Unity Zohar

 1 וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם לְנֶפֶשׁ לֹא יִטַּמָּא בְּעַמָּיו. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מָה הַטַּעַם זֶה כְּנֶגֶד זֶה, שֶׁכָּתוּב לְמַעְלָה, וְאִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יִהְיֶה בָהֶם אוֹב אוֹ יִדְּעֹנִי מוֹת יוּמָתוּ, וְסָמוּךְ לוֹ אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים? אֶלָּא (מַשְׁמָע) כֵּיוָן שֶׁהִזְהִיר אֶת יִשְׂרָאֵל לְקַדֵּשׁ אוֹתָם בַּכֹּל, הִזְהִיר אֶת הַכֹּהֲנִים לְקַדֵּשׁ אוֹתָם, וְכֵן אֶת הַלְוִיִּם. לַכֹּהֲנִים מִנַּיִן? שֶׁכָּתוּב אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים. וּמִנַּיִן לַלְוִיִּם? שֶׁכָּתוּב (במדבר יא) וְאֶל הַלְוִיִּם תְּדַבֵּר וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם. כְּדֵי שֶׁיִּמָּצְאוּ כֻלָּם צַדִּיקִים קְדוֹשִׁים טְהוֹרִים.

 1 (ויקרא כ''א) וַיֹּאמֶר יְיָ' אֶל מֹשֶׁה אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם לְנֶפֶשׁ לֹא יִטַּמָּא בְּעַמָּיו. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, מַאי טַעְמָא דָּא לָקֳבֵל דָּא, דִּכְתִּיב לְעֵילָּא, וְאִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יִהְיֶה בָהֶם אוֹב אוֹ יִדְּעוֹנִי מוֹת יוּמָתוּ, וְסָמִיךְ לֵיהּ אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים. אֶלָּא (משמע) כֵּיוָן דְּאַזְהַר לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל, לְקַדְּשָׁא לְהוּ בְּכֹלָּא, אַזְהַר לְהוּ לְכַהֲנֵי לְקַדְּשָׁא לוֹן, וְכֵן לַלְוִיִּם. לְכַהֲנֵי מִנַּיִן. דִּכְתִּיב אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים. לְלֵוָאֵי מִנַּיִן. דִּכְתִּיב, (במדבר יח) וְאֶל הַלְוִיִּם תְּדַבֵּר וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם. בְּגִין דְּיִשְׁתַּכְּחוּן כֻּלְּהוּ זַכָּאִין קַדִּישִׁין דַּכְיָין.

vayo'mer 'he el mosheh emor el hakohanim benei aharon ve'amarta alehem lenefesh lo yittamma be'ammav. amar rabi yosei, mah hatta'am zeh keneged zeh, shekatuv lema'lah, ve'ish o ishah ki yihyeh vahem ov o yide'oni mot yumatu, vesamuch lo emor el hakohanim? ella (mashma) keivan shehizhir et yisra'el lekadesh otam bakol, hizhir et hakohanim lekadesh otam, vechen et halviim. lakohanim minnayin? shekatuv emor el hakohanim. uminnayin lalviim? shekatuv (vmdvr y) ve'el halviim tedaber ve'amarta alehem. kedei sheiimmatze'u chullam tzadikim kedoshim tehorim

(vykr ch'') vayo'mer adonay ' el mosheh emor el hakohanim benei aharon ve'amarta aleihem lenefesh lo yittamma be'ammav. amar ribi yosei, ma'y ta'ma da lakovel da, dichttiv le'eilla, ve'ish o ishah ki yihyeh vahem ov o yide'oni mot yumatu, vesamich leih emor el hakohanim. ella (mshm) keivan de'azhar lehu leyisra'el, lekadesha lehu becholla, azhar lehu lechahanei lekadesha lon, vechen lalviim. lechahanei minnayin. dichttiv emor el hakohanim. leleva'ei minnayin. dichttiv, (vmdvr ych) ve'el halviim tedaber ve'amarta aleihem. begin deyishttakechun kullehu zaka'in kadishin dachyayn

 2 אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן. מָה הַטַּעַם כָּאן בְּנֵי אַהֲרֹן? וְכִי לֹא יָדַעְנוּ שֶׁהֵם בְּנֵי אַהֲרֹן? אֶלָּא בְּנֵי אַהֲרֹן וְלֹא בְּנֵי לֵוִי, שֶׁאַהֲרֹן הוּא רֵאשִׁיתָם שֶׁל כָּל הַכֹּהֲנִים שֶׁל הָעוֹלָם, שֶׁבּוֹ הִתְרַצָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵהַכֹּל כְּדֵי לַעֲשׂוֹת שָׁלוֹם בָּעוֹלָם. וּמִשּׁוּם שֶׁאַהֲרֹן, דְּרָכָיו הֶעֱלוּ אוֹתוֹ לָזֶה, שֶׁכָּל יָמָיו שֶׁל אַהֲרֹן הָיָה מִשְׁתַּדֵּל לְהַרְבּוֹת שָׁלוֹם בָּעוֹלָם. וּמִשּׁוּם שֶׁדְּרָכָיו כָּךְ, הֶעֱלָה אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָזֶה, לְהַכְנִיס שָׁלוֹם בְּפָמַלְיָא שֶׁל מַעְלָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ - אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן.

 2 אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן, מַאי טַעְמָא הָכָא בְּנֵי אַהֲרֹן, וְכִי לָא יְדַעְנָא דִּבְנֵי אַהֲרֹן נִינְהוּ. אֶלָּא בְּנֵי אַהֲרֹן, וְלָא בְּנֵי לֵוִי, דְּאַהֲרֹן דְּהוּא שֵׁירוּתָא דְּכָל כַּהֲנֵי דְּעָלְמָא, דְּבֵיהּ אִתְרְעֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִכֹּלָּא, בְּגִין לְמֶעְבַּד שְׁלָמָא בְּעָלְמָא, וּבְגִין דְּאַהֲרֹן אָרְחוֹי סַלִיקוּ לֵיהּ לְהַאי, דְּכָל יוֹמוֹי דְּאַהֲרֹן הֲוָה מִשְׁתָּדַּל לְאַסְגָּאָה שְׁלָמָא בְּעָלְמָא. וּבְגִין דְּאוֹרְחוֹי כַּךְ, סָלִיק לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְהַאי, לְמֵיעַל שְׁלָמָא בְּפָמַלְיָא דִּלְעֵילָּא, וּבְגִין כַּךְ אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן.

emor el hakohanim benei aharon. mah hatta'am ka'n benei aharon? vechi lo yada'nu shehem benei aharon? ella benei aharon velo benei levi, she'aharon hu re'shitam shel kal hakohanim shel ha'olam, shebo hitratzah hakkadosh baruch hu mehakol kedei la'asot shalom ba'olam. umishum she'aharon, derachav he'elu oto lazeh, shekal yamav shel aharon hayah mishttadel leharbot shalom ba'olam. umishum shederachav kach, he'elah oto hakkadosh baruch hu lazeh, lehachnis shalom befamalya shel ma'lah, umishum kach - emor el hakohanim benei aharon

emor el hakohanim benei aharon, ma'y ta'ma hacha benei aharon, vechi la yeda'na divnei aharon ninhu. ella benei aharon, vela benei levi, de'aharon dehu sheiruta dechal kahanei de'alema, deveih itre'ei kudesha berich hu mikolla, begin leme'bad shelama be'alema, uvegin de'aharon arechoy saliku leih leha'y, dechal yomoy de'aharon havah mishttadal le'asga'ah shelama be'alema. uvegin de'orechoy kach, salik leih kudesha berich hu leha'y, lemei'al shelama befamalya dil'eilla, uvegin kach emor el hakohanim benei aharon

 3 אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (תהלים לא) מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ וְגוֹ'. מָה רַב טוּבְךָ, כַּמָּה עֶלְיוֹן וְנִכְבָּד אוֹתוֹ הָאוֹר הָעֶלְיוֹן שֶׁנִּקְרָא טוֹב, שֶׁכָּתוּב וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, וְזֶה הוּא הָאוֹר הַגָּנוּז, שֶׁבּוֹ עוֹשֶׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא טוֹב בָּעוֹלָם, וְלֹא מוֹנֵעַ אוֹתוֹ בְּכָל יוֹם, מִכֵּיוָן שֶׁבּוֹ מִתְקַיֵּם הָעוֹלָם וְעוֹמֵד עָלָיו. אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ, שֶׁשָּׁנִינוּ, אוֹר עֶלְיוֹן עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם, וְגָנַז אוֹתוֹ לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבֹא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ.

 3 אֱמוֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם. רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (תהלים לא) מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ וְגוֹ'. מַה רַב טוּבְךָ, כַּמָה עִלָּאָה וְיַקִּירָא, הַהוּא נְהוֹרָא עִלָּאָה דְּאִקְרֵי טוֹב, דִּכְתִּיב וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. וְדָא הוּא אוֹר הַגָנוּז, דְּבֵיהּ עָבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא טַב בְּעָלְמָא, וְלָא מָנַע לֵיהּ בְּכָל יוֹמָא, בְּגִין דְּבֵיהּ מִתְקַיֵּים עָלְמָא, וְקָאִים עָלֵיהּ. אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִירֵאֶיךָ, דִּתְנָן, נְהוֹרָא עִלָּאָה עָבֵד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּד בָּרָא עָלְמָא, וְגָנִיז לֵיהּ לְצַדִּיקַיָּא לְזִמְנָא דְּאָתֵי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִירֵאֶיךָ.

emor el hakohanim benei aharon ve'amarta alehem. rabi yehudah patach, (thlym lo) mah rav tuvecha asher tzafanta lire'eicha vego'. mah rav tuvecha, kammah elyon venichbad oto ha'or ha'elyon shennikra tov, shekatuv vayar elohim et ha'or ki tov, vezeh hu ha'or haganuz, shebo oseh hakkadosh baruch hu tov ba'olam, velo monea oto bechal yom, mikeivan shebo mitkayem ha'olam ve'omed alav. asher tzafanta lire'eicha, sheshaninu, or elyon asah hakkadosh baruch hu keshebara et ha'olam, veganaz oto latzadikim le'atid lavo. zehu shekatuv asher tzafanta lire'eicha

emor el hakohanim benei aharon ve'amarta aleihem. ribi yehudah patach, (thlym lo) mah rav tuvecha asher tzafanta lire'eicha vego'. mah rav tuvecha, kamah illa'ah veyakkira, hahu nehora illa'ah de'ikrei tov, dichttiv vayar elohim et ha'or ki tov. veda hu or haganuz, deveih avid kudesha berich hu tav be'alema, vela mana leih bechal yoma, begin deveih mitkayeim alema, veka'im aleih. asher tzafanta lire'eicha, ditnan, nehora illa'ah aved kudesha berich hu kad bara alema, veganiz leih letzadikaya lezimna de'atei. hada hu dichtiv, asher tzafanta lire'eicha