Unity Zohar103 רַבִּי אַבָּא אָמַר, מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ - זְמַנִּים שֶׁל קֹדֶשׁ. וּכְשֶׁמִּזֶּה הֵם מְזֻמָּנִים, הֵם מְזֻמָּנִים מִן הַנַּחַל שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא. לְמֶלֶךְ שֶׁהִזְמִין בְּנֵי אָדָם לִסְעוּדָתוֹ, עִטֵּר לִפְנֵיהֶם בְּכָל מִינֵי מַאֲכָלִים שֶׁבָּעוֹלָם, פָּתַח לָהֶם חָבִית יַיִן, יָפֶה בְּרֵיחַ וְיָפֶה לְמִשְׁתֶּה. שֶׁכָּךְ רָאוּי, מִי שֶׁמַּזְמִין - לְמַאֲכָל וּלְמִשְׁתֶּה הוּא מַזְמִין. כָּךְ מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ - כֵּיוָן שֶׁהֵם מְזֻמָּנִים לִסְעוּדַת הַמֶּלֶךְ, מְזֻמָּנִים הֵם לְיַיִן טוֹב וְיָפֶה שֶׁמְּשֻׁמָּר. (כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר השירים א) כִּי טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן) וְעַל כֵּן כָּתוּב מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ.
103 רִבִּי אַבָּא אָמַר, מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ: זְמִינִין דְּקֹדֶשׁ. וְכַד מֵהַאי זְמִינִין, זְמִינִין מִן נַחֲלָא דְּנַגִּיד וְנָפִיק. לְמַלְכָּא דְּזַמִּין בְּנֵי נָשָׁא לִסְעוּדָתֵיהּ, אַעְטָּר קָמַיְיהוּ מִכָּל זִינֵי מֵיכְלָא דְּעָלְמָא, אַפְתַּח לְהוּ גַּרְבֵּי חַמְרָא, שַׁפִּיר בְּרֵיחָא, שַׁפִּיר לְמִשְׁתְּיָיא. דְּהָכִי אִתְחֲזֵי, מַאן דִּמְזַמִּין לְמֵיכְלָא וּלְמִשְׁתְּיָיא זַמִּין. כַּךְ מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, כֵּיוָן דְּאִינּוּן זְמִינִין לִסְעוּדָתָא דְּמַלְכָּא, זְמִינִין אִינּוּן לְחַמְרָא טַב וְשַׁפִּיר דְּמִנְטְרָא. (כמה דאת אמר (שיר השירים א) כי טובים דודיך מיין) וְעַל דָּא מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ כְּתִיב.
rabi aba amar, mikra'ei kodesh - zemannim shel kodesh. ucheshemmizzeh hem mezummanim, hem mezummanim min hannachal sheshofea veyotze. lemelech shehizmin benei adam lis'udato, itter lifneihem bechal minei ma'achalim sheba'olam, patach lahem chavit yayin, yafeh bereiach veyafeh lemishtteh. shekach ra'uy, mi shemmazmin - lema'achal ulemishtteh hu mazmin. kach mikra'ei kodesh - keivan shehem mezummanim lis'udat hammelech, mezummanim hem leyayin tov veyafeh shemmeshummar. (kemo shenne'emar (shyr hshyrym ) ki tovim dodeicha miayin) ve'al ken katuv mikra'ei kodesh
ribi aba amar, mikra'ei kodesh: zeminin dekodesh. vechad meha'y zeminin, zeminin min nachala denagid venafik. lemalka dezammin benei nasha lis'udateih, a'ttar kamayeyhu mikal zinei meichla de'alema, afttach lehu garbei chamra, shapir bereicha, shapir lemishtteyay. dehachi itchazei, ma'n dimzammin lemeichla ulemishtteyay zammin. kach mikra'ei kodesh, keivan de'innun zeminin lis'udata demalka, zeminin innun lechamra tav veshapir demintera. (chmh d't mr (shyr hshyrym ) chy tvvym dvdych myyn) ve'al da mikra'ei kodesh ketiv
104 אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמוֹעֲדָם, כָּתוּב (שמות כב) וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי. יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה נִקְרָאִים אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ. כֵּיוָן שֶׁהֵם מְזֻמָּנִים מִקֹּדֶשׁ שֶׁלְּמַעְלָה, אַתֶּם אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ לְמַטָּה הַזְמִינוּ אוֹתָם, אָז הַתְקִינוּ סְעוּדָה וְשִׂמְחוּ, שֶׁהֲרֵי לָכֶם רָאוּי זֶה, מִשּׁוּם שֶׁאַתֶּם נִקְרָאִים אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ, וְיִהְיוּ כֻלָּם מְזֻמָּנִים בְּכָל הַצְּדָדִים שֶׁל קֹדֶשׁ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.
104 אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אוֹתָם בְּמוֹעֲדָם, כְּתִיב (שמות כב) וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי, יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא אִקְרוּן אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ. כֵּיוָן דִּזְמִינִין אִינּוּן מִקֹּדֶשׁ דִּלְעֵילָּא אַתּוּן אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ לְתַתָּא זְמִינָא לְהוּ, כְּדֵין אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא, וְחַדוּ, דְּהָא לְכוּ אִתְחֲזֵי, בְּגִין דְּאַתּוּן אִתְקְרוּן אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ, וְיֵהוֹן כֻּלְּהוּ (דף צ''ד ע''א) זְמִינִין בְּכָל סִטְרִין דְּקֹדֶשׁ לְעֵילָּא וְתַתָּא.
asher tikre'u otam bemo'adam, katuv (shmvt chv) ve'anshei kodesh tihyun li. yisra'el lemattah nikra'im anshei kodesh. keivan shehem mezummanim mikkodesh shellema'lah, attem anshei kodesh lemattah hazminu otam, az hatkinu se'udah vesimchu, sheharei lachem ra'uy zeh, mishum she'attem nikra'im anshei kodesh, veyihu chullam mezummanim bechal hatzedadim shel kodesh lema'lah ulemattah
asher tikre'u otam bemo'adam, ketiv (shmvt chv) ve'anshei kodesh tihyun li, yisra'el letatta ikrun anshei kodesh. keivan dizminin innun mikkodesh dil'eilla attun anshei kodesh letatta zemina lehu, kedein atkinu se'udata, vechadu, deha lechu itchazei, begin de'attun itkerun anshei kodesh, veyehon kullehu (df tz''d '') zeminin bechal sitrin dekodesh le'eilla vetatta
105 דָּבָר אַחֵר אֵלֶּה מוֹעֲדֵי ה', מַה זֶּה מוֹעֲדֵי ה'? רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, הֵם מֵה', שֶׁבּוֹ נִקְשְׁרוּ מִמַּטָּה לְמַעְלָה וּמִמַּעְלָה לְמַטָּה. כֻּלָּם קְשׁוּרִים בּוֹ, וְכֻלָּם מִתְעַטְּרִים (וּמְזֻמָּנִים) (וּמִתְאַחֲדִים) לְהִקָּשֵׁר קֶשֶׁר אֶחָד בַּקֶּשֶׁר שֶׁל הַמֶּלֶךְ. מָה הַטַּעַם? כְּמוֹ שֶׁמֶּלֶךְ יוֹרֵשׁ אֶת הָאָב וְהָאֵם, וְאָחוּז בְּאוֹתוֹ קֹדֶשׁ וּמִתְעַטֵּר בָּהֶם. (בִּשְׁבִיל) כָּךְ כָּל אוֹתָם שֶׁאֲחוּזִים בַּמֶּלֶךְ צְרִיכִים לְהִזְדַּמֵּן לְאוֹתוֹ מָקוֹם עֶלְיוֹן שֶׁנִּקְרָא קֹדֶשׁ, כְּדֵי שֶׁכֻּלָּם יִתְאַחֲדוּ כְאֶחָד (לַמֶּלֶךְ). וְעַל כֵּן נִקְרָא מוֹעֲדֵי ה', וְאַחַר כָּךְ מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, שֶׁהֲרֵי בָּהֶם מִתְעַטֵּר בַּמֶּלֶךְ.
105 דָּבָר אַחֵר (ויקרא כ''ג) אֵלֶּה מוֹעֲדֵי יְיָ'. מַהוּ מוֹעֲדֵי יְיָ'. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, מֵיְיָ' אִינּוּן. דְּבֵיהּ אִתְקָשָּׁרוּ מִתַתָּא לְעֵילָּא, וּמֵעֵילָּא לְתַתָּא, כֻּלְּהוּ בֵּיהּ מִתְקַשְּׁרָן, וּמִתְעַטְּרָן (ס''א ומתעתדן) (נ''א ומתאחדן) כֻּלְּהוּ, לְאִתְקַשְּׁרָא קִשְׁרָא חַד בְּקִשְׁרָא דְּמַלְכָּא. מַאי טַעֲמָא. כְּמָה דְּמַלְכָּא יָרִית לְאַבָּא וּלְאִימָּא, וְאָחִיד בְּהַהוּא קֹדֶשׁ, וְאִתְעַטָּר בְּהוּ. (בגין) כַּךְ כָּל אִינּוּן דַּאֲחִידָן בֵּיהּ בְּמַלְכָּא, בַּעְיָין לְאִזְדַמְּנָא בְּהַהוּא אֲתַר עִלָּאָה דְּאִקְרֵי קֹדֶשׁ, בְּגִין דְּיִתְאַחֲדוּ כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא (למלכא). וְעַל דָּא מוֹעֲדֵי יְיָ' אִקְרֵי, וּלְבָתַר מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, דְּהָא בְּהוּ אִתְעֲטָּר בְּמַלְכָּא.
davar acher elleh mo'adei 'he, mah zeh mo'adei 'he? rabi shim'on amar, hem me'he, shebo niksheru mimmattah lema'lah umimma'lah lemattah. kullam keshurim bo, vechullam mit'atterim (umezummanim) (umit'achadim) lehikkasher kesher echad bakkesher shel hammelech. mah hatta'am? kemo shemmelech yoresh et ha'av veha'em, ve'achuz be'oto kodesh umit'atter bahem. (bishvil) kach kal otam she'achuzim bammelech tzerichim lehizdammen le'oto makom elyon shennikra kodesh, kedei shekullam yit'achadu che'echad (lammelech). ve'al ken nikra mo'adei 'he, ve'achar kach mikra'ei kodesh, sheharei bahem mit'atter bammelech
davar acher (vykr ch''g) elleh mo'adei adonay '. mahu mo'adei adonay '. rabi shim'on amar, me'adonay ' innun. deveih itkasharu mitatta le'eilla, ume'eilla letatta, kullehu beih mitkasheran, umit'atteran (s'' vmt'tdn) (n'' vmt'chdn) kullehu, le'itkashera kishra chad bekishra demalka. ma'y ta'ama. kemah demalka yarit le'aba ule'imma, ve'achid behahu kodesh, ve'it'attar behu. (vgyn) kach kal innun da'achidan beih bemalka, ba'yayn le'izdammena behahu atar illa'ah de'ikrei kodesh, begin deyit'achadu kullehu kachada (lmlch). ve'al da mo'adei adonay ' ikrei, ulevatar mikra'ei kodesh, deha behu it'attar bemalka
