Unity Zohar149 שָׁנוּ רַבּוֹתֵינוּ, כָּל נִשְׁמָתָן שֶׁל צַדִּיקִים לְמַעְלָה, בְּעֵדֶן הֵן. וּמַה מִּמַּה שֶּׁיּוֹרֵד מֵעֵדֶן יִשְׂגֶּא הַחָכְמָה בָּעוֹלָם - לָעוֹמְדִים בּוֹ וְנֶהֱנִים מֵהֲנָאוֹתָיו וְכִסּוּפָיו עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.
149 תָּנוּ רַבָּנָן כָּל נִשְׁמָתָן שֶׁל צַּדִּיקִים לְמַעְלָה בְּעֵדֶן הֵן. וּמַה מִּמַּה שֶּׁיּוֹרֵד מֵעֵדֶן יִשְׂגֶא הַחָכְמָה בָּעוֹלָם, לָעוֹמְדִים בּוֹ ונֶהֱנִין מֵהֲנָאוֹתָיו וְכִסּוּפָיו, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.
shanu raboteinu, kal nishmatan shel tzadikim lema'lah, be'eden hen. umah mimmah sheiored me'eden yisge hachachemah ba'olam - la'omedim bo venehenim mehana'otav vechissufav al achat kammah vechammah
tanu rabanan kal nishmatan shel tzadikim lema'lah be'eden hen. umah mimmah sheiored me'eden yisge hachachemah ba'olam, la'omedim bo vnehenin mehana'otav vechissufav, al achat kammah vechammah
150 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כֵּיוָן שֶׁהַנְּשָׁמָה זוֹכָה לִכָּנֵס בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה, מִיכָאֵ''ל הַשַּׂר הַגָּדוֹל הוֹלֵךְ עִמָּהּ וּמַקְדִּים לָהּ שָׁלוֹם. מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת תְּמֵהִים בָּהּ וְשׁוֹאֲלִים עָלֶיהָ (שיר ג) מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר. מִי זֹאת עֹלָה בֵּין הָעֶלְיוֹנָה מֵהַגּוּף הֶחָרֵב שֶׁדּוֹמֶה לְהֶבֶל, שֶׁכָּתוּב (תהלים קמד) אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה. הוּא מֵשִׁיב וְאוֹמֵר, (שיר ו) אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי. אַחַת הִיא - מְיֻחֶדֶת הִיא. אַחַת הִיא לְאִמָּהּ - לְאִמָּהּ זוֹ הִיא כִּסֵּא הַכָּבוֹד שֶׁהִיא אֵם לַנְּשָׁמָה וְיוֹלֶדֶת לָהּ, שֶׁנִּגְזְרָה מִמֶּנָּה.
150 אָמַר רַבִּי יִצְּחָק כֵּיוָן שֶׁהַנְּשָׁמָה זוֹכָה לִיכָּנֵס בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה. מִיכָאֵ''ל הַשַּׂר הַגָּדוֹל הוֹלֵךְ עִמָּהּ וּמַקְדִּים לָהּ שָׁלוֹם. מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת תְּמֵהִים בּוֹ וְשׁוֹאֲלִים עָלֶיהָ (שיר השירים ג) מִי זֹאת עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר. מִי זֹאת עוֹלָה בֵּין הָעֶלְיוֹנִים מֵהַגּוּף הֶחָרֵב שֶׁדּוֹמֶה לְהֶבֶל דִּכְתִיב, (תהלים קמד) אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה. הוּא מֵשִׁיב וְאוֹמֵר (שיר השירים ו) אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי, אַחַת הִיא מְיוּחֶדֶת הִיא. אַחַת הִיא לְאִמָּהּ, לְאִמָּהּ זוֹ הִיא כִּסֵּא הַכָּבוֹד שֶׁהִיא אֵם לַנְּשָׁמָה וְיוֹלֶדֶת לָהּ שֶׁנִּגְזְרָה מִמֶּנָּה.
amar rabi yitzchak, keivan shehanneshamah zochah likanes besha'arei yerushalayim shel ma'lah, micha'e"l hasar hagadol holech immah umakdim lah shalom. mal'achei hasharet temehim bah vesho'alim aleiha (shyr g) mi zo't olah min hammidbar. mi zo't olah bein ha'elyonah mehaguf hecharev shedomeh lehevel, shekatuv (thlym kmd) adam lahevel damah. hu meshiv ve'omer, (shyr v) achat hi yonati tammati. achat hi - meyuchedet hi. achat hi le'immah - le'immah zo hi kisse hakavod shehi em lanneshamah veyoledet lah, shennigzerah mimmennah
amar rabi yitzechak keivan shehanneshamah zochah likanes besha'arei yerushalayim shel ma'lah. micha'e''l hasar hagadol holech immah umakdim lah shalom. mal'achei hasharet temehim bo vesho'alim aleiha (shyr hshyrym g) mi zo't olah min hammidbar. mi zo't olah bein ha'elyonim mehaguf hecharev shedomeh lehevel dichtiv, (thlym kmd) adam lahevel damah. hu meshiv ve'omer (shyr hshyrym v) achat hi yonati tammati, achat hi meyuchedet hi. achat hi le'immah, le'immah zo hi kisse hakavod shehi em lanneshamah veyoledet lah shennigzerah mimmennah
151 רָאוּהָ בָנוֹת וַיְאַשְּׁרוּהָ - אֵלּוּ שְׁאָר הַנְּשָׁמוֹת שֶׁהֵן בְּמַעֲלָתָן לְמַעְלָה, וְהֵם הַנִּקְרָאוֹת בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, הִנֵּה חָזַרְנוּ עַל מַה שֶּׁאָמַרְנוּ - אֵלּוּ נִקְרָאוֹת בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם, וְהָאֲחֵרוֹת נִקְרָאוֹת בְּנוֹת לוֹט. רָאוּהָ בָנוֹת וַיְאַשְּׁרוּהָ - שְׁאָר הַנְּשָׁמוֹת מְשַׁבְּחוֹת לָהּ וְאוֹמְרוֹת שָׁלוֹם בּוֹאֵךְ. מְלָכוֹת וּפִילַגְשִׁים - מְלָכוֹת אֵלּוּ הָאָבוֹת שֶׁהֵם מְלָכוֹת, וּפִילַגְשִׁים הֵם גֵּרֵי הַצֶּדֶק. כֻּלָּם מְשַׁבְּחוֹת וּמְקַלְּסוֹת אוֹתָהּ עַד שֶׁנִּכְנֶסֶת לְמַעְלָה, וַאֲזַי הַנְּשָׁמָה בְּמַעֲלָתָהּ וּמִתְקַיֶּמֶת אֲרִיכוּת יָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים. נִכְנַס בַּאֲרִיכוּת יָמִים לָעוֹלָם הַבָּא.
151 רָאוּהָ בָּנוֹת וַיְאַשְׁרוּהָ. אֵלּוּ שְׁאָר הַנְּשָׁמוֹת שֶׁהֵן בְּמַעֲלָתָן לְמַעְלָה וְהֵם הַנִּקְרָאוֹת בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי הָא חָזַרְנָא עַל מַה דְּאֲמָרָן אֵלּוּ נִקְרָאוֹת בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם, וְהָאֲחֵרוֹת נִקְרָאוֹת בְּנוֹת לוֹט. רָאוּהָ בָּנוֹת וַיְאַשְׁרוּהָ. שְׁאָר הַנְּשָׁמוֹת מְשַׁבְּחוֹת לָהּ, וְאוֹמְרוֹת שָׁלוֹם בּוֹאֵךְ. מְלָכוֹת וּפִלַגְּשִׁים, מְלָכוֹת אֵלּוּ הָאָבוֹת שֶׁהֵם מְלָכוֹת. וּפִלַגְּשִׁים, הֵן גֵּירֵי הַצֶּדֶק. כּוּלָּם מְשַׁבְּחוֹת וּמְקַלְּסוֹת אוֹתָהּ עַד שֶׁנִּכְנְסֶת לְמַעְלָה, וְאֲזַי הַנְּשָׁמָה בְּמַעֲלָתָהּ וּמִתְקַיְּימָא אֲרִיכוּת הַיָּמִים הֲדָא הוּא דִכְתִיב וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים. נִכְנַס בַּאֲרִיכוּת הַיָּמִים לָעוֹלָם הַבָּא.
ra'uha vanot vay'asheruha - ellu she'ar hanneshamot shehen bema'alatan lema'lah, vehem hannikra'ot benot yerushalayim. amar rabi yosei, hinneh chazarnu al mah she'amarnu - ellu nikra'ot benot yerushalayim, veha'acherot nikra'ot benot lot. ra'uha vanot vay'asheruha - she'ar hanneshamot meshabechot lah ve'omerot shalom bo'ech. melachot ufilagshim - melachot ellu ha'avot shehem melachot, ufilagshim hem gerei hatzedek. kullam meshabechot umekallesot otah ad shennichneset lema'lah, va'azay hanneshamah bema'alatah umitkayemet arichut yamim. zehu shekatuv ve'avraham zaken ba bayamim. nichnas ba'arichut yamim la'olam haba
ra'uha banot vay'ashruha. ellu she'ar hanneshamot shehen bema'alatan lema'lah vehem hannikra'ot benot yerushalayim. amar rabi yosei ha chazarna al mah de'amaran ellu nikra'ot benot yerushalayim, veha'acherot nikra'ot benot lot. ra'uha banot vay'ashruha. she'ar hanneshamot meshabechot lah, ve'omerot shalom bo'ech. melachot ufilageshim, melachot ellu ha'avot shehem melachot. ufilageshim, hen geirei hatzedek. kullam meshabechot umekallesot otah ad shennichneset lema'lah, ve'azay hanneshamah bema'alatah umitkayeyma arichut hayamim hada hu dichtiv ve'avraham zaken ba bayamim. nichnas ba'arichut hayamim la'olam haba
