Show Aramaic text  Show Transliteration

 184 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אִם הַנְּשָׁמָה הִיא, יָפֶה אַבְרָהָם כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ. אֲבָל מַה זֶּה יִצְחָק? אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, הִנֵּה הַחֲבֵרִים אָמְרוּ שֶׁעַכְשָׁו נִקְרָא יִצְחָק עַל שֵׁם הַשִּׂמְחָה הָרַבָּה שֶׁבָּעוֹלָם.

 184 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה אִם הִיא הַנְּשָׁמָה, תֵּינַח אַבְרָהָם כִּדְקָאֲמָרָן, אֲבָל יִצְּחָק מַהוּ. אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ הָא חַבְרַיָּיא אָמְרוּ דְּעַכְשָׁיו אִתְקְרֵי יִצְּחָק עַל שׁוּם חֶדְוָותָא סַגִּיאָה דִּבְעָלְמָא.

amar rabi yehudah, im hanneshamah hi, yafeh avraham kefi she'amarnu. aval mah zeh yitzchak? amar rabi abahu, hinneh hachaverim ameru she'achshav nikra yitzchak al shem hasimchah harabah sheba'olam

amar rabi yehudah im hi hanneshamah, teinach avraham kidka'amaran, aval yitzechak mahu. amar rabi abahu ha chavrayay ameru de'achshav itkerei yitzechak al shum chedvavta sagi'ah div'alema

 185 אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, בַּתְּחִלָּה נִקְרֵאת הַנְּשָׁמָה אַבְרָהָם וְהַגּוּף שָׂרָה. עַכְשָׁו נִקְרֵאת הַנְּשָׁמָה יִצְחָק וְהַגּוּף רִבְקָה. שָׁנִינוּ בַּמִּשְׁנָה, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אַרְבָּעִים יוֹם קֹדֶם קִיּוּם הַגּוּף מַמְתֶּנֶת הַנְּשָׁמָה לַגּוּף בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. בְּאֵיזֶה מָקוֹם? בִּמְקוֹם הַמִּקְדָּשׁ.

 185 אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ בַּתְּחִלָּה נִקְרֵאת הַנְּשָׁמָה אַבְרָהָם וְהַגּוּף שָׂרָה, עַכְשָׁיו נִקְרֵאת הַנְּשָׁמָה יִצְּחָק וְהַגּוּף רִבְקָה. תְּנַן בְּמַתְנִיתִין, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן אַרְבָּעִים שָׁנָה קוֹדֶם קִיּוּם הַגּוּף מַמְתֶּנֶת הַנְּשָׁמָה לַגּוּף בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. בְּאֵיזֶה מָקוֹם בְּמָקוֹם הַמִּקְדָּשׁ.

amar rabi abahu, battechillah nikre't hanneshamah avraham vehaguf sarah. achshav nikre't hanneshamah yitzchak vehaguf rivkah. shaninu bammishnah, amar rabi shim'on, arba'im yom kodem kium haguf mamttenet hanneshamah laguf be'eretz yisra'el. be'eizeh makom? bimkom hammikdash

amar rabi abahu battechillah nikre't hanneshamah avraham vehaguf sarah, achshav nikre't hanneshamah yitzechak vehaguf rivkah. tenan bematnitin, amar rabi shim'on arba'im shanah kodem kium haguf mamttenet hanneshamah laguf be'eretz yisra'el. be'eizeh makom bemakom hammikdash

 186 אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, בֹּא רְאֵה, וַיִּקַּח אֶת רִבְקָה וַתְּהִי לוֹ לְאִשָּׁה וַיֶּאֱהָבֶהָ וַיִּנָּחֵם יִצְחָק אַחֲרֵי אִמּוֹ. אוֹהֵב אֶת אוֹתוֹ הַגּוּף וּמִתְנַחֵם עִמּוֹ, וְהוּא עֵת לִשְׂחֹק וְהַחֶדְוָה בָּעוֹלָם.

 186 אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ תָּא חֲזֵי, וַיִּקַּח אֶת רִבְקָה וַתְּהִי לוֹ לְאִשָּׁה וַיְּאֱהָבֶהָ וַיִּנָּחֵם יִצְּחָק אַחֲרֵי אִמּוֹ. אוֹהֵב לְאוֹתוֹ הַגּוּף וּמִתְנַחֵם עִמּוֹ, והוּא עֵת לִשְׂחוֹק וְהַחֶדְוָה בָּעוֹלָם.

amar rabi abahu, bo re'eh, vayikkach et rivkah vattehi lo le'ishah vaye'ehaveha vayinnachem yitzchak acharei immo. ohev et oto haguf umitnachem immo, vehu et lischok vehachedvah ba'olam

amar rabi abahu ta chazei, vayikkach et rivkah vattehi lo le'ishah vaye'ehaveha vayinnachem yitzechak acharei immo. ohev le'oto haguf umitnachem immo, vhu et lischok vehachedvah ba'olam

Prev Zohar
Next Zohar