Unity Zohar
222 כָּךְ עִלַּת הָעִלּוֹת עָשָׂה עֶשֶׂר סְפִירוֹת, וְקָרָא לַכֶּתֶר מָקוֹר, וּבוֹ אֵין סוֹף לִנְבִיעַת אוֹרוֹ, וְלָכֵן קָרָא לְעַצְמוֹ אֵין סוֹף, וְאֵין לוֹ דְּמוּת וְצוּרָה, וְשָׁם אֵין כְּלִי לִתְפֹּס אוֹתוֹ, לָדַעַת בּוֹ יְדִיעָה כְּלָל. וְלָכֵן אָמְרוּ בּוֹ, בַּמֻּפְלָא מִמְּךָ אַל תִּדְרֹשׁ וּבַמְכֻסֶּה מִמְּךָ אַל תַּחְקֹר.
222 הָכִי עִלַּת הָעִלּוֹת, עָבִיד עֶשֶׂר סְפִירוֹת, וְקָרָא לְכֶתֶר מָקוֹר, וּבֵיהּ לֵית סוֹף לִנְבִיעוּ דִּנְהוֹרֵיהּ. וּבְגִין דָּא קָרָא לְגַרְמֵיהּ אֵין סוֹף, וְלֵית לֵיהּ דְּמוּת וְצוּרָה, וְתַמָּן לֵית מָאנָא לְמִתְפַּס לֵיהּ, לְמִנְדַּע בֵּיהּ יְדִיעָא כְּלָל. וּבְגִין דָּא אָמְרוּ בֵּיהּ, בַּמּוּפְלָא מִמְּךָ אַל תִּדְרוֹשׁ, וּבַמְכוּסֶה מִמְּךָ אַל תַּחְקוֹר.
kach illat ha'illot asah eser sefirot, vekara laketer makor, uvo ein sof linvi'at oro, velachen kara le'atzmo ein sof, ve'ein lo demut vetzurah, vesham ein keli litpos oto, lada'at bo yedi'ah kelal. velachen ameru bo, bammufla mimmecha al tidrosh uvamchusseh mimmecha al tachkor
hachi illat ha'illot, avid eser sefirot, vekara lecheter makor, uveih leit sof linvi'u dinhoreih. uvegin da kara legarmeih ein sof, veleit leih demut vetzurah, vetamman leit ma'na lemitpas leih, leminda beih yedi'a kelal. uvegin da ameru beih, bammufela mimmecha al tidrosh, uvamchuseh mimmecha al tachkor
223 אַחַר כָּךְ עָשָׂה כְּלִי קָטָן, וְזֶה י', וְהִתְמַלֵּא מִמֶּנּוּ, וְקָרָא לוֹ מַעְיָן נוֹבֵעַ חָכְמָה, וְקָרָא אֶת עַצְמוֹ בּוֹ חָכָם, וּלְאוֹתוֹ הַכְּלִי קָרָא לוֹ חָכְמָ''ה. וְאַחַר כָּךְ עָשָׂה כְּלִי גָּדוֹל, וְקָרָא לוֹ יָם, וְקָרָא לוֹ בִּינָה, וְהוּא קָרָא אֶת עַצְמוֹ מֵבִין בָּהּ.
223 לְבָתַר עָבֵד מָאנָא זְעֵירָא, וְדָא י', וְאִתְמַלְיָא מִנֵּיהּ, וְקָרָא לֵיהּ מַעְיָן נוֹבֵעַ חָכְמָה, וְקָרָא גַּרְמֵיהּ בָּהּ חָכָם, וּלְהַהוּא מָאנָא קָרָא לֵיהּ חָכְמָ''ה. וּלְבָתַר עָבֵד מָאנָא רַבְרְבָא, וְקָרָא לֵיהּ יָם, וְקָרָא לֵיהּ בִּינָה, וְהוּא קָרָא לְגַרְמֵיהּ מֵבִין בָּהּ.
achar kach asah keli katan, vezeh yod, vehitmalle mimmennu, vekara lo ma'yan novea chachemah, vekara et atzmo bo chacham, ule'oto hakeli kara lo chachema"h. ve'achar kach asah keli gadol, vekara lo yam, vekara lo binah, vehu kara et atzmo mevin bah
levatar aved ma'na ze'eira, veda yod, ve'itmalya minneih, vekara leih ma'yan novea chachemah, vekara garmeih bah chacham, ulehahu ma'na kara leih chachema''h. ulevatar aved ma'na ravreva, vekara leih yam, vekara leih binah, vehu kara legarmeih mevin bah
224 חָכָם מֵעַצְמוֹ וּמֵבִין מֵעַצְמוֹ, כִּי חָכְמָה לֹא נִקְרֵאת חָכְמָה מֵעַצְמָהּ, אֶלָּא מִשּׁוּם אוֹתוֹ חָכָם שֶׁמִּלֵּא אוֹתָהּ מִמַּעְיָנוֹ. וְהִיא לֹא נִקְרֵאת בִּינָה מֵעַצְמָהּ, אֶלָּא עַל שֵׁם (בִּגְלַל) אוֹתוֹ מֵבִין שֶׁמִּלֵּא אוֹתָהּ מִמֶּנּוּ, שֶׁאִם הָיָה מִסְתַּלֵּק מִמֶּנָּה, הִיא תִּשָּׁאֵר יְבֵשָׁה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איוב יד) אָזְלוּ מַיִם מִנִּי יָם וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ.
224 חָכָם מֵעַצְמוֹ, וּמֵבִין מֵעַצְמוֹ, כִּי חָכְמָה אִיהִי לָא אִתְקְרִיאַת חָכְמָה מִגַּרְמָהּ, אֶלָּא בְּגִין הַהוּא חָכָם דְּאַמְלֵי לָהּ מִנְּבִיעוּ דִּילֵיהּ. וְאִיהִי לָא אִתְקְרִיאַת בִּינָה מִגַּרְמָהּ, אֶלָּא עַל שֵׁם (נ''א בגין) הַהוּא מֵבִין דְּאַמְלֵי לָהּ מִנֵּיהּ. דְּאִי הֲוָה מִסְתָּלַּק מִנָהּ, אִשְׁתַּאֲרַת יְבֵשָׁה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איוב יד) אָזְלוּ מַיִם מִנִּי יָם וְנָהָר יֶחרָב וְיָבֵשׁ.
chacham me'atzmo umevin me'atzmo, ki chachemah lo nikre't chachemah me'atzmah, ella mishum oto chacham shemmille otah mimma'yano. vehi lo nikre't binah me'atzmah, ella al shem (biglal) oto mevin shemmille otah mimmennu, she'im hayah misttallek mimmennah, hi tisha'er yeveshah. zehu shekatuv (yvv yd) azelu mayim minni yam venahar yecherav veyavesh
chacham me'atzmo, umevin me'atzmo, ki chachemah ihi la itkeri'at chachemah migarmah, ella begin hahu chacham de'amlei lah minnevi'u dileih. ve'ihi la itkeri'at binah migarmah, ella al shem (n'' vgyn) hahu mevin de'amlei lah minneih. de'i havah misttallak minah, ishtta'arat yeveshah. hada hu dichtiv, (yvv yd) azelu mayim minni yam venahar yechrav veyavesh
