Unity Zohar142 אֶלָּא, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּאן בַּתּוֹרָה נִקְרָא בִּלְשׁוֹן זָכָר אֵצֶל הַגּוּף, מִפְּנֵי שֶׁהַגּוּף אֵצֶל הַנְּשָׁמָה כְּאִשָּׁה אֵצֶל הַזָּכָר, וְהַנְּשָׁמָה כְּלַפֵּי מַעְלָה כִּנְקֵבָה בִּפְנֵי הַזָּכָר, וְכָל אֶחָד יוֹרֵשׁ מַעֲלָתוֹ.
142 אֶלָא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר הָכָא בַּתּוֹרָה נִקְרָא בְּלָשׁוֹן זָכָר אֵצֶּל הַגּוּף מִפְּנֵי שֶׁהַגּוּף אֵצֶּל הַנְּשָׁמָה כְּאִשָּׁה אֵצֶּל הַזָּכָר, וְהַנְּשָׁמָה לְגַבֵּי מַעְלָה, כִּנְקֵבָה בִּפְנִי הַזָּכָר וְכָל אֶחָד מַעֲלָתוֹ יוֹרֵשׁ.
ella, amar rabi el'azar, ka'n battorah nikra bilshon zachar etzel haguf, mipenei shehaguf etzel hanneshamah ke'ishah etzel hazzachar, vehanneshamah kelapei ma'lah kinkevah bifnei hazzachar, vechal echad yoresh ma'alato
ela amar rabi el'azar hacha battorah nikra belashon zachar etzel haguf mipenei shehaguf etzel hanneshamah ke'ishah etzel hazzachar, vehanneshamah legabei ma'lah, kinkevah bifni hazzachar vechal echad ma'alato yoresh
143 שָׁנִינוּ שָׁם, בְּאַרְבַּע פְּעָמִים [בְּשָׁנָה] בְּשָׁעָה בְּכָל יוֹם הָעֵדֶן מְנַטֵּף עַל הַגָּן, וְיוֹצֵא מֵאוֹתָם הַטִּפּוֹת נָהָר גָּדוֹל הַמִּתְחַלֵּק לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים, וּשְׁמוֹנֶה וְאַרְבָּעִים טִפּוֹת מְנַטֵּף בְּכָל יוֹם, וּמִשָּׁם שְׂבֵעִים אִילָנֵי הַגָּן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קד) יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי ה'. רַבִּי תַּנְחוּם אָמַר, מִכָּאן (שם) מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו. אֵיזוֹ הִיא עֲלִיָּה? זֶהוּ עֵדֶן. וְעֵדֶן בְּאֵיזֶה מָקוֹם הוּא? רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, לְמַעְלָה מֵעֲרָבוֹת הוּא. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, בַּעֲרָבוֹת הוּא, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, שָׁם גִּנְזֵי חַיִּים טוֹבִים בְּרָכָה וְשָׁלוֹם וְנִשְׁמָתָן שֶׁל צַדִּיקִים, וְהַגָּנוּז הָעֶלְיוֹן. הוּא עֵדֶן לְמַטָּה מְכֻוָּן כְּנֶגְדּוֹ גַּן בָּאָרֶץ וְנוֹטֵל מִמֶּנּוּ שֶׁפַע בְּכָל יוֹם.
143 תְּנַן הָתָם בְּאַרְבָּעָה פְּעָמִים (נ''א בשנה) בְּשָׁעָה בְּכָל יוֹם, עֵדֶן מְנַטֵף עַל הַגָּן, וְיוֹצֵּא מֵאוֹתָם הַטִפּוֹת נָהָר גָּדוֹל הַמִּתְחַלֵּק לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים, וּשְׁמֹנֶה וְאַרְבָּעִים טִפּוֹת מְנַטֵף בְּכָל יוֹם וּמִשָּׁם שְׂבֵעִים אִילָנֵי הַגַּן הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים קד) יִשְׂבְּעוּ עֲצֵּי יְיָ. רַבִּי תַּנְחוּם אָמַר מֵהָכָא (תהלים קו) מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו, אֵיזוֹ הִיא עֲלִיָּה זֶהוּ עֵדֶן. וְעֵדֶן בְּאֵיזֶה מָקוֹם הוּא. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר לְמַעְלָה מֵעֲרָבוֹת הוּא. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר בַּעֲרָבוֹת הוּא, דְּהָא תְּנַן שָׁם גִּנְזֵי חַיִּים טוֹבִים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם וְנִשְׁמָתָן שֶׁל צַּדִּיקִים והַגָּנוּז הָעֶלְיוֹן הוּא עֵדֶן, לְמַטָה מְכוּון כְּנְגְדוֹ גַּן בָּאָרֶץ וְנוֹטֵל מִמֶּנּוּ שֶׁפַע בְּכָל יוֹם.
shaninu sham, be'arba pe'amim [beshanah] besha'ah bechal yom ha'eden menattef al hagan, veyotze me'otam hattipot nahar gadol hammitchallek le'arba'ah ra'shim, ushemoneh ve'arba'im tipot menattef bechal yom, umisham seve'im ilanei hagan. zehu shekatuv (thlym kd) yisbe'u atzei 'he. rabi tanchum amar, mika'n (shm) mashkeh harim me'aliotav. eizo hi aliah? zehu eden. ve'eden be'eizeh makom hu? rabi yehudah amar, lema'lah me'aravot hu. rabi yosei amar, ba'aravot hu, sheharei shaninu, sham ginzei chayim tovim berachah veshalom venishmatan shel tzadikim, vehaganuz ha'elyon. hu eden lemattah mechuvan kenegdo gan ba'aretz venotel mimmennu shefa bechal yom
tenan hatam be'arba'ah pe'amim (n'' vshnh) besha'ah bechal yom, eden menatef al hagan, veyotze me'otam hatipot nahar gadol hammitchallek le'arba'ah ra'shim, ushemoneh ve'arba'im tipot menatef bechal yom umisham seve'im ilanei hagan hada hu dichtiv, (thlym kd) yisbe'u atzei adonay . rabi tanchum amar mehacha (thlym kv) mashkeh harim me'aliotav, eizo hi aliah zehu eden. ve'eden be'eizeh makom hu. rabi yehudah amar lema'lah me'aravot hu. rabi yosei amar ba'aravot hu, deha tenan sham ginzei chayim tovim, berachah veshalom venishmatan shel tzadikim vhaganuz ha'elyon hu eden, lematah mechuvn kenegedo gan ba'aretz venotel mimmennu shefa bechal yom
144 אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, שְׁמוֹנָה וְאַרְבָּעִים נְבִיאִים עָמְדוּ לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל, וְכָל אֶחָד נָטַל בְּחֶלְקוֹ תַּמְצִית טִפָּה אַחַת מֵאוֹתָם טִפּוֹת שֶׁל עֵדֶן, שֶׁהֵם שְׁמוֹנֶה וְאַרְבָּעִים טִפּוֹת. וּמָה אִם כָּל נָבִיא שֶׁנָּטַל טִפָּה אַחַת מֵהֶן הָיְתָה מַעֲלָתוֹ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ עַל כָּל הַשְּׁאָר - אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁהָיָה מְקַבֵּל מִשְּׁמוֹנֶה וְאַרְבָּעִים לֹא כָּל שֶׁכֵּן. מִכָּאן אַתָּה לָמֵד כַּמָּה הָיְתָה חָכְמָתוֹ.
144 אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ שְׁמֹנָה וְאַרְבָּעִים נְבִיאִים עָמְדוּ לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל וְכָל אֶחָד נָטַל בְּחֶלְקוֹ תַּמְצִּית טִפָּה אַחַת מֵאוֹתָם טִפּוֹת שֶׁל עֵדֶן שֶׁהֵם שְׁמֹנֶה וְאַרְבָּעִים טִפּוֹת. וּמַה אִם כָּל נָבִיא שֶׁנָּטַל טִפָּה אַחַת מֵהֶן הָיְתָה מַעֲלָתוֹ בְּרוּחַ הַקּוֹדֶשׁ עַל כָּל הַשְּׁאָר. אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁהָיָה מְקַבֵּל מִשְּׁמֹנָה וְאַרְבָּעִים לֹא כָּל שֶׁכֵּן, מִכָּאן אַתָּה לָמֵד כַּמָּה הָיְתָה חָכְמָתוֹ.
amar rabi abahu, shemonah ve'arba'im nevi'im amedu lahem leyisra'el, vechal echad natal bechelko tamtzit tipah achat me'otam tipot shel eden, shehem shemoneh ve'arba'im tipot. umah im kal navi shennatal tipah achat mehen hayetah ma'alato beruach hakkodesh al kal hashe'ar - adam hari'shon shehayah mekabel mishemoneh ve'arba'im lo kal sheken. mika'n attah lamed kammah hayetah chachemato
amar rabi abahu shemonah ve'arba'im nevi'im amedu lahem leyisra'el vechal echad natal bechelko tamtzit tipah achat me'otam tipot shel eden shehem shemoneh ve'arba'im tipot. umah im kal navi shennatal tipah achat mehen hayetah ma'alato beruach hakkodesh al kal hashe'ar. adam hari'shon shehayah mekabel mishemonah ve'arba'im lo kal sheken, mika'n attah lamed kammah hayetah chachemato
