosh baruch hu, asu attem ma'aseh lemattah, va'ani eshbor et kocham lema'lah. uchemo she'attem ta'asu ba'esh, shekatuv ki im tzeli esh - af ani kach a'avir oto ba'esh binhar dinur
amar kudesha berich hu, avidu attun ovada letatta, va'ana ittevar tukfeihon le'eilla, uchemah deta'bedun benura attun, dichttiv ki im tzeli esh, ana uf hachi a'vir oto ba'esh binhar dinur
163 לָמָּה נִמְשַׁךְ בַּעֲשָׂרָה וְנִשְׁחַט בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר? אָמַר רַבִּי אַבָּא, בָּזֶה הִתְקַשְּׁרוּ יִשְׂרָאֵל אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה. וְאַף עַל גַּב שֶׁאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה לֹא הִשְׁתַּעְבְּדוּ בָהֶם, מִכָּל מָקוֹם, הוֹאִיל וְהָיָה עָתִיד לְהִתְקַשֵּׁר בָּהֶם, נֶחְשָׁב עָלָיו כְּאִלּוּ הִשְׁתַּעְבֵּד בָּהֶם כָּל אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנִים. מִשּׁוּם זֶה מְעַכְּבִים אוֹתוֹ אַרְבָּעָה יָמִים קָשׁוּר בִּרְשׁוּתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, וְאַחַר כָּךְ וְשָׁחֲטוּ אֹתוֹ כֹּל קְהַל עֲדַת יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּיִם.
163 אֲמַאי אִתְנְגִיד בַּעֲשָׂרָה, וְאִתְנְכִיס בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר. אָמַר רִבִּי אַבָּא בְּדָא אִתְקַשָּׁרוּ יִשְׂרָאֵל אַרְבַּע מְאָה שְׁנִין. וְאַף עַל גַּב דְּאַרְבַּע מְאָה שְׁנִין לָא אִשְׁתַּעֲבִידוּ בְּהוּ, מִכָּל מָקוֹם, הוֹאִיל וַהֲוָה זַמִּין לְאִתְקַשְּׁרָא בְּהוּ, אִתְחַשִׁיב עָלֵיהּ כְּאִילּוּ אִשְׁתַּעֲבִידוּ בְּהוּ כָּל ת' שְׁנִין. בְּגִין כָּךְ, מְעַכְּבִין לֵיהּ אַרְבַּע יוֹמִין, קְטִירָא בִּרְשׁוּתַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, וּלְבָתַר וְשָׁחֲטוּ אוֹתוֹ כֹּל קְהַל עֲדַת יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּיִם.
lammah nimshach ba'asarah venishchat be'arba'ah asar? amar rabi aba, bazeh hitkasheru yisra'el arba me'ot shanah. ve'af al gav she'arba me'ot shanah lo hishtta'bedu vahem, mikal makom, ho'il vehayah atid lehitkasher bahem, nechshav alav ke'illu hishtta'bed bahem kal arba me'ot shanim. mishum zeh me'akevim oto arba'ah yamim kashur birshutam shel yisra'el, ve'achar kach veshachatu oto kol kehal adat yisra'el bein ha'arbayim
ama'y itnegid ba'asarah, ve'itnechis be'arba'ah asar. amar ribi aba beda itkasharu yisra'el arba me'ah shenin. ve'af al gav de'arba me'ah shenin la ishtta'avidu behu, mikal makom, ho'il vahavah zammin le'itkashera behu, itchashiv aleih ke'illu ishtta'avidu behu kal t' shenin. begin kach, me'akevin leih arba yomin, ketira birshutayeyhu deyisra'el, ulevatar veshachatu oto kol kehal adat yisra'el bein ha'arbayim
