Unity Zohar

 232 שִׁמְעָה תְפִלָּתִי ה' - זוֹ תְפִלָּה שֶׁבְּלַחַשׁ. וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה - זוֹ תְפִלָּה שֶׁאָדָם מֵרִים קוֹלוֹ בְּצָרָתוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות ב) וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל הָאֱלֹהִים. וּמַה זֶּה שַׁוְעָתָם? אֶלָּא שֶׁבִּתְפִלָּתוֹ מֵרִים קוֹלוֹ וְזוֹקֵף עֵינָיו לְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה כב) וְשׁוֹעַ אֶל הָהָר. וְהַתְּפִלָּה הַזּוֹ מְשַׁבֶּרֶת שְׁעָרִים וְדוֹפֶקֶת [ס''א וְדוֹחֶקֶת] אוֹתָם לְהַכְנִיס אֶת תְּפִלָּתוֹ. אֶל דִּמְעָתִי אַל תֶּחֱרַשׁ - זֹאת נִכְנֶסֶת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְאֵין שַׁעַר שֶׁעוֹמֵד לְפָנֶיהָ, וּלְעוֹלָם לֹא חָזְרוּ דְמָעוֹת רֵיקָם.

 232 שִׁמְעָה תְּפִלָּתִי יְיָ דָּא צְלוֹתָא דִי בְלַחַשׁ. וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה דָּא צְלוֹתָא דְּאָרִים בַּר נָשׁ קָלֵיהּ בְּעַקְתֵיהּ כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שמות ב) וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל הָאֱלֹהִים. וּמַהוּ שַׁוְעָתָם, אֶלָּא דְּבִצְלוֹתֵיהּ אָרִים קָלֵיהּ וְזָקִיף עֵינוֹי לְעֵילָא כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה כב) וְשׁוֹעַ אֶל הָהָר. וּצְלוֹתָא דָא (דף קלב ע''ב) מְתַבַּר תַּרְעִין וְדָפִיק (ס''אודחיק) לוֹן לְאֲעָלָא צְלוֹתֵיהּ. אֶל דִּמְעָתִי אַל תֶּחרָשׁ דָּא, אָעִיל קַמֵּי מַלְכָּא וְלֵית תַּרְעָא דְּקָאִים קַמֵּיהּ, וּלְעוֹלָם לָא אַהֲדָרוּ דִּמְעִין בְּרֵיקַנְיָא.

shim'ah tefillati 'he - zo tefillah shebelachash. veshav'ati ha'azinah - zo tefillah she'adam merim kolo betzarato, kemo shenne'emar (shmvt v) vatta'al shav'atam el ha'elohim. umah zeh shav'atam? ella shebitfillato merim kolo vezokef einav lema'lah, kemo shenne'emar (ysh'yh chv) veshoa el hahar. vehattefillah hazzo meshaberet she'arim vedofeket [s" vedocheket] otam lehachnis et tefillato. el dim'ati al techerash - zo't nichneset lifnei hammelech ve'ein sha'ar she'omed lefaneiha, ule'olam lo chazeru dema'ot reikam

shim'ah tefillati adonay da tzelota di velachash. veshav'ati ha'azinah da tzelota de'arim bar nash kaleih be'akteih kema de'at amer, (shmvt v) vatta'al shav'atam el ha'elohim. umahu shav'atam, ella devitzloteih arim kaleih vezakif einoy le'eila kema de'at amer, (ysh'yh chv) veshoa el hahar. utzelota da (df klv ''v) metabar tar'in vedafik (s''vdchyk) lon le'a'ala tzeloteih. el dim'ati al techrash da, a'il kammei malka veleit tar'a deka'im kammeih, ule'olam la ahadaru dim'in bereikanya

 233 עוֹד, הִנֵּה כָּתוּב כָּאן שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת: תְּפִלָּה, שַׁוְעָה, דִּמְעָה. כְּנֶגֶד אֵלּוּ שָׁלֹשׁ אֲחֵרִים: כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ, אַחַר כָּךְ תּוֹשָׁב, אַחַר כָּךְ כְּכָל אֲבוֹתָי, עִקַּר הָעוֹלָם.

 233 תוּ הָא כְּתִיב הָכָא תְּלַת דַּרְגִּין, תְפִלָּה. שַׁוְעָה. דִּמְעָה. לָקֳבֵיל אִלֵּין תְּלַת אָחֳרָנִין. כִּי גֵּר אָנֹכִי עִמָּךְ. לְבָתַר תּוֹשָׁב. לְבָתַר כְּכָל אֲבוֹתָי עִקְרָא דְעַלְמָא.

od, hinneh katuv ka'n shalosh deragot: tefillah, shav'ah, dim'ah. keneged ellu shalosh acherim: ki ger anochi immach, achar kach toshav, achar kach kechal avotay, ikkar ha'olam

tu ha ketiv hacha telat dargin, tefillah. shav'ah. dim'ah. lakoveil illein telat achoranin. ki ger anochi immach. levatar toshav. levatar kechal avotay ikra de'alma

 234 בֹּא רְאֵה, תְּפִלָּה שֶׁל אָדָם מֵעֹמֶד, מִשּׁוּם שֶׁשְּׁתֵּי תְפִלּוֹת הֵן - אַחַת מִיֹּשֶׁב וְאַחַת מֵעֹמֶד, וְהֵן אַחַת כְּנֶגֶד שְׁתֵּי דְרָגוֹת - תְּפִלָּה שֶׁל יָד וּתְפִלָּה שֶׁל רֹאשׁ. כְּלַפֵּי יוֹם וָלַיְלָה, וְהַכֹּל אֶחָד. אַף כָּאן תְּפִלָּה מִיֹּשֶׁב כְּלַפֵּי תְפִלָּה שֶׁל יָד, לְתַקֵּן אוֹתָהּ כְּמוֹ [כְּמִי] שֶׁמְּתַקֵּן אֶת הַכַּלָּה וּמְקַשֵּׁט אוֹתָהּ לְהַכְנִיסָהּ לַחֻפָּה, כָּךְ גַּם מְקַשְּׁטִים אוֹתָהּ בְּסוֹד הַמֶּרְכָּבָה וּמַחֲנוֹתֶיהָ, יוֹצֵר מְשָׁרְתִים וַאֲשֶׁר מְשָׁרְתָיו וְהָאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ וְכוּ'.

 234 תָּא חֲזֵי, צְלוֹתָא דְבַר נָשׁ מְעוֹמֶד, בְּגִין דִּתְרֵי צְלוֹתָא נִינְהוּ חַד מִיוֹשֶּׁב וְחַד מְעוֹמֶד, וְאִינוּן חַד לָקֳבֵיל תְּרֵין דַּרְגִּין תְּפִלָּה שֶׁל יַד וּתְפִלָּה שֶׁל רֹאשׁ. לְגַבֵּי יוֹם וָלַיְלָה וְכֹלָּא חַד. אוּף הָכָא תְּפִלָּה מִיוֹשֶּׁב לְגַבֵּי תְּפִלָּה שֶׁל יַד, לְאַתְקִין לָהּ כְּמָה (ד''א כמאן) דְאַתְקִין לְכַלָּה וְקָשִׁיט לָהּ לְאֲעָלָא לְחוּפָּה, הָכִי נָמֵי מְקַשְׁטִין לָהּ בְּרָזָא דִּרְתִיכָאָה וּמַשִּׁירְיָיהָא, יוֹצֵר מְשָׁרְתִים וַאֲשֶׁר מְשָׁרְתָיו וְהָאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ וְכוּ'.

bo re'eh, tefillah shel adam me'omed, mishum sheshettei tefillot hen - achat mioshev ve'achat me'omed, vehen achat keneged shettei deragot - tefillah shel yad utefillah shel ro'sh. kelapei yom valaylah, vehakol echad. af ka'n tefillah mioshev kelapei tefillah shel yad, letakken otah kemo [kemi] shemmetakken et hakallah umekashet otah lehachnisah lachupah, kach gam mekashetim otah besod hammerkavah umachanoteiha, yotzer mesharetim va'asher mesharetav veha'ofannim vechayot hakkodesh vechu

ta chazei, tzelota devar nash me'omed, begin ditrei tzelota ninhu chad mioshev vechad me'omed, ve'inun chad lakoveil terein dargin tefillah shel yad utefillah shel ro'sh. legabei yom valaylah vecholla chad. uf hacha tefillah mioshev legabei tefillah shel yad, le'atkin lah kemah (d'' chm'n) de'atkin lechallah vekashit lah le'a'ala lechupah, hachi namei mekashtin lah beraza dirticha'ah umashiryayha, yotzer mesharetim va'asher mesharetav veha'ofannim vechayot hakkodesh vechu