Unity Zohar

 242 וּמִשּׁוּם כָּךְ תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת, שֶׁהֲרֵי נִכְלֶלֶת בִּתְפִלַּת הַיּוֹם כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה מְאִירָה, וְכָעֵת לֹא זֶה הַזְּמַן. וּבֵאַרְנוּ אוֹתָהּ, שֶׁהֲרֵי לֹא הִתְגַּלָּה אוֹר הַיּוֹם שֶׁיָּאִיר לָהּ, וְהִיא שׁוֹלֶטֶת בַּחֲשֵׁכָה עַד זְמַן חֲצוֹת הַלַּיְלָה, כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם הַצַּדִּיקִים בְּגַן הָעֵדֶן, וְאָז הַזְּמַן שֶׁהָאָדָם יִשְׁתַּעֲשַׁע [וְלִלְמֹד] בַּתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

 242 וּבְגִין כָּךְ תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת דְּהָא אִתְכְּלִילַת בִּצְלוֹתָא דְיוֹמָא בְּגִין לְאִתְנַהֲרָא, וְהַשְׁתָּא לָאו זִמְנָא אִיהוּ. וְאוֹקִימְנָא לָהּ דְּהָא לָא אִתְגַּלְיָא נְהוֹרָא דִּימָמָא דְּיַנְהִיר לָהּ, וְאִיהִי שָׁלְטָא בַּחֲשׁוֹכָא עַד זִמְנָא דְּפַלְגוּת לֵילְיָא דְּאִשְׁתַּעְשַׁע קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עִם צַדִּיקַיָא בְּגִנְתָא דְעֵדֶן, וּכְדֵין אִיהוּ זִמְנָא לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בַּר נָשׁ (ס''א ולמלעי) בְּאוֹרַיְיתָא כְּמָה דְאִתְּמָר.

umishum kach tefillat arvit reshut, sheharei nichlelet bitfillat hayom kedei shettihyeh me'irah, vecha'et lo zeh hazzeman. uve'arnu otah, sheharei lo hitgallah or hayom sheia'ir lah, vehi sholetet bachashechah ad zeman chatzot hallaylah, keshehakkadosh baruch hu mishtta'ashea im hatzadikim began ha'eden, ve'az hazzeman sheha'adam yishtta'asha [velilmod] battorah, kemo shennitba'er

uvegin kach tefillat arvit reshut deha itkelilat bitzlota deyoma begin le'itnahara, vehashtta la'v zimna ihu. ve'okimna lah deha la itgalya nehora dimama deyanhir lah, ve'ihi shaleta bachashocha ad zimna defalgut leilya de'ishtta'sha kudesha berich hu im tzadikaya beginta de'eden, uchedein ihu zimna le'ishtta'she'a bar nash (s'' vlml'y) be'orayeyta kemah de'ittemar

 243 בֹּא רְאֵה, דָּוִד בָּא וְאָמַר שְׁלֹשֶׁת זְמַנֵּי הַתְּפִלּוֹת הַלָּלוּ, שֶׁכָּתוּב (תהלים נה) עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם, הִנֵּה שְׁלֹשָׁה. וְהוּא לֹא הִתְפַּלֵּל אֶלָּא שְׁנַיִם מֵהֶם, שֶׁכָּתוּב אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה, וְלֹא יוֹתֵר. זֶה לִתְפִלַּת הַבֹּקֶר - וְזֶה לִתְפִלַּת הַמִּנְחָה. מִשּׁוּם כָּךְ דִּיֵּק אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה. בַּבֹּקֶר, שֶׁהִיא שְׁעַת הַחֶסֶד, מַסְפִּיק לוֹ בְּחֶסֶד בְּאָשִׂיחָה. וּבְמִנְחָה, שֶׁהִיא שְׁעַת הַדִּין הַקָּשֶׁה, צָרִיךְ הֶמְיָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ וְאֶהֱמֶה. אַחַר כָּךְ כְּשֶׁנֶּחְלָק הַלַּיְלָה, הָיָה קָם לְשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת כָּרָאוּי, שֶׁכָּתוּב (תהלים סב) וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.

 243 תָּא חֲזֵי, דָּוִד אֲתָא וְאָמַר אִלֵּין תְּלַת זִמְנִין דִּצְלוֹתֵי דִּכְתִיב, (תהלים נה) עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם הָא תְּלָתָא, וְאִיהוּ לָא צַלֵּי אֶלָּא תְּרֵי מִנַּיְיהוּ, דִּכְתִיב אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה, וְלָא יַתִּיר. דָּא לִצְלוֹתָא דְצַפְרָא וְדָא לִצְלוֹתָא דְמִנְחָה, בְּגִין כָּךְ אָשִׂיחָה וְאֶהמֶה דַיְיקָא. בְּצַפְרָא דְּאִיהוּ שַׁעְתָּא דְּחֶסֶד סַגֵּי לֵיהּ בְּחֶסֶד בְּאָשִׂיחָה, וּבְמִנְחָה דְּהוּא שַׁעְתָּא דְדִינָא קַשְׁיָא בָּעֵי הֲמָיָיה וּבְגִין כָּךְ וְאֶהמֶה. וּלְבָתַר כַּד אִתְפְּלִיג לֵילְיָא הֲוָה קָם בְּשִׁירִין וְתוּשְׁבְּחָן כְּדְקָא (דף קלג ע''א) יָאוֹת דִּכְתִיב, (תהלים ס''ב) וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי וְהָא אִתְּמָר.

bo re'eh, david ba ve'amar sheloshet zemannei hattefillot hallalu, shekatuv (thlym nh) erev vavoker vetzahorayim, hinneh sheloshah. vehu lo hitpallel ella shenayim mehem, shekatuv asichah ve'ehemeh, velo yoter. zeh litfillat haboker - vezeh litfillat hamminchah. mishum kach diek asichah ve'ehemeh. baboker, shehi she'at hachesed, maspik lo bechesed be'asichah. uveminchah, shehi she'at hadin hakkasheh, tzarich hemyah, umishum kach ve'ehemeh. achar kach keshennechlak hallaylah, hayah kam leshirot vetishbachot kara'uy, shekatuv (thlym sv) uvallaylah shiroh immi, vaharei nitba'er

ta chazei, david ata ve'amar illein telat zimnin ditzlotei dichtiv, (thlym nh) erev vavoker vetzahorayim ha telata, ve'ihu la tzallei ella terei minnayeyhu, dichtiv asichah ve'ehemeh, vela yattir. da litzlota detzafra veda litzlota deminchah, begin kach asichah ve'ehmeh dayeyka. betzafra de'ihu sha'tta dechesed sagei leih bechesed be'asichah, uveminchah dehu sha'tta dedina kashya ba'ei hamayayh uvegin kach ve'ehmeh. ulevatar kad itpelig leilya havah kam beshirin vetushebechan kedeka (df klg '') ya'ot dichtiv, (thlym s''v) uvallaylah shiroh immi veha ittemar

 244 קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְהָלְכוּ. הָלַךְ אוֹתוֹ הָאִישׁ עִמּוֹ עַד טְבֶרְיָה. בְּעוֹדָם הוֹלְכִים, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בֹּא רְאֵה, תְּפִלּוֹת כְּנֶגֶד תְּמִידִין תִּקְּנוּם הַחֲכָמִים שֶׁל אַנְשֵׁי כְּנֶסֶת הַגְּדוֹלָה, מִשּׁוּם שֶׁנִּמְצָאוֹת שְׁתַּיִם, שֶׁכָּתוּב (במדבר כח) אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַּבֹּקֶר וְאֶת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם, וְהֵם נִקְרָבִים בִּשְׁנֵי הַזְּמַנִּים הַלָּלוּ שֶׁל הַיּוֹם, שֶׁהֵם זְמַנֵּי הַתְּפִלָּה.

 244 קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאֲזְלוּ. אֲזַל הַהוּא בַר נָשׁ בַּהֲדֵיהּ עַד טְבֶרְיָה. עַד דְּהֲווּ אָזְלוּ, אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן תָּא חֲזֵי, תְּפִלּוֹת כְּנֶגֶד תְּמִידִין תִּקְנוּם רַבָּנָן דְּאַנְשֵׁי כְּנֶסֶת הַגְּדוֹלָה, בְּגִין דְּאַשְׁכְּחָן תְּרֵי דִּכְתִיב, (במדבר כח) אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַּבֹּקֶר וְאֶת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם. וְאִינוּן מִתְקָרְבִין בְּהַנֵּי תְּרֵי זִמְנֵי דְיוֹמָא דְּאִינוּן זִמְנִין לִצְלוֹתָא.

kam rabi shim'on vehalechu. halach oto ha'ish immo ad teveryah. be'odam holechim, amar rabi shim'on, bo re'eh, tefillot keneged temidin tikkenum hachachamim shel anshei keneset hagedolah, mishum shennimtza'ot shettayim, shekatuv (vmdvr chch) et hakeves echad ta'aseh baboker ve'et hakeves hasheni ta'aseh bein ha'arbayim, vehem nikravim bishnei hazzemannim hallalu shel hayom, shehem zemannei hattefillah

kam rabi shim'on ve'azlu. azal hahu var nash bahadeih ad teveryah. ad dehavu azelu, amar ribi shim'on ta chazei, tefillot keneged temidin tiknum rabanan de'anshei keneset hagedolah, begin de'ashkechan terei dichtiv, (vmdvr chch) et hakeves echad ta'aseh baboker ve'et hakeves hasheni ta'aseh bein ha'arbayim. ve'inun mitkarevin behannei terei zimnei deyoma de'inun zimnin litzlota