Unity Zohar

 233 עוֹד, הִנֵּה כָּתוּב כָּאן שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת: תְּפִלָּה, שַׁוְעָה, דִּמְעָה. כְּנֶגֶד אֵלּוּ שָׁלֹשׁ אֲחֵרִים: כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ, אַחַר כָּךְ תּוֹשָׁב, אַחַר כָּךְ כְּכָל אֲבוֹתָי, עִקַּר הָעוֹלָם.

 233 תוּ הָא כְּתִיב הָכָא תְּלַת דַּרְגִּין, תְפִלָּה. שַׁוְעָה. דִּמְעָה. לָקֳבֵיל אִלֵּין תְּלַת אָחֳרָנִין. כִּי גֵּר אָנֹכִי עִמָּךְ. לְבָתַר תּוֹשָׁב. לְבָתַר כְּכָל אֲבוֹתָי עִקְרָא דְעַלְמָא.

od, hinneh katuv ka'n shalosh deragot: tefillah, shav'ah, dim'ah. keneged ellu shalosh acherim: ki ger anochi immach, achar kach toshav, achar kach kechal avotay, ikkar ha'olam

tu ha ketiv hacha telat dargin, tefillah. shav'ah. dim'ah. lakoveil illein telat achoranin. ki ger anochi immach. levatar toshav. levatar kechal avotay ikra de'alma

 234 בֹּא רְאֵה, תְּפִלָּה שֶׁל אָדָם מֵעֹמֶד, מִשּׁוּם שֶׁשְּׁתֵּי תְפִלּוֹת הֵן - אַחַת מִיֹּשֶׁב וְאַחַת מֵעֹמֶד, וְהֵן אַחַת כְּנֶגֶד שְׁתֵּי דְרָגוֹת - תְּפִלָּה שֶׁל יָד וּתְפִלָּה שֶׁל רֹאשׁ. כְּלַפֵּי יוֹם וָלַיְלָה, וְהַכֹּל אֶחָד. אַף כָּאן תְּפִלָּה מִיֹּשֶׁב כְּלַפֵּי תְפִלָּה שֶׁל יָד, לְתַקֵּן אוֹתָהּ כְּמוֹ [כְּמִי] שֶׁמְּתַקֵּן אֶת הַכַּלָּה וּמְקַשֵּׁט אוֹתָהּ לְהַכְנִיסָהּ לַחֻפָּה, כָּךְ גַּם מְקַשְּׁטִים אוֹתָהּ בְּסוֹד הַמֶּרְכָּבָה וּמַחֲנוֹתֶיהָ, יוֹצֵר מְשָׁרְתִים וַאֲשֶׁר מְשָׁרְתָיו וְהָאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ וְכוּ'.

 234 תָּא חֲזֵי, צְלוֹתָא דְבַר נָשׁ מְעוֹמֶד, בְּגִין דִּתְרֵי צְלוֹתָא נִינְהוּ חַד מִיוֹשֶּׁב וְחַד מְעוֹמֶד, וְאִינוּן חַד לָקֳבֵיל תְּרֵין דַּרְגִּין תְּפִלָּה שֶׁל יַד וּתְפִלָּה שֶׁל רֹאשׁ. לְגַבֵּי יוֹם וָלַיְלָה וְכֹלָּא חַד. אוּף הָכָא תְּפִלָּה מִיוֹשֶּׁב לְגַבֵּי תְּפִלָּה שֶׁל יַד, לְאַתְקִין לָהּ כְּמָה (ד''א כמאן) דְאַתְקִין לְכַלָּה וְקָשִׁיט לָהּ לְאֲעָלָא לְחוּפָּה, הָכִי נָמֵי מְקַשְׁטִין לָהּ בְּרָזָא דִּרְתִיכָאָה וּמַשִּׁירְיָיהָא, יוֹצֵר מְשָׁרְתִים וַאֲשֶׁר מְשָׁרְתָיו וְהָאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ וְכוּ'.

bo re'eh, tefillah shel adam me'omed, mishum sheshettei tefillot hen - achat mioshev ve'achat me'omed, vehen achat keneged shettei deragot - tefillah shel yad utefillah shel ro'sh. kelapei yom valaylah, vehakol echad. af ka'n tefillah mioshev kelapei tefillah shel yad, letakken otah kemo [kemi] shemmetakken et hakallah umekashet otah lehachnisah lachupah, kach gam mekashetim otah besod hammerkavah umachanoteiha, yotzer mesharetim va'asher mesharetav veha'ofannim vechayot hakkodesh vechu

ta chazei, tzelota devar nash me'omed, begin ditrei tzelota ninhu chad mioshev vechad me'omed, ve'inun chad lakoveil terein dargin tefillah shel yad utefillah shel ro'sh. legabei yom valaylah vecholla chad. uf hacha tefillah mioshev legabei tefillah shel yad, le'atkin lah kemah (d'' chm'n) de'atkin lechallah vekashit lah le'a'ala lechupah, hachi namei mekashtin lah beraza dirticha'ah umashiryayha, yotzer mesharetim va'asher mesharetav veha'ofannim vechayot hakkodesh vechu

 235 וְעַל זֶה תְּפִלָּה מִיֹּשֶׁב. כֵּיוָן שֶׁנִּכְנֶסֶת לַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן וְהוּא בָּא לְקַבֵּל אוֹתָהּ, אָז אָנוּ עוֹמְדִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, שֶׁהֲרֵי אָז [הַדַּרְגָּה] הַזָּכָר מִתְחַבֵּר עִם הַנְּקֵבָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ לֹא יַפְסִיק בֵּין גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה [וּגְאֻלָּה וּתְפִלָּה הֵן שְׁתֵּי דְרָגוֹת, הַסּוֹד שֶׁל צַדִּיק וְצֶדֶק, יוֹסֵף וְרָחֵל].

 235 וְעַל דָּא צְלוֹתָא מְיוּשָּׁב, כֵּיוָן דְעָאֳלַת לְגַבֵּי מַלְכָּא עִלָּאָה וְאִיהוּ אָתֵי לְקַבְּלָא לָהּ, כְּדֵין אֲנַן קָיְימִין קַמֵּי מַלְכָּא עִלָּאָה, דְּהָא כְּדֵין (דרגא) דְּכוּרָא אִתְחַבַּר בְּנוּקְבָא, וּבְגִין כָּךְ לָא יַפְסִיק בֵּין גְּאוּלָּה לִתְפִלָּה (וגאולה (שמות קנז א), ותפלה תרין דרגין אינון, רזא דצדיק וצדק יוס''ף ורח''ל).

ve'al zeh tefillah mioshev. keivan shennichneset lammelech ha'elyon vehu ba lekabel otah, az anu omedim lifnei hammelech ha'elyon, sheharei az [hadargah] hazzachar mitchaber im hannekevah, umishum kach lo yafsik bein ge'ullah litfillah [uge'ullah utefillah hen shettei deragot, hassod shel tzadik vetzedek, yosef verachel

ve'al da tzelota meyushav, keivan de'a'olat legabei malka illa'ah ve'ihu atei lekabela lah, kedein anan kayeymin kammei malka illa'ah, deha kedein (drg) dechura itchabar benukeva, uvegin kach la yafsik bein ge'ullah litfillah (vg'vlh (shmvt knz ), vtflh tryn drgyn ynvn, rz dtzdyk vtzdk yvs''f vrch''l