Unity Zohar
219 אוֹי לְמִי שֶׁיַּשְׁוֶה אוֹתוֹ לְשׁוּם מִדָּה, וַאֲפִלּוּ מֵעֶשֶׂר הַמִּדּוֹת הַלָּלוּ שֶׁלּוֹ, כָּל שֶׁכֵּן לִבְנֵי הָאָדָם (איוב ד) אֲשֶׁר בֶּעָפָר יְסוֹדָם, שֶׁכָּלִים וְנִפְסָדִים. אֶלָּא הַדִּמְיוֹן שֶׁלּוֹ כְּפִי שִׁלְטוֹנוֹ עַל אוֹתָהּ הַמִּדָּה, וַאֲפִלּוּ עַל כָּל הַבְּרִיּוֹת, וּלְמַעְלָה מֵאוֹתָהּ מִדָּה. וּכְשֶׁמִּסְתַּלֵּק מִמֶּנָּה, אֵין לוֹ מִדָּה וְלֹא דִמְיוֹן וְלֹא צוּרָה.
219 וַוי לֵיהּ, מַאן דְּיַשְׁוֶה לֵיהּ, לְשׁוּם מִדָּה, וַאֲפִילּוּ מֵאִלֵּין מִדּוֹת דִּילֵיהּ, כָּל שֶׁכֵּן לִבְנֵי הָאָדָם, (איוב ד) אֲשֶׁר בֶּעָפָר יְסוֹדָם, דְּכָלִים וְנִפְסָדִים. אֶלָּא דִּמְיוֹנָא דִּילֵיהּ, כְּפוּם שָׁלְטָנוּתֵיהּ עַל הַהִיא מִדָּה, וַאֲפִילּוּ עַל כָּל בִּרְיָין. וּלְעֵילָּא מֵהַהִיא מִדָּה. וְכַד אִסְתְּלִיק מִינָהּ, לֵית לֵיהּ מִדָּה, וְלֹא דִּמְיוֹן, וְלֹא צוּרָה.
oy lemi sheiashveh oto leshum midah, va'afillu me'eser hammidot hallalu shello, kal sheken livnei ha'adam (yvv d) asher be'afar yesodam, shekalim venifsadim. ella hadimyon shello kefi shiltono al otah hammidah, va'afillu al kal haberiot, ulema'lah me'otah midah. ucheshemmisttallek mimmennah, ein lo midah velo dimyon velo tzurah
vavy leih, ma'n deyashveh leih, leshum midah, va'afillu me'illein midot dileih, kal sheken livnei ha'adam, (yvv d) asher be'afar yesodam, dechalim venifsadim. ella dimyona dileih, kefum shaletanuteih al hahi midah, va'afillu al kal biryayn. ule'eilla mehahi midah. vechad isttelik minah, leit leih midah, velo dimyon, velo tzurah
220 כְּמוֹ שֶׁהַיָּם, שֶׁאֵין בַּמַּיִם שֶׁל הַיָּם שֶׁיּוֹצְאִים מִמֶּנּוּ תְּפִיסָה כְּלָל וְלֹא צוּרָה, אֶלָּא שֶׁהִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל הַמַּיִם שֶׁל הַיָּם עַל כְּלִי שֶׁהוּא אֶרֶץ, נַעֲשֶׂה דִמְיוֹן, וְיָכֹלְנוּ לַעֲשׂוֹת חֶשְׁבּוֹן שָׁם, כְּמוֹ הַמָּקוֹר שֶׁל הַיָּם - הֲרֵי אֶחָד. יוֹצֵא מִמֶּנּוּ מַעְיָן כְּפִי הִתְפַּשְּׁטוּתוֹ בְּאוֹתוֹ הַכְּלִי, כְּמוֹ עִגּוּל שֶׁהוּא י' - הֲרֵי מָקוֹר אֶחָד, וּמַעְיָן שֶׁיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ - הֲרֵי שְׁנַיִם.
220 כְּגַוְונָא דְּיַמָּא, דְּלֵית בְּמַיָּא דְּיַמָּא דְּנַפְקֵי מִינֵּיהּ, תְּפִיסוּ כְּלָל וְלֹא צוּרָה, אֶלָּא דְּאִתְפַּשָּׁטוּתָא דְּמַיָּא דְּיַמָּא עַל מָאנָא, דְּאִיהוּ אַרְעָא, אִתְעָבִיד דִּמְיוֹן, וְיָכִילְנָא לְמֶעְבַּד חוּשְׁבַּן תַּמָן, כְּגוֹן הַמָּקוֹר דְּיַמָּא הָא חַד. נָפִיק מִינֵּיהּ מַעְיָן, כְּפוּם אִתְפַּשָּׁטוּתָא דִּילֵיהּ מֵהַהוּא מָאנָא, כְּעִגּוּלָא דְּאִיהִי י', הָא מָקוֹר חַד, וּמַעְיָן דְּנָפִיק מִנֵיהּ הָא תְּרֵין.
kemo shehayam, she'ein bammayim shel hayam sheiotze'im mimmennu tefisah kelal velo tzurah, ella shehitpashetut shel hammayim shel hayam al keli shehu eretz, na'aseh dimyon, veyacholenu la'asot cheshbon sham, kemo hammakor shel hayam - harei echad. yotze mimmennu ma'yan kefi hitpashetuto be'oto hakeli, kemo igul shehu yod - harei makor echad, uma'yan sheiotze mimmennu - harei shenayim
kegavevna deyamma, deleit bemaya deyamma denafkei minneih, tefisu kelal velo tzurah, ella de'itpashatuta demaya deyamma al ma'na, de'ihu ar'a, it'avid dimyon, veyachilna leme'bad chusheban taman, kegon hammakor deyamma ha chad. nafik minneih ma'yan, kefum itpashatuta dileih mehahu ma'na, ke'igula de'ihi yod, ha makor chad, uma'yan denafik mineih ha terein
221 אַחַר כָּךְ עוֹשֶׂה כְּלִי גָּדוֹל כְּמוֹ מִי שֶׁעוֹשֶׂה (שֶׁחָפַר) חֲפִירָה גְּדוֹלָה שֶׁמִּתְמַלֵּאת מִמַּיִם שֶׁיּוֹצְאִים מִמַּעְיָן. אוֹתוֹ כְּלִי נִקְרָא יָם, וְהוּא כְּלִי שְׁלִישִׁי, וְאוֹתוֹ כְּלִי גָּדוֹל שֶׁנֶּחֱלָק לְשִׁבְעָה נְחָלִים כְּפִי כֵּלִים אֲרֻכִּים. כָּךְ מִתְפַּשְּׁטִים הַמַּיִם מִן הַיָּם לְשִׁבְעָה נְחָלִים (כֵּלִים), וַהֲרֵי מָקוֹר וּמַעְיָן וְיָם וְשִׁבְעָה נְחָלִים הֵם עֲשָׂרָה. וְאִם יִשְׁבֹּר הָאֻמָּן אֶת הַכֵּלִים הַלָּלוּ שֶׁתִּקֵּן, יַחְזְרוּ הַמַּיִם לַמָּקוֹר, וְיִשָּׁאֲרוּ כֵלִים שְׁבוּרִים יְבֵשִׁים בְּלִי מַיִם.
221 לְבָתַר עָבֵד מָאנָא רַבְרְבָא כְּגוֹן מַאן דְּעָבַד (נ''א דחפר) חֲפִירָא רַבְרְבָא וְאִתְמְלֵי מִן מַיָּא, דְּנָפִיק מִן מַעְיָין. הַהִיא מָאנָא אִתְקְרֵי יָם, וְהוּא מָאנָא תְּלִיתָאָה, וְהַהוּא מָאנָא רַבְרְבָא, וְאִתְפְּלִיג לְז' נְחָלִין, (נ''א מאנין) כְּפוּם מָאנִין אֲרִיכִין, הָכִי אִתְפָּשַׁט מַיָּא מִן יַמָּא, לְשִׁבְעָה נְחָלִין וְהָא מָקוֹר, וּמַעְיָין, וְיַמָּא, וְז' נְחָלִין, אִינּוּן י' וְאִי יְתָבַּר אוּמָנָא אִלֵּין מָאנִין דְּתַקִּין, יְהַדְּרוּן מַיָּא לְמָקוֹר, וְיִשְׁתָּאֲרוּ מָאנִין תְּבִירִין יְבֵשִׁין בְּלא מַיָּא.
achar kach oseh keli gadol kemo mi she'oseh (shechafar) chafirah gedolah shemmitmalle't mimmayim sheiotze'im mimma'yan. oto keli nikra yam, vehu keli shelishi, ve'oto keli gadol shennechelak leshiv'ah nechalim kefi kelim arukim. kach mitpashetim hammayim min hayam leshiv'ah nechalim (kelim), vaharei makor uma'yan veyam veshiv'ah nechalim hem asarah. ve'im yishbor ha'umman et hakelim hallalu shettikken, yachzeru hammayim lammakor, veyisha'aru chelim shevurim yeveshim beli mayim
levatar aved ma'na ravreva kegon ma'n de'avad (n'' dchfr) chafira ravreva ve'itmelei min maya, denafik min ma'yayn. hahi ma'na itkerei yam, vehu ma'na telita'ah, vehahu ma'na ravreva, ve'itpelig lez' nechalin, (n'' m'nyn) kefum ma'nin arichin, hachi itpashat maya min yamma, leshiv'ah nechalin veha makor, uma'yayn, veyamma, vez' nechalin, innun yod ve'i yetabar umana illein ma'nin detakkin, yehaderun maya lemakor, veyishtta'aru ma'nin tevirin yeveshin belo maya
