Unity Zohar119 בֹּא רְאֵה, אַבְרָהָם הִתְקָרֵב אֵלָיו, וּתְשׁוּקָתוֹ הָיְתָה כָּל יוֹם בָּזֶה. וְלֹא הִתְקָרֵב אַבְרָהָם בְּיוֹם אֶחָד אוֹ בְּפַעַם אַחַת, אֶלָּא מַעֲשָׂיו קֵרְבוּהוּ בְּכָל יָמָיו מִדַּרְגָּה לְדַרְגָּה, עַד שֶׁהִתְעַלָּה בְּדַרְגָּתוֹ.
119 תָּא חֲזֵי, אַבְרָהָם אִתְקְרִיב לְגַבֵּיהּ וְתִאוּבְתֵּיהּ דִּילֵיהּ הֲוָה כָּל יוֹמוֹי בְּהַאי, וְלָא אִתְקְרִיב אַבְרָהָם בְּיוֹמָא חָדָא אוֹ בְּזִמְנָא חָדָא, אֶלָּא עוֹבָדוֹי קְרִיבוּ לֵיהּ בְּכָל יוֹמוֹי מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא, עַד דְּאִסְתַּלַק בְּדַרְגּוֹי.
bo re'eh, avraham hitkarev elav, uteshukato hayetah kal yom bazeh. velo hitkarev avraham beyom echad o befa'am achat, ella ma'asav kerevuhu bechal yamav midargah ledargah, ad shehit'allah bedargato
ta chazei, avraham itkeriv legabeih veti'uvetteih dileih havah kal yomoy beha'y, vela itkeriv avraham beyoma chada o bezimna chada, ella ovadoy kerivu leih bechal yomoy midarga ledarga, ad de'isttalak bedargoy
120 כְּשֶׁהָיָה זָקֵן וְנִכְנַס לִדְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת כָּרָאוּי, שֶׁכָּתוּב וְאַבְרָהָם זָקֵן, וְאָז בָּא בַּיָּמִים, בְּאוֹתָם יָמִים עֶלְיוֹנִים, בְּאוֹתָם יָמִים יְדוּעִים בְּסוֹד הָאֱמוּנָה. וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. שֶׁמִּשָּׁם יוֹצְאוֹת כָּל הַבְּרָכוֹת וְכָל טוֹב.
120 כַּד הֲוָה סִיב וְעָאל בְּדַרְגִּין עִלָּאִין כְּדְקָא חָזֵי דִּכְתִיב וְאַבְרָהָם זָקֵן, וּכְדֵין בָּא בַּיָּמִים בְּאִינוּן יוֹמִין עִלָּאִין בְּאִינוּן יוֹמִין יְדִיעָאן בְּרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא. וַיְיָ בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. דְּמִתַּמָּן נָפְקִין כָּל בִּרְכָאן וְכָל טִיבוּ.
keshehayah zaken venichnas lidragot elyonot kara'uy, shekatuv ve'avraham zaken, ve'az ba bayamim, be'otam yamim elyonim, be'otam yamim yedu'im besod ha'emunah. va'he berach et avraham bakol. shemmisham yotze'ot kal haberachot vechal tov
kad havah siv ve'a'l bedargin illa'in kedeka chazei dichtiv ve'avraham zaken, uchedein ba bayamim be'inun yomin illa'in be'inun yomin yedi'a'n beraza dimheimnuta. va'adonay berach et avraham bakol. demittamman nafekin kal bircha'n vechal tivu
121 אַשְׁרֵיהֶם בַּעֲלֵי הַתְּשׁוּבָה, שֶׁהֲרֵי בְּשָׁעָה אַחַת בְּיוֹם אֶחָד [בְּפַעַם אַחַת] בְּרֶגַע אֶחָד קְרֵבִים לַקָּבָּ''ה, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה כָּךְ אֲפִלּוּ לְצַדִּיקִים גְּמוּרִים שֶׁהִתְקָרְבוּ לַקָּבָּ''ה בְּכַמָּה שָׁנִים. אַבְרָהָם לֹא נִכְנַס בְּאוֹתָם הַיָּמִים הָעֶלְיוֹנִים עַד שֶׁהָיָה זָקֵן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. וְכֵן דָּוִד, שֶׁכָּתוּב (מלכים-א א) וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד זָקֵן בָּא בַּיָּמִים. אֲבָל בַּעַל הַתְּשׁוּבָה מִיָּד נִכְנָס וְנִדְבָּק בַּקָּבָּ''ה.
121 זַכָּאִין אִינוּן מָארֵיהוֹן דִּתְשׁוּבָה דְּהָא בְּשַׁעְתָּא חָדָא בְּיוֹמָא חָדָא בְּרִגְעָא חָדָא (דף קכט ע''ב) קְרֵיבִין לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מַה דְּלָא הֲוָה הָכִי אֲפִילּוּ לְצַדִּיקִים גְּמוּרִים דְּאִתְקְרִיבוּ גַּבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכַמָּה שְׁנִין. אַבְרָהָם לָא עָאל בְּאִינוּן יוֹמִין עִלָּאִין עַד דְּהֲוָה סִיב כְּמָה דְאִתְּמָר. וְכֵן דָּוִד דִּכְתִיב (מלכים א א) וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד זָקֵן בָּא בַּיָּמִים. אֲבָל מָארִיהּ דִּתְשׁוּבָה מִיָּד עָאל וְאִתְדָּבַּק בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
ashreihem ba'alei hatteshuvah, sheharei besha'ah achat beyom echad [befa'am achat] berega echad kerevim lakkaba"h, mah shello hayah kach afillu letzadikim gemurim shehitkarevu lakkaba"h bechammah shanim. avraham lo nichnas be'otam hayamim ha'elyonim ad shehayah zaken, kemo shenne'emar. vechen david, shekatuv (mlchym- ) vehammelech david zaken ba bayamim. aval ba'al hatteshuvah miad nichnas venidbak bakkaba"h
zaka'in inun ma'reihon ditshuvah deha besha'tta chada beyoma chada berig'a chada (df kcht ''v) kereivin legabei kudesha berich hu, mah dela havah hachi afillu letzadikim gemurim de'itkerivu gabei kudesha berich hu bechammah shenin. avraham la a'l be'inun yomin illa'in ad dehavah siv kemah de'ittemar. vechen david dichtiv (mlchym ) vehammelech david zaken ba bayamim. aval ma'rih ditshuvah miad a'l ve'itdabak beih bekudesha berich hu
