Unity Zohar

137

 137 מַה זֶּה לִמְחַכֵּה לוֹ? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב לב) חִכָּה אֶת אִיּוֹב בִּדְבָרִים. וְאֵלּוּ הֵם שֶׁדּוֹחֲקִים לְדָבָר שֶׁל חָכְמָה וּמְדַיְּקִים אוֹתָהּ וּמְחַכִּים לָדַעַת אֶת בֵּרוּר הַדָּבָר, וְהֵם מֻכָּרִים לְרִבּוֹנָם. אֵלּוּ הֵם שֶׁרִבּוֹנָם מִשְׁתַּבֵּחַ בָּהֶם בְּכָל יוֹם. אֵלּוּ הֵם שֶׁנִּכְנָסִים בֵּין עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים, וְאֵלּוּ נִכְנָסִים בְּכָל הַשְּׁעָרִים שֶׁלְּמַעְלָה, וְאֵין מִי שֶׁיִּמְחֶה בְיָדָם. אַשְׁרֵי חֶלְקָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

 137 מַאי לִמְחַכֵּה לוֹ, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר (איוב לב) חִכָּה אֶת אִיּוֹב בִּדְבָרִים. וְאִלֵּין אִינוּן דְּדָחֲקִין לְמִלָּה דְחָכְמְתָא, וְדָיְיקִין לָהּ, וּמְחַכָּאן לָהּ לְמִנְדַע בְּרִירָא דְמִלָּה, וְאִשְׁתְּמוֹדְעָא לְמָארֵיהוֹן, אִלֵּין אִינוּן דְּמָארֵיהוֹן מִשְׁתַּבַּח בְּהוֹן בְּכָל יוֹמָא, אִלֵּין אִינוּן דְּעָאלִין בֵּין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, וְאִלֵּין עָאלִין כָּל תַּרְעֵי דִלְעֵילָא וְלֵית מַאן דְּיִמְחֵי בִּידֵהוֹן, זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן בְּעַלְמָא דֵין וּבְעַלְמָא דְאָתֵי.

mah zeh limchakeh lo? kemo shenne'emar (yvv lv) chikah et iov bidvarim. ve'ellu hem shedochakim ledavar shel chachemah umedayekim otah umechakim lada'at et berur hadavar, vehem mukarim leribonam. ellu hem sheribonam mishttabeach bahem bechal yom. ellu hem shennichnasim bein elyonim kedoshim, ve'ellu nichnasim bechal hashe'arim shellema'lah, ve'ein mi sheiimcheh veyadam. ashrei chelkam ba'olam hazzeh uva'olam haba

ma'y limchakeh lo, kema de'at amer (yvv lv) chikah et iov bidvarim. ve'illein inun dedachakin lemillah dechachemeta, vedayeykin lah, umechaka'n lah leminda berira demillah, ve'ishttemode'a lema'reihon, illein inun dema'reihon mishttabach behon bechal yoma, illein inun de'a'lin bein illa'in kadishin, ve'illein a'lin kal tar'ei dil'eila veleit ma'n deyimchei bidehon, zaka'ah chulakeihon be'alma dein uve'alma de'atei

138

 138 בֹּא רְאֵה, אַבְרָהָם נִכְנַס לָדַעַת וּלְהִדָּבֵק בְּרִבּוֹנוֹ כָּרָאוּי לְאַחַר שֶׁהִקְדִּים אֶת מַעֲשָׂיו שֶׁבָּרִאשׁוֹנָה, וְזָכָה לְאוֹתָם הַיָּמִים הָעֶלְיוֹנִים, וְהִתְבָּרֵךְ מֵהַמָּקוֹם שֶׁכָּל הַבְּרָכוֹת יוֹצְאוֹת מִשָּׁם, שֶׁכָּתוּב וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. מַה זֶּה בַּכֹּל? הַמָּקוֹם שֶׁל הַנָּהָר שֶׁאֵין פּוֹסְקִים מֵימָיו לְעוֹלָמִים.

 138 תָּא חֲזֵי, אַבְרָהָם עָאל לְמִנְדַע וּלְאִתְדַּבְּקָא בְּמָארֵיהּ כְּדְקָא יָאוֹת לְבָתַר דְּאַקְדִּים עוֹבָדוֹי בְּקַדְמִיתָא, וְזָכָה בְּאִינוּן יוֹמִין עִלָּאִין, וְאִתְבָּרַךְ מֵאֲתַר דְּכָל בִּרְכָאן נָפְקֵי מִתַּמָּן, דִּכְתִיב וַיְיָ בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. מַאי בַּכֹּל. אֲתַר דְּנַהֲרָא דְּלָא פַּסְקֵי מֵימוֹי לְעָלְמִין.

bo re'eh, avraham nichnas lada'at ulehidavek beribono kara'uy le'achar shehikdim et ma'asav shebari'shonah, vezachah le'otam hayamim ha'elyonim, vehitbarech mehammakom shekal haberachot yotze'ot misham, shekatuv va'he berach et avraham bakol. mah zeh bakol? hammakom shel hannahar she'ein posekim meimav le'olamim

ta chazei, avraham a'l leminda ule'itdabeka bema'reih kedeka ya'ot levatar de'akdim ovadoy bekadmita, vezachah be'inun yomin illa'in, ve'itbarach me'atar dechal bircha'n nafekei mittamman, dichtiv va'adonay berach et avraham bakol. ma'y bakol. atar denahara dela paskei meimoy le'alemin

139

 139 אָמַר רַבִּי חִיָּיא, בֹּא רְאֵה שֶׁאַבְרָהָם לֹא רָצָה לְהִתְעָרֵב עִם נְשׁוֹת הָעוֹלָם וּלְהִדָּבֵק בִּשְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, מִשּׁוּם שֶׁנְּשׁוֹת שְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת הֵם מְטַמְּאוֹת אֶת הַגְּבָרִים שֶׁלָּהֶם וּלְאוֹתָם שֶׁנִּדְבָּקִים בָּהֶם. מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁאַבְרָהָם יָדַע אֶת הַחָכְמָה, יָדַע הָעִקָּר וְהַשֹּׁרֶשׁ, וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם יוֹצְאוֹת וּמְשׁוֹטְטוֹת רוּחוֹת טְמֵאוֹת בָּעוֹלָם, וְעַל כֵּן הִשְׁבִּיעַ אֶת עַבְדּוֹ שֶׁלֹּא יִקַּח אִשָּׁה לִבְנוֹ מִשְּׁאָר הָעַמִּים.

 139 אָמַר רִבִּי חִיָּיא תָּא חֲזֵי, דְּאַבְרָהָם לָא בָּעָא לְאִתְעָרְבָא בִּנְשֵׁי עַלְמָא וּלְאִתְדַּבְּקָא בִּשְׁאָר עַמִין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, בְּגִין דִּנְשַׁיָּיא דִּשְׁאָר עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת אִינוּן סָאֲבִין לְגוּבְרַיְיהוּ וּלְאִינוּן דְּמִתְדַּבְּקִין בְּהוֹן, בְּגִין דְּכַד אַבְרָהָם יָדַע חָכְמְתָא, יָדַע עִקְרָא וְשָׁרְשָׁא וּמֵאָן אֲתַר נָפְקֵי וְשַׁטְיָין רוּחֵי מְסָאֲבִין בְּעַלְמָא, וְעַל דָּא אוֹמֵי לְעַבְדֵּיהּ דְּלָא יִסַּב אִתְּתָא לִבְרֵיהּ מִשְּׁאָר עַמִּין.

amar rabi chiay, bo re'eh she'avraham lo ratzah lehit'arev im neshot ha'olam ulehidavek bish'ar ha'ammim ovedei chochavim umazzalot, mishum shenneshot she'ar ha'ammim ovedei chochavim umazzalot hem metamme'ot et hagevarim shellahem ule'otam shennidbakim bahem. mishum shekeshe'avraham yada et hachachemah, yada ha'ikkar vehashoresh, ume'eizeh makom yotze'ot umeshotetot ruchot teme'ot ba'olam, ve'al ken hishbia et avdo shello yikkach ishah livno mishe'ar ha'ammim

amar ribi chiay ta chazei, de'avraham la ba'a le'it'areva binshei alma ule'itdabeka bish'ar amin ovedei kochavim umazzalot, begin dinshayay dish'ar ammin ovedei avodat kochavim umazzalot inun sa'avin leguverayeyhu ule'inun demitdabekin behon, begin dechad avraham yada chachemeta, yada ikra vesharesha ume'an atar nafekei veshatyayn ruchei mesa'avin be'alma, ve'al da omei le'avdeih dela yissav itteta livreih mishe'ar ammin