Unity Zohar151 וּכְשֶׁמַּגִּיעִים הַבִּכּוּרִים לַכֹּהֵן, הָיָה צָרִיךְ אָדָם לוֹמַר וּלְפָרֵשׁ דְּבָרִים עַל אוֹתוֹ הָעֵץ שֶׁבָּאָרֶץ, שֶׁנִּשְׁלָם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה בִּשְׁנֵים עָשָׂר תְּחוּמִים, בְּשִׁבְעִים עֲנָפִים, וְצָרִיךְ לְאַבֵּד אֶת לָבָן הָאֲרַמִּי, שֶׁבִּגְלָלוֹ נִפְגַּם הָעוֹלָם. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִצִּיל אוֹתוֹ וְהִתְעַטֵּר בְּדִינָיו (בְּבָנָיו), כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ הָעֵץ, שֶׁכָּל קֶשֶׁר הָאֱמוּנָה תָּלוּי בּוֹ, וְעַל כֵּן נִקְרָא מִנְחָה חֲדָשָׁה. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהִיא שִׂמְחַת הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים וְשִׂמְחַת הַלְּבָנָה. וּבְכָל זְמַן שֶׁל הַלְּבָנָה, הוּא קֶשֶׁר הָאֱמוּנָה וְשִׂמְחָתָהּ (שֶׁל הַלְּבָנָה).
151 וְכַד מָטוּן בִּכּוּרִים לְגַבֵּי כַּהֲנָא, הֲוָה בָּעֵי בַּר נָשׁ לְמֵימַר וּלְפָרְשָׁא מִלִּין, עַל הַהוּא אִילָנָא דְּאַרְעָא, דְּאִשְׁתְּלִים כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, בִּתְרֵיסַר תְּחוּמִין, בְּשִׁבְעִין עַנְפִּין, וּבָעָא לְאוֹבָדָא לֵיהּ לָבָן אֲרַמָאָה, דְּאִתְפְּגִים עָלְמָא בְּגִינֵיהּ. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שֵׁזִיב לֵיהּ, וְאִתְעַטָּר בְּדִינוֹי (ס''א בבנוי) כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. בְּגִין הַהוּא אִילָנָא, דְּכָל קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא, בֵּיהּ תַּלְיָיא. וְעַל דָּא מִנְחָה חֲדָשָׁה אִתְקְרֵי. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּחֶדְוָותָא דְּעִלָאֵי וְתַתָּאֵי הוּא, וְחֶדְוָותָא דְּסִיהֲרָא. וּבְכָל זִמְנָא חַדְתּוּתֵי דְּסִיהֲרָא, קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא הוּא, וְחֶדְוָותָא דִּילָהּ. (דסיהרא)
ucheshemmagi'im habikurim lakohen, hayah tzarich adam lomar ulefaresh devarim al oto ha'etz sheba'aretz, shennishlam kemo shellema'lah bishneim asar techumim, beshiv'im anafim, vetzarich le'abed et lavan ha'arammi, shebiglalo nifgam ha'olam. vehakkadosh baruch hu hitzil oto vehit'atter bedinav (bevanav), kemo shebe'arnu. mishum she'oto ha'etz, shekal kesher ha'emunah taluy bo, ve'al ken nikra minchah chadashah. mah hatta'am? mishum shehi simchat ha'elyonim vehattachttonim vesimchat hallevanah. uvechal zeman shel hallevanah, hu kesher ha'emunah vesimchatah (shel hallevanah
vechad matun bikurim legabei kahana, havah ba'ei bar nash lemeimar ulefaresha millin, al hahu ilana de'ar'a, de'ishttelim kegavevna dil'eilla, bitreisar techumin, beshiv'in anpin, uva'a le'ovada leih lavan arama'ah, de'itpegim alema begineih. vekudesha berich hu sheziv leih, ve'it'attar bedinoy (s'' vvnvy) kemah de'okimna. begin hahu ilana, dechal kishra dimheimnuta, beih talyay. ve'al da minchah chadashah itkerei. ma'y ta'ma. begin dechedvavta de'ila'ei vetatta'ei hu, vechedvavta desihara. uvechal zimna chadttutei desihara, kishra dimheimnuta hu, vechedvavta dilah. (dsyhr
152 לְמֶלֶךְ שֶׁהָיוּ לוֹ בָּנִים וּבַת אַחַת, הִתְקִין סְעוּדָה לְכָל הַבָּנִים, לֹא נִמְצְאָה אוֹתָהּ הַבַּת עַל הַשֻּׁלְחָן. כְּשֶׁבָּאָה, אָמְרָה לַמֶּלֶךְ: אֲדוֹנִי, אֶת כָּל אַחַי הִזְמַנְתָּ וְנָתַתָּ לְכָל אֶחָד כֵּלִים יְדוּעִים, וְלִי לֹא נָתַתָּ חֵלֶק בֵּינֵיהֶם. אָמַר לָהּ: חַיַּיִךְ בִּתִּי, הַכְּלִי שֶׁלָּךְ יִמָּצֵא עַל אֶחָד פִּי שְׁנַיִם, הֲרֵי כֻּלָּם יִתְּנוּ לָךְ מֵחֶלְקָם. נִמְצָא לְאַחַר בְּיָדֶיהָ חֲלָקִים, עַל כָּל אֶחָד פִּי שְׁנַיִם מֵהַכֹּל. כָּךְ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מֵהַכֹּל נָטְלָה חֲלָקִים, וְעַל כֵּן נִקְרֵאת כַּלָּה כְּלוּלָה, כְּכַלָּה שֶׁכֻּלָּם מַזְמִינִים לָהּ כֵּלִים וַחֲלָקִים וְתַכְשִׁיטִים. כָּךְ הִיא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, הַחִדּוּשׁ שֶׁלָּהּ (שִׂמְחָתָהּ) בַּכֹּל, וְכֻלָּם נוֹתְנִים לָהּ חֲלָקִים וְכֵלִים.
152 לְמַלְכָּא דַּהֲווֹ לֵיהּ בְּנִין, וּבְרַתָּא חֲדָא, אַתְקִין סְעוּדָתָא לְכֻלְּהוּ בְּנִין, לָא אִשְׁתְּכַחַת הַהִיא בְּרַתָּא עַל פָּתוֹרָא. כַּד אָתָאת, אַמְרַת לְמַלְכָּא, מָארִי, לְכָל אַחַי זְמִינַת וְיָהָבַת לְכָל חַד מָאנִין יְדִיעָן, וְלִי לָא יָהָבַת חוּלָקָא בֵּינַיְיהוּ. אָמַר לֵיהּ, חַיָּיִךְ בְּרָתִי, מָנָא דִּילָךְ יִשְׁתְּכַּח עַל חַד תְּרֵין. הָא כֹּלָּא יִתְּנוּן לָךְ מֵחוּלָקֵיהוֹן. אִשְׁתְּכַח לְבָתַר בִּידָהָא חוּלָקִין, עַל חַד תְּרֵין מִכֹּלָא. כַּךְ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מִכֹּלָּא נַטְלָא חוּלָקִין, וְעַל דָּא אִתְקְרֵי כַּלָּה, כְּלוּלָא. כַּכַלָּה דְּכֻלְּהוּ מְזַמְנִין לָהּ מָאנִין וְחוּלָקִין וְתַכְשִׁיטִין, כַּךְ הִיא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, חַדְתּוּתֵי (נ''א חדוותא) דִּילָהּ בְּכֹלָּא, וְכֹלָּא יָהֲבִין לָהּ חוּלָקִין וּמָאנִין.
lemelech sheha'u lo banim uvat achat, hitkin se'udah lechal habanim, lo nimtze'ah otah habat al hashulchan. kesheba'ah, amerah lammelech: adoni, et kal achay hizmanta venatata lechal echad kelim yedu'im, veli lo natata chelek beineihem. amar lah: chayayich bitti, hakeli shellach yimmatze al echad pi shenayim, harei kullam yittenu lach mechelkam. nimtza le'achar beyadeiha chalakim, al kal echad pi shenayim mehakol. kach keneset yisra'el, mehakol natelah chalakim, ve'al ken nikre't kallah kelulah, kechallah shekullam mazminim lah kelim vachalakim vetachshitim. kach hi keneset yisra'el, hachidush shellah (simchatah) bakol, vechullam notenim lah chalakim vechelim
lemalka dahavo leih benin, uveratta chada, atkin se'udata lechullehu benin, la ishttechachat hahi beratta al patora. kad ata't, amrat lemalka, ma'ri, lechal achay zeminat veyahavat lechal chad ma'nin yedi'an, veli la yahavat chulaka beinayeyhu. amar leih, chayayich berati, mana dilach yishttekach al chad terein. ha kolla yittenun lach mechulakeihon. ishttechach levatar bidaha chulakin, al chad terein mikola. kach keneset yisra'el, mikolla natla chulakin, ve'al da itkerei kallah, kelula. kachallah dechullehu mezamnin lah ma'nin vechulakin vetachshitin, kach hi keneset yisra'el, chadttutei (n'' chdvvt) dilah becholla, vecholla yahavin lah chulakin uma'nin
153 בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ נִמְצָא בְּעַטְרוֹתָיו, זוֹ שִׂמְחָתָהּ שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁתּוֹרָה נִתְּנָה, הִתְעַטְּרָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בַּעֲטָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וּמִשּׁוּם שֶׁכָּל קֶשֶׁר הָאֱמוּנָה נִקְשָׁר בָּעֵץ הַזֶּה, נִקְרָא יוֹם אֶחָד, שֶׁכָּתוּב (זכריה יד) וְהָיָה יוֹם אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַה'. יוֹם אֶחָד וַדַּאי, שֶׁכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יוֹם אֶחָד בַּקֶּשֶׁר שֶׁלְּמַעְלָה.
153 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא אִשְׁתְּכַח בְּעִטְרוֹי, חֶדְוָותָא דִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל הוּא. וְכַד אוֹרַיְיתָא אִתְיְיהִיבַת, אִתְעַטְּרָת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בְּעִטְרִין עִלָּאִין, וּבְגִין דְּכָל קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא, אִתְקְשַׁר בְּהַאי אִילָנָא, אִקְרֵי יוֹם אֶחָד. דִּכְתִּיב, (זכריה יד) וְהָיָה יוֹם אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַיְיָ'. יוֹם אֶחָד וַדַּאי, דְּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יוֹם אֶחָד, בְּקִשּׁוּרָא דִּלְעֵילָּא.
bo re'eh, besha'ah shehammelech hakkadosh nimtza be'atrotav, zo simchatah shel keneset yisra'el. ucheshettorah nittenah, hit'atterah keneset yisra'el ba'atarot elyonot, umishum shekal kesher ha'emunah nikshar ba'etz hazzeh, nikra yom echad, shekatuv (zchryh yd) vehayah yom echad hu yivada la'he. yom echad vada'y, shekeneset yisra'el yom echad bakkesher shellema'lah
ta chazei, besha'ata demalka kadisha ishttechach be'itroy, chedvavta dichneset yisra'el hu. vechad orayeyta ityeyhivat, it'atterat keneset yisra'el be'itrin illa'in, uvegin dechal kishra dimheimnuta, itkeshar beha'y ilana, ikrei yom echad. dichttiv, (zchryh yd) vehayah yom echad hu yivada la'adonay '. yom echad vada'y, dekeneset yisra'el yom echad, bekishura dil'eilla
