Unity Zohar

127

 127 בֹּא רְאֵה, מִי שֶׁמִּתְקַדֵּשׁ וְשׁוֹמֵר אֶת עַצְמוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה שֶׁלֹּא יִטָּמֵא, מְדוֹרוֹ בָּעוֹלָם הַהוּא בֵּין אוֹתָם קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים וְעוֹשִׂים תָּמִיד שְׁלִיחוּת, וְאֵלּוּ עוֹמְדִים בֶּחָצֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כז) אֵת חֲצַר הַמִּשְׁכָּן.

 127 תָּא חֲזֵי מַאן דְּאִתְקַדַּשׁ וְנָטִיר גַּרְמֵיהּ בְּהַאי עַלְמָא דְּלָא אִסְתָּאַב. מְדוֹרֵיהּ בְּהַהוּא עַלְמָא בֵּין אִינוּן קַדִּישִׁין (דף קל ע''א) עִלָּאִין וְעָבְדִין שְׁלִיחוּתָא תָּדִיר, וְאִלֵּין קָיְימֵי בַּחָצֵר כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שמות כז) אֵת חֲצַר הַמִּשְׁכָּן.

bo re'eh, mi shemmitkadesh veshomer et atzmo ba'olam hazzeh shello yittame, medoro ba'olam hahu bein otam kedoshim elyonim ve'osim tamid shelichut, ve'ellu omedim bechatzer, kemo shenne'emar (shmvt chz) et chatzar hammishkan

ta chazei ma'n de'itkadash venatir garmeih beha'y alma dela istta'av. medoreih behahu alma bein inun kadishin (df kl '') illa'in ve'avedin shelichuta tadir, ve'illein kayeymei bachatzer kema de'at amer, (shmvt chz) et chatzar hammishkan

128

 128 וְיֵשׁ אֲחֵרִים שֶׁהֵם בִּפְנִים יוֹתֵר שֶׁאֵינָם בֶּחָצֵר, אֶלָּא בַּבַּיִת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים סה) נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ. אָמַר דָּוִד, נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ. כֵּיוָן שֶׁאָמַר יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ, לָמָּה כָּתוּב נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ? יִשְׂבַּע בְּטוּב בֵּיתֶךָ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב יִשְׁכֹּן! אֶלָּא הֲרֵי שָׁנִינוּ, אֵין יְשִׁיבָה בָּעֲזָרָה אֶלָּא לְמַלְכֵי דָוִד לְבַדָּם.

 128 וְאִית אָחֳרָנִין דְּאִינוּן לְגוֹ יַתִּיר, דְּלָאו אִינוּן בַּחָצֵר אֶלָּא בְּבֵיתָא כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים סה) נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ. אָמַר דָּוִד נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ, כֵּיוָן דְּאָמַר יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ, אַמַּאי כְּתִיב נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ, יִשְׂבַּע בְּטוּב בֵּיתֶךָ מִיבָּעֵי לֵיהּ כְּמָה דִכְתִיב יִשְׁכֹּן. אֶלָּא הָא תָּנִינָן לֵית יְשִׁיבָה בָּעֲזָרָה אֶלָּא לְמַלְכֵי בֵּית דָּוִד בִּלְחוּדַיְיהוּ.

veyesh acherim shehem bifnim yoter she'einam bechatzer, ella babayit, kemo shenne'emar (thlym sh) nisbe'ah betuv beitecha. amar david, nisbe'ah betuv beitecha. keivan she'amar yishkon chatzereicha, lammah katuv nisbe'ah betuv beitecha? yisba betuv beitecha hayah tzarich lihyot, kemo shekatuv yishkon! ella harei shaninu, ein yeshivah ba'azarah ella lemalchei david levadam

ve'it achoranin de'inun lego yattir, dela'v inun bachatzer ella beveita kema de'at amer, (thlym sh) nisbe'ah betuv beitecha. amar david nisbe'ah betuv beitecha, keivan de'amar yishkon chatzereicha, amma'y ketiv nisbe'ah betuv beitecha, yisba betuv beitecha miba'ei leih kemah dichtiv yishkon. ella ha taninan leit yeshivah ba'azarah ella lemalchei beit david bilchudayeyhu

129

 129 וְיֵשׁ מָקוֹם לַחֲסִידִים עֶלְיוֹנִים שֶׁנִּכְנָסִים לִפְנִים, וּמִי הֵם? כַּכָּתוּב (במדבר ג) וְהַחֹנִים לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן קֵדְמָה לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד מִזְרָחָה מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו וגו'. וְכַמָּה מְדוֹרִים עַל מְדוֹרִים וְאוֹרוֹת עַל אוֹרוֹת נִפְרָדִים בָּעוֹלָם הַהוּא, וְכָל אֶחָד מִתְבַּיֵּשׁ מֵאוֹר חֲבֵרוֹ. כְּמוֹ שֶׁהַמַּעֲשִׂים נִפְרָדִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, כָּךְ גַּם מְקוֹמוֹת וְאוֹרוֹת נִפְרָדִים בָּעוֹלָם הַהוּא.

 129 וְאִית אֲתַר לַחֲסִידֵי עֶלְיוֹנִין דְּעַיְילֵי לְגוֹ, וּמַאי אִינוּן, כְּדִכְתִיב, (במדבר ג) וְהַחוֹנִים לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן קֵדְמָה לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד מִזְרָחָה משֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו וְגו'. וְכַמָּה מָדוֹרִין עַל מָדוֹרִין וּנְהוֹרִין עַל נְהוֹרִין מִתְפָּרְשָׁן בְּהַהוּא עַלְמָא, וְכָל חַד אִכְסִיף מִנְּהוֹרָא דְּחַבְרֵיהּ, כְּמָה דְעוֹבָדִין אִתְפָּרְשָׁן בְּהַאי עַלְמָא הָכִי נָמֵי דּוּכְתִּין וּנְהוֹרִין מִתְפָּרְשָׁן בְּהַהוּא עָלְמָא.

veyesh makom lachasidim elyonim shennichnasim lifnim, umi hem? kakatuv (vmdvr g) vehachonim lifnei hammishkan kedemah lifnei ohel mo'ed mizrachah mosheh ve'aharon uvanav vgv'. vechammah medorim al medorim ve'orot al orot nifradim ba'olam hahu, vechal echad mitbayesh me'or chavero. kemo shehamma'asim nifradim ba'olam hazzeh, kach gam mekomot ve'orot nifradim ba'olam hahu

ve'it atar lachasidei elyonin de'ayeylei lego, uma'y inun, kedichtiv, (vmdvr g) vehachonim lifnei hammishkan kedemah lifnei ohel mo'ed mizrachah msheh ve'aharon uvanav vegv'. vechammah madorin al madorin unehorin al nehorin mitpareshan behahu alma, vechal chad ichsif minnehora dechavreih, kemah de'ovadin itpareshan beha'y alma hachi namei duchettin unehorin mitpareshan behahu alema