Unity Zohar124 וְאִם תֹּאמַר בְּיַיִן - בְּיַיִן מֻתָּר, מִשּׁוּם שֶׁהַלֵּב תָּאֵב (שֶׁגּוֹרֵר. ס''א שֶׁגּוֹבֵר). אֲבָל מִיָּמַי הִשְׁתַּדַּלְתִּי שֶׁלֹּא בִטַּלְתִּי סְעוּדַת שַׁבָּת, אֲפִלּוּ אוֹתָם יָמִים שֶׁנִּמְצָא בּוֹ. בַּיּוֹם הַזֶּה שְׂדֵה הַתַּפּוּחִים הַקְּדוֹשִׁים מִתְבָּרֵךְ, וּמִתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְהַיּוֹם הַזֶּה הוּא הַקִּשּׁוּר שֶׁל הַתּוֹרָה.
124 וְאִי תֵּימָא בְּחַמְרָא, חַמְרָא שָׁארֵי, בְּגִין דְּתָאִיב (ס''א דגריר ס''א דגביר) לִבָּא. אֲבָל מִיוֹמָי אִשְׁתָּדַּלְּנָא דְּלָא בָּטִילְנָא סְעוּדָתָא דְּשַׁבָּת, אֲפִילּוּ אִינּוּן יוֹמֵי, דְּאִשְׁתְּכַח בֵּיהּ. בְּהַאי יוֹמָא חֲקַל דְּתַפּוּחִין קַדִּישִׁין אִתְבְּרַךְ, וּמִתְבָּרְכָן עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וְהַאי יוֹמָא קִשׁוּרָא הוּא דְּאוֹרַיְיתָא.
ve'im to'mar beyayin - beyayin muttar, mishum shehallev ta'ev (shegorer. s" shegover). aval miamay hishttadaltti shello vittaltti se'udat shabat, afillu otam yamim shennimtza bo. bayom hazzeh sedeh hattapuchim hakkedoshim mitbarech, umitbarechim elyonim vetachttonim, vehayom hazzeh hu hakkishur shel hattorah
ve'i teima bechamra, chamra sha'rei, begin deta'iv (s'' dgryr s'' dgvyr) liba. aval miomay ishttadallena dela batilna se'udata deshabat, afillu innun yomei, de'ishttechach beih. beha'y yoma chakal detapuchin kadishin itberach, umitbarechan illa'in vetatta'in, veha'y yoma kishura hu de'orayeyta
125 אָמַר רַבִּי אַבָּא, כָּךְ הָיָה עוֹשֶׂה רַבִּי שִׁמְעוֹן בִּזְמַן שֶׁעָלְתָה סְעוּדַת שַׁבָּת, עוֹרֵךְ שֻׁלְחָנוֹ וּמִשְׁתַּדֵּל בְּמַעֲשֵׂה מֶרְכָּבָה, וְהָיָה אוֹמֵר: הֲרֵי סְעוּדַת הַמֶּלֶךְ שֶׁיָּבֹא לֶאֱכֹל אֶצְלִי. מִשּׁוּם כָּךְ נִמְצֵאת שַׁבָּת עֲדִיפָה בַּכֹּל מִכָּל הַזְּמַנִּים וְהַחַגִּים, וְנִקְרֵאת קֹדֶשׁ וְלֹא מִקְרָא קֹדֶשׁ.
125 אָמַר רִבִּי אַבָּא, הָכִי הֲוָה עָבִיד רִבִּי שִׁמְעוֹן, בְּזִמְנָא דְּאִסְתְּלַּק סְעוּדָתָא דְּשַׁבָּתָא, מְסַדֵּר פָּתוֹרֵיהּ וְאִשְׁתְּדַּל בְּמַעֲשֵׂה מֶרְכָּבָה, וַהֲוָה אָמַר הָא סְעוּדָתָא דְּמַלְכָּא דְּיֵיתֵי לְמֵיכַל גַּבָּאי. בְּגִינֵי כַּךְ, שַׁבָּת, אִשְׁתְּכַח בְּכֹלָּא עָדִיף מִכָּל זִמְנִין וְחַגִּין, וְאִקְרֵי קֹדֶשׁ וְלָא מִקְרָא קֹדֶשׁ.
amar rabi aba, kach hayah oseh rabi shim'on bizman she'aletah se'udat shabat, orech shulchano umishttadel bema'aseh merkavah, vehayah omer: harei se'udat hammelech sheiavo le'echol etzli. mishum kach nimtze't shabat adifah bakol mikal hazzemannim vehachagim, venikre't kodesh velo mikra kodesh
amar ribi aba, hachi havah avid ribi shim'on, bezimna de'isttellak se'udata deshabata, mesader patoreih ve'ishttedal bema'aseh merkavah, vahavah amar ha se'udata demalka deyeitei lemeichal gaba'y. beginei kach, shabat, ishttechach becholla adif mikal zimnin vechagin, ve'ikrei kodesh vela mikra kodesh
126 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּל הַמּוֹעֲדִים קוֹרְאִים בָּהֶם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ. אֲבָל יוֹצְאִים רֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹם כִּפּוּר שֶׁלֹּא נִמְצֵאת בָּהֶם שִׂמְחָה, שֶׁהֲרֵי הֵם דִּין הֵם, אֲבָל אֵלּוּ הַשְּׁלֹשָׁה מְזֻמָּנִים מֵהַקֹּדֶשׁ לְשִׂמְחַת הַכֹּל, לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בָּהֶם בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים יב) וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי ה' אֱלֹהֵיכֶם, וְכָתוּב (שם כז) וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךָ. בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה נִשְׁכָּח כָּל הַצַּעַר וְכָל הָרֹגֶז וְכָל הַדֹּחַק מִכָּל הָעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא יוֹם הִלּוּלַת הַמֶּלֶךְ, שֶׁנְּשָׁמוֹת מִתּוֹסְפוֹת, כְּמוֹ שֶׁהָעוֹלָם הַבָּא.
126 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, כֻּלְּהוּ מוֹעֲדִים מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ קָרֵינָן בְּהוּ. אֲבָל נַפְקֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹמָא דְּכִפּוּרָא דְּלָא אִשְׁתְּכַח בְּהוּ חֶדְוָותָא, דְּהָא אִינּוּן דִּינָא הֲווֹ, אֲבָל אִלֵּין תְּלָתָא, זְמִינִין מִקֹּדֶשׁ, לְחֶדְוָותָא לְכֹלָּא, לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בְּהוּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים יב) וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְיָ' אֱלֹהֵיכֶם, וּכְתִיב (דברים כז) וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְיָ' אֱלֹהֶיךָ. בְּהַאי יוֹמָא דְּשַׁבְּתָא, אִתְנְשֵׁי כָּל צַעֲרָא וְכָל רוּגְזָא וְכָל דּוֹחֲקָא מִכָּל עָלְמָא, בְּגִין דְּאִיהוּ יוֹמָא דְּהִילוּלָא דְּמַלְכָּא, דְּנִשְׁמָתִין אִתּוֹסְפָן, כְּגַוְונָא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי.
amar rabi yehudah, kal hammo'adim kore'im bahem mikra'ei kodesh. aval yotze'im ro'sh hashanah veyom kipur shello nimtze't bahem simchah, sheharei hem din hem, aval ellu hasheloshah mezummanim mehakkodesh lesimchat hakol, lehishtta'ashea bahem bakkadosh baruch hu. zehu shekatuv (dvrym yv) usemachttem lifnei 'he eloheichem, vechatuv (shm chz) vesamachta lifnei 'he eloheicha. beyom hashabat hazzeh nishkach kal hatza'ar vechal harogez vechal hadochak mikal ha'olam, mishum shehu yom hillulat hammelech, shenneshamot mittosefot, kemo sheha'olam haba
amar ribi yehudah, kullehu mo'adim mikra'ei kodesh kareinan behu. aval nafkei ro'sh hashanah veyoma dechipura dela ishttechach behu chedvavta, deha innun dina havo, aval illein telata, zeminin mikkodesh, lechedvavta lecholla, le'ishtta'she'a behu bekudesha berich hu, hada hu dichtiv, (dvrym yv) usemachttem lifnei adonay ' eloheichem, uchetiv (dvrym chz) vesamachta lifnei adonay ' eloheicha. beha'y yoma deshabeta, itneshei kal tza'ara vechal rugeza vechal dochaka mikal alema, begin de'ihu yoma dehilula demalka, denishmatin ittosefan, kegavevna de'alema de'atei
