Unity Zohar

8

 8 בַּאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה. וַהֲרֵי כָּתוּב (יחזקאל יח) הֶחָפֹץ אֶחְפֹּץ מוֹת רָשָׁע? וַהֲרֵי אֵין נַחַת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁנַּעֲשֶׂה דִין בָּרְשָׁעִים? אֶלָּא כָּאן קֹדֶם שֶׁנִּשְׁלְמָה הַסְּאָה - וְכָאן אַחַר שֶׁנִּשְׁלְמָה הַסְּאָה [יֵשׁ לוֹ נַחַת].

 8 בַּאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה. וְהָכְתִיב (יחזקאל יח) הֶחָפֹץ אֶחְפֹּץ מוֹת רָשָׁע וְהָא לֵית נַיְיחָא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּד אִתְעֲבִיד דִּינָא בְּרַשִּׁיעַיָּיא. אֶלָּא כָּאן קוֹדֶם דְּאִשְׁתְּלִים קִיסְטָא, כָּאן לְבָתַר דְּאִשְׁתְּלִים קִיסְטָא (אית ליה נייחא):

ba'avod resha'im rinnah. vaharei katuv (ychzk'l ych) hechafotz echpotz mot rasha? vaharei ein nachat lifnei hakkadosh baruch hu keshenna'aseh din baresha'im? ella ka'n kodem shennishlemah hasse'ah - vecha'n achar shennishlemah hasse'ah [yesh lo nachat

ba'avod resha'im rinnah. vehachetiv (ychzk'l ych) hechafotz echpotz mot rasha veha leit nayeycha kammei kudesha berich hu kad it'avid dina berashi'ayay. ella ka'n kodem de'ishttelim kista, ka'n levatar de'ishttelim kista (yt lyh nyych

9

 9 וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה. גּוּף הַמִּשְׁנָה, אָנוּ קְרוֹבִים הָיִינוּ, שָׁמַעְנוּ קוֹל מִתְהַפֵּךְ מִמַּעְלָה לְמַטָּה מִתְפַּשֵּׁט בָּעוֹלָם, קוֹל מְשַׁבֵּר הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים חֲזָקִים, רוּחוֹת חֲזָקוֹת עוֹלוֹת. אָזְנֵינוּ פְתוּחוֹת.

 9 ויהיו חיי שרה. גופא דמתניתין, אנן קריבין הוינא, שמענא קלא מתהפך מעילא לתתא, אתפשטת בעלמא, קל מתבר טורין, ומתבר טנרין תקיפין, עלעולין רברבין סלקין, אודננא פתיחן.

vayihu chayei sarah. guf hammishnah, anu kerovim hayinu, shama'nu kol mithapech mimma'lah lemattah mitpashet ba'olam, kol meshaber harim umeshaber sela'im chazakim, ruchot chazakot olot. azeneinu fetuchot

vyhv chyy shrh. gvf dmtnytyn, nn kryvyn hvyn, shm'n klo mthfch m'ylo ltt, tfshtt v'lm, kl mtvr tvryn, vmtvr tnryn tkyfyn, l'vlyn rvrvyn slkyn, vdnn ftychn

10

 10 הָיָה אוֹמֵר בְּמַסָּעָיו, אָקִיץ בְּקוֹץ הַיְשֵׁנִים הַדּוֹמְמִים. שֵׁנָה בְּחוֹרֵיהֶם (בְּעֵינֵיהֶם), עוֹמְדִים עַל עָמְדָּם. הַמֶּלֶךְ שֶׁמְּדַבֵּר, [וְלֹא עָבְרוּ, נִמְצְאוּ] שׁוֹמְרֵי הַשְּׁעָרִים, שִׁלְטוֹן שֶׁל חֲיָלוֹת רַבִּים עוֹמֵד עַל עָמְדּוֹ.

 10 הוה אמר במטלנוי קוץ קוציתא, דמיכן דמימין שינתא בחוריהון, קיימין בקיומיהון. מלכא דממלל, נטרי תרעין, שליטא דחילין סגיאין, קם בקיומיה.

hayah omer bemassa'av, akitz bekotz hayshenim hadomemim. shenah bechoreihem (be'eineihem), omedim al amedam. hammelech shemmedaber, [velo averu, nimtze'u] shomerei hashe'arim, shilton shel chayalot rabim omed al amedo

hvh mr vmtlnvy kvtz kvtzyt, dmychn dmymyn shynt vchvryhvn, kyymyn vkyvmyhvn. mlch dmmll, ntry tr'yn, shlyt dchylyn sgy'yn, km vkyvmyh