Unity Zohar

74

 74 וְעָבַר ה' לִנְגֹּף אֶת מִצְרַיִם וְגוֹ'. שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, פָּסוּק זֶה קָשֶׁה, וְכִי יִרְאֶה אֶת הַדָּם וְאַחַר כָּךְ וּפָסַח, שֶׁמַּשְׁמָע שֶׁסִּימָן הוּא עָשָׂה? וְאִם תֹּאמַר בִּשְׁבִיל הַדָּם שֶׁהוּא מִצְוָה, אָז לָמָּה בַּחוּץ? וְלָמָּה בִּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת שֶׁל הַפֶּתַח, וַהֲרֵי כָּתוּב (דניאל ב) הוּא מְגַלֶּה עֲמֻקּוֹת וְגוֹ', וּמָה הַטַּעַם שֶׁרָצָה לִהְיוֹת דָּם גָּלוּי עַל הַמַּשְׁקוֹף וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזוֹת?

 74 וְעָבַר יְיָ' לִנְגּוֹף אֶת מִצְרַיִם וְגוֹ'. תָּנָא אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, הַאי קְרָא קַשְׁיָא, וְכִי וְרָאָה אֶת הַדָּם וְאַחַר כַּךְ וּפָסַח, דְּמַשְׁמַע דְּסִימָנָא הוּא דְּעָבִיד. וְאִי תֵּימָא בְּגִין דָּמָא דְּאִיהוּ מִצְוָה, אֲמַאי לְבַר. וַאֲמַאי בִּתְלַת דּוּכְתֵּי דְּפִתְחָא. וְהָא כְּתִיב (דניאל ב') הוּא גַּלֵּי עֲמִיקָתָא וְגוֹ'. וּמַאי טַעְמָא בָּעָא דְּאִתְגַּלְיָא דָּמָא עַל הַמַּשְׁקוֹף וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזוֹת.

ve'avar 'he lingof et mitzrayim vego'. shaninu, amar rabi yosei, pasuk zeh kasheh, vechi yir'eh et hadam ve'achar kach ufasach, shemmashma shessiman hu asah? ve'im to'mar bishvil hadam shehu mitzvah, az lammah bachutz? velammah bishloshah mekomot shel hapetach, vaharei katuv (dny'l v) hu megalleh amukkot vego', umah hatta'am sheratzah lihyot dam galuy al hammashkof ve'al shettei hammezuzot

ve'avar adonay ' lingof et mitzrayim vego'. tana amar ribi yosei, ha'y kera kashya, vechi vera'ah et hadam ve'achar kach ufasach, demashma desimana hu de'avid. ve'i teima begin dama de'ihu mitzvah, ama'y levar. va'ama'y bitlat duchettei defitcha. veha ketiv (dny'l v') hu gallei amikata vego'. uma'y ta'ma ba'a de'itgalya dama al hammashkof ve'al shettei hammezuzot

75

 75 אֶלָּא שָׁנִינוּ, כָּתוּב (דברים לב) וַיַּרְא ה' וַיִּנְאָץ, וְכָתוּב (בראשית ו) וַיַּרְא ה' כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ. וְשָׁנִינוּ, לֹא נִרְאֵית הַהַשְׁגָּחָה הָעֶלְיוֹנָה אֶלָּא כְּשֶׁנִּרְאִים לְמַטָּה הַמַּעֲשִׂים שֶׁנַּעֲשׂוּ מַעֲשֶׂה מִמֶּנּוּ, וְעַל זֶה [וְעַד שֶׁעוֹשִׂים מַעֲשֶׂה לְמַטָּה] לֹא מַשְׁגִּיחִים לְהָרַע, פְּרָט לַהִרְהוּר שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁכָּתוּב (דברים א) הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם. וּמִשֶּׁנַּעֲשָּׂה הַמַּעֲשֶׂה, מִתְעוֹרֶרֶת הַהַשְׁגָּחָה מִלְמַעְלָה, וְלָכֵן הַכֹּל, בֵּין לְטוֹב בֵּין לְרַע, תָּלוּי הַדָּבָר בַּמַּעֲשֶׂה.

 75 אֶלָּא תָּנָא, כְּתִיב, (דברים ל''ב) וַיַּרְא יְיָ' וַיִּנְאָץ, וּכְתִיב, (בראשית ו') וַיַּרְא יְיָ' כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ. וְתָנֵינָן לָא אִתְחָזֵי אַשְׁגָּחוּתָא דִּלְעֵילָּא, אֶלָּא כַּד אִתְחָזֵי לְתַתָּא עוֹבָדָא דְּאִתְעָבֵידוּ עוֹבָדָא מִנֵּיהּ וְעַל דָא (נ''א ועד דעבדין עובדא לתתא) לָא מַשְׁגִּיחִין (נ''א לאבאשא), בַּר הִרְהוּרָא דְּעֲבוֹדָה זָרָה, דִּכְתִּיב, (דברים י''א) הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם. וּמִדְּאִתְעָבֵיד עוֹבָדָא, אַשְׁגָּחוּתָא דִּלְעֵילָּא אִתְּעַר, וּבְגִין כַּךְ, כֹּלָּא, בֵּין לְטָב וּבֵין לְבִישׁ, בְּעוֹבָדָא תַּלְיָא מִלְּתָא.

ella shaninu, katuv (dvrym lv) vayar 'he vayin'atz, vechatuv (vr'shyt v) vayar 'he ki rabah ra'at ha'adam ba'aretz. veshaninu, lo nir'eit hahashgachah ha'elyonah ella keshennir'im lemattah hamma'asim shenna'asu ma'aseh mimmennu, ve'al zeh [ve'ad she'osim ma'aseh lemattah] lo mashgichim lehara, perat lahirhur shel avodah zarah, shekatuv (dvrym ) hishameru lachem pen yiftteh levavchem. umishenna'asah hamma'aseh, mit'oreret hahashgachah milma'lah, velachen hakol, bein letov bein lera, taluy hadavar bamma'aseh

ella tana, ketiv, (dvrym l''v) vayar adonay ' vayin'atz, uchetiv, (vr'shyt v') vayar adonay ' ki rabah ra'at ha'adam ba'aretz. vetaneinan la itchazei ashgachuta dil'eilla, ella kad itchazei letatta ovada de'it'aveidu ovada minneih ve'al da (n'' v'd d'vdyn vvd ltt) la mashgichin (n'' lo'v'sh), bar hirhura de'avodah zarah, dichttiv, (dvrym yod') hishameru lachem pen yiftteh levavchem. umide'it'aveid ovada, ashgachuta dil'eilla itte'ar, uvegin kach, kolla, bein letav uvein levish, be'ovada talya milleta

76

 76 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּל שׁוּקֵי מִצְרַיִם הָיוּ מְלֵאִים אֱלִילִים, וְעוֹד, שֶׁבְּכָל בַּיִת וּבַיִת הָיוּ מְצוּיִים מִינִים שֶׁנִּקְשָׁרִים בְּכִשְׁפֵיהֶם בְּאוֹתָם כְּתָרִים תַּחְתּוֹנִים שֶׁלְּמַטָּה, וּמְעוֹרְרִים רוּחַ טֻמְאָה בְּתוֹכָם.

 76 אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, כָּל שְׁוָקֵי מִצְרַיִם, מַלְיָין טַעֲוָון הֲווֹ, וְעוֹד דִּבְכָל בֵּיתָא וּבֵיתָא, הֲווֹ שְׁכִיחֵי זִינִין, דְּמִתְקַטְרֵי בְּחָרָשַׁיְיהוּ, בְּאִינּוּן כִּתְרִין תַּתָּאִין דִּלְתַתָּא, וּמִתְעָרִין רוּחַ מִסְאֲבָא בְּגַוַויְיהוּ.

amar rabi yosei, kal shukei mitzrayim ha'u mele'im elilim, ve'od, shebechal bayit uvayit ha'u metzuyim minim shenniksharim bechishfeihem be'otam ketarim tachttonim shellemattah, ume'orerim ruach tum'ah betocham

amar ribi yosei, kal shevakei mitzrayim, malyayn ta'avavn havo, ve'od divchal beita uveita, havo shechichei zinin, demitkatrei becharashayeyhu, be'innun kitrin tatta'in diltatta, umit'arin ruach mis'ava begavavyeyhu