Unity Zohar148 וְאוֹתוֹ קֶמַח שְׂעוֹרִים שֶׁמְּבִיאָה אוֹתָהּ אִשָּׁה, נִקְרָא מִנְחַת קְנָאֹת, חָסֵר. כָּךְ נִקְרֵאת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְעַל כֵּן כָּתוּב בְּפִנְחָס, תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו, שֶׁקִּנְאָה כָּאן נֶאֱחֶזֶת. שֶׁמִּי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּבְּרִית הַזּוֹ, מִתְעוֹרֶרֶת עָלָיו קִנְאָה, וְלָכֵן קַנָּאִים פּוֹגְעִים בּוֹ. בֹּא רְאֵה, קֶמַח שְׂעֹרִים, הָעֹמֶר הַזֶּה, שֶׁכֵּיוָן שֶׁהָיָה מַגִּיעַ לְרֵחַיִם שֶׁל גְּרוּסוֹת, מְפִיקִים מִמֶּנּוּ עִשָּׂרוֹן מְנֻפֶּה בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה נָפָה.
148 וְהַהוּא קֶמַח שְׂעוֹרִים, דְּאַיְיתִית הַהִיא אִתְּתָא, מִנְחַת קְנָאֹת אִתְקְרֵי, חָסֵר, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל הָכִי אִקְרֵי. וְעַל דָּא, בְּפִנְחָס כְּתִיב, (במדבר כה) תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו, דְּקִנְאָה הָכָא אִתְאֲחָד, דְּמַאן דִּמְשַׁקֵּר בְּהַאי בְּרִית, קִנְאָה אִתְּעָרַת עָלֵיהּ, וְעַל דָּא קַנָּאִין פּוֹגְעִין בּוֹ. תָּא חֲזֵי, קֶמַח שְׂעוֹרִים, הַאי עוֹמֶר, דְּכֵיוָן דְּהֲוָה מָטָא לְרֵיחַיִּן דִּגְרוּסוֹת, מְפִיקִין מִנֵּיהּ עִשָּׂרוֹן מְנוּפֶּה בְּי''ג נָפָּה.
ve'oto kemach se'orim shemmevi'ah otah ishah, nikra minchat kena'ot, chaser. kach nikre't keneset yisra'el. ve'al ken katuv befinchas, tachat asher kinne le'lohav, shekkin'ah ka'n ne'echezet. shemmi shemmeshakker baberit hazzo, mit'oreret alav kin'ah, velachen kanna'im poge'im bo. bo re'eh, kemach se'orim, ha'omer hazzeh, shekeivan shehayah magia lerechayim shel gerusot, mefikim mimmennu isaron menupeh bishlosh esreh nafah
vehahu kemach se'orim, de'ayeytit hahi itteta, minchat kena'ot itkerei, chaser, keneset yisra'el hachi ikrei. ve'al da, befinchas ketiv, (vmdvr chh) tachat asher kinne le'lohav, dekin'ah hacha it'achad, dema'n dimshakker beha'y berit, kin'ah itte'arat aleih, ve'al da kanna'in poge'in bo. ta chazei, kemach se'orim, ha'y omer, decheivan dehavah mata lereichayin digrusot, mefikin minneih isaron menupeh b yod'g napah
149 וְזֶה שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימוֹת. אַחַר שֶׁעוֹלוֹת שֶׁבַע הַשַּׁבָּתוֹת הַלָּלוּ, בָּא הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ לְהִזְדַּוֵּג עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְנִתְּנָה הַתּוֹרָה. וְאָז הִתְעַטֵּר הַמֶּלֶךְ בְּיִחוּד שָׁלֵם, וְנִמְצָא אֶחָד לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וּכְשֶׁמִּתְעוֹרֵר הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ וּמַגִּיעַ זְמַן הַתּוֹרָה, כָּל אוֹתָם הָאִילָנוֹת שֶׁמְּבַכְּרִים אֶת הַפֵּרוֹת שֶׁלָּהֶם, מַעֲלִים שִׁירָה. וּמַה הֵם אוֹמְרִים בְּשָׁעָה שֶׁלּוֹקְטִים אוֹתָם? פּוֹתְחִים וְאוֹמְרִים, (תהלים קג) ה' בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה. (שם לו) ה' בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ. וְכָתוּב (ישעיה נה) וְכָל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף.
149 וְדָא שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימוֹת, לְבָתַר דְּסַלְּקִין שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת אִלֵּין, אָתָא מַלְכָּא קַדִּישָׁא לְאִזְדַּוְּוגָא בָּהּ בִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְאוֹרַיְיתָא אִתְיְיהִיבַת. וּכְדֵין אִתְעֲטָּר מַלְכָּא בְּיִחוּדָא שְׁלִים, וְאִשְׁתְּכַח אֶחָד לְעֵילָּא וְתַתָּא. וְכַד אַתְּעַר מַלְכָּא קַדִּישָׁא, וּמָטָא זִמְנָא דְּאוֹרַיְיתָא. כָּל אִינּוּן אִילָנִין דִּמְבַכְּרֵי אִבַּיְיהוּ, סַלְּקִין שִׁירָתָא. וּמַאי אַמְרֵי בְּשַׁעֲתָא דִּמְלַקְטֵי לְהוֹן, פַּתְחֵי וְאַמְרֵי, (תהלים קג) יְיָ' בַּשָׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה. (תהלים לו) יְיָ' בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ. וּכְתִיב, (ישעיה נה) וְכָל עֲצֵי הַשָׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף.
vezeh sheva shabatot temimot. achar she'olot sheva hashabatot hallalu, ba hammelech hakkadosh lehizdaveg im keneset yisra'el, venittenah hattorah. ve'az hit'atter hammelech beyichud shalem, venimtza echad lema'lah ulemattah. ucheshemmit'orer hammelech hakkadosh umagia zeman hattorah, kal otam ha'ilanot shemmevakerim et haperot shellahem, ma'alim shirah. umah hem omerim besha'ah shelloketim otam? potechim ve'omerim, (thlym kg) 'he bashamayim hechin kis'o umalchuto bakol mashalah. (shm lv) 'he behashamayim chasdecha. vechatuv (ysh'yh nh) vechal atzei hasadeh yimcha'u chaf
veda sheva shabatot temimot, levatar desallekin sheva shabatot illein, ata malka kadisha le'izdavevga bah bikeneset yisra'el, ve'orayeyta ityeyhivat. uchedein it'attar malka beyichuda shelim, ve'ishttechach echad le'eilla vetatta. vechad atte'ar malka kadisha, umata zimna de'orayeyta. kal innun ilanin dimvakerei ibayeyhu, sallekin shirata. uma'y amrei besha'ata dimlaktei lehon, patchei ve'amrei, (thlym kg) adonay ' bashamayim hechin kis'o umalchuto bakol mashalah. (thlym lv) adonay ' behashamayim chasdecha. uchetiv, (ysh'yh nh) vechal atzei hasadeh yimcha'u chaf
150 עוֹד פָּתַח וְאָמַר, (תהלים צח) מִזְמוֹר שִׁירוּ לַה' שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה. שִׁיר חָדָשׁ הוּא נִקְרָא. מִשּׁוּם כָּךְ בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה. שָׁם מִנְחַת קְנָאֹת, כָּאן מִנְחָה חֲדָשָׁה. חֲדָשָׁה, שֶׁחִדּוּשׁ הַכֹּל (הַכַּלָּה) יֵשׁ כָּאן. קֶשֶׁר שֶׁל הַכֹּל שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה, קֶשֶׁר הָאֱמוּנָה, וְלָכֵן יַעֲקֹב הַשָּׁלֵם הִתְעַטֵּר בְּעַטְרוֹתָיו, וְנִתְּנָה הַתּוֹרָה.
150 תּוּ פָּתַח וְאָמַר, (תהלים צח) מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיְיָ' שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה. שִׁיר חָדָשׁ אִקְרֵי. בְּגִין כַּךְ בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה. הָתָם מִנְחַת קְנָאוֹת, הָכָא מִנְחָה חֲדָשָׁה. חֲדָשָׁה דְּחִדּוּשָׁא דְּכֹלָּא (ס''א דכלה) הָכָא. קִשּׁוּרָא דְּכֹלָּא דְּעֵילָּא וְתַתָּא, קִשּׁוּרָא דִּמְהֵימְנוּתָא. וְעַל דָּא יַעֲקֹב שְׁלֵימָא אִתְעֲטָּר בְּעִטְרוֹי, וְאוֹרַיְיתָא אִתְיְיהִיבַת.
od patach ve'amar, (thlym tzch) mizmor shiru la'he shir chadash ki nifla'ot asah. shir chadash hu nikra. mishum kach behakrivchem minchah chadashah. sham minchat kena'ot, ka'n minchah chadashah. chadashah, shechidush hakol (hakallah) yesh ka'n. kesher shel hakol shel ma'lah umattah, kesher ha'emunah, velachen ya'akov hashalem hit'atter be'atrotav, venittenah hattorah
tu patach ve'amar, (thlym tzch) mizmor shiru la'adonay ' shir chadash ki nifla'ot asah. shir chadash ikrei. begin kach behakrivchem minchah chadashah. hatam minchat kena'ot, hacha minchah chadashah. chadashah dechidusha decholla (s'' dchlh) hacha. kishura decholla de'eilla vetatta, kishura dimheimnuta. ve'al da ya'akov sheleima it'attar be'itroy, ve'orayeyta ityeyhivat
