Unity Zohar154 הַקֶּשֶׁר שֶׁלְּמַעְלָה - הָרֹאשׁ וְהַגֻּלְגֹּלֶת וְהַמֹּחִין. קֶשֶׁר אַחֵר - שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת וְגוּף, שֶׁאֲחוּזִים מֵהַכֹּחַ שֶׁבָּרֹאשׁ. וּבֵאֲרָהּ רַב הַמְנוּנָא, (בִּשְׁנֵי) בִּשְׁלֹשֶׁת קִשְׁרֵי הָאָבוֹת (קֶשֶׁר אַחֵר). שְׁנֵי עַמּוּדִים (כְּלָיוֹת שֶׁלְּמַטָּה) שֶׁנִּמְשְׁכוּ בְּשֶׁמֶן מִשְׁחָה (בְּקִיּוּם) בִּשְׁתֵּי דְרָגוֹת, שְׁנֵי נְחָלִים לְכַנֵּס אֶת הַזֶּרַע, לְהוֹצִיא לְדַרְגָּה אַחֶרֶת, בְּפִי הָאַמָּה. הָעֵץ הַזֶּה הוּא גּוּף הָאֶמְצַע, שֶׁאוֹחֵז אֶת כָּל אֵלֶּה, וְכֻלָּם מְקֻשָּׁרִים בּוֹ, וְהוּא בָהֶם, וְעַל כֵּן הַכֹּל אֶחָד. וּכְשֶׁמִּזְדַּוֶּגֶת עִמּוֹ הַגְּבִירָה, אֲזַי הוּא אֶחָד, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים.
154 קִשּׁוּרָא דִּלְעֵילָּא, רֵישָׁא וְגוּלְגַלְתָּא וּמוֹחֵי. (ויחי רכ''א) קִשּׁוּרָא אָחֳרָא, תְּרֵין דְּרוֹעִין וְגוּפָא. דַּאֲחִידָן, (קשורא אחרא) מֵחֵילָא דְּרֵישָׁא. וְאוֹקְמָא רַב הַמְנוּנָא, (ס''א בתרין) בִּתְלַת קְשִׁירִין דַּאֲבָהָתָא (קשורא אחרא). תְּרֵין קַיָימִין (נ''א כוליין דלתתא) דְּאִתְמְשָׁכוּ בִּמְשַׁח רְבוּת, (בקיומא) בִּתְרֵין דַּרְגִּין, תְּרֵין נַחֲלִין, לְאַכְנָשָׁא זַרְעָא, לְאַפָּקָא בְּדַרְגָּא אָחֳרָא, בְּפוּם אַמָּה. אִילָנָא דָּא, הוּא גּוּפָא דְּאֶמְצָעִיתָא, דְּאָחִיד לְכָל הָנֵי, וְכֹלָּא מִתְקַשְּׁרָן בֵּיהּ, וְהוּא בְּהוֹן, וְעַל דָּא כֹּלָּא חַד. וְכַד אִזְדַּוְוגַת בֵּיהּ מַטְרוֹנִיתָא, כְּדֵין הוּא אֶחָד, וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי.
hakkesher shellema'lah - haro'sh vehagulgolet vehammochin. kesher acher - shettei zero'ot veguf, she'achuzim mehakoach shebaro'sh. uve'arah rav hamnuna, (bishnei) bishloshet kishrei ha'avot (kesher acher). shenei ammudim (kelayot shellemattah) shennimshechu beshemen mishchah (bekium) bishttei deragot, shenei nechalim lechannes et hazzera, lehotzi ledargah acheret, befi ha'ammah. ha'etz hazzeh hu guf ha'emtza, she'ochez et kal elleh, vechullam mekusharim bo, vehu vahem, ve'al ken hakol echad. ucheshemmizdaveget immo hagevirah, azay hu echad, vaharei be'arnu et hadevarim
kishura dil'eilla, reisha vegulegaltta umochei. (vychy rch'') kishura achora, terein dero'in vegufa. da'achidan, (kshvr chr) mecheila dereisha. ve'okema rav hamnuna, (s'' vtryn) bitlat keshirin da'avahata (kshvr chr). terein kayaymin (n'' chvlyyn dltt) de'itmeshachu bimshach revut, (vkyvm) bitrein dargin, terein nachalin, le'achnasha zar'a, le'apaka bedarga achora, befum ammah. ilana da, hu gufa de'emtza'ita, de'achid lechal hanei, vecholla mitkasheran beih, vehu behon, ve'al da kolla chad. vechad izdavevgat beih matronita, kedein hu echad, veha okimna millei
155 בֹּא רְאֵה, כָּתוּב בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת. מִי הָעֲצֶרֶת? אֶלָּא בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁהַכֹּל נִקְשָׁרִים כְּאֶחָד נִקְרָא עֲצֶרֶת. מַה זֶּה עֲצֶרֶת? (כְּנוּפְיָה) הִתְכַּנְּסוּת. וְאִם תֹּאמַר, כָּאן שֶׁנִּקְרָא עֲצֶרֶת מָה הַטַּעַם? אֶלָּא בְּכָל אוֹתָם יָמִים, יְמֵי הַסְּעוּדוֹת שֶׁל עַנְפֵי הָאִילָן הָיוּ. וְעַל כֵּן שִׁבְעִים פָּרִים הֵם. אַחַר כָּךְ שִׂמְחַת (הַגּוּף) הָאִילָן מַמָּשׁ וְשִׂמְחַת הַתּוֹרָה. וּבִגְלָלוֹ הוּא יוֹם אֶחָד עֲצֶרֶת. שִׂמְחַת הַתּוֹרָה, שִׂמְחַת הָאִילָן, שֶׁהוּא הַגּוּף.
155 תָּא חֲזֵי, כְּתִיב בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת. מַאן עֲצֶרֶת. אֶלָּא בְּהַהוּא אֲתַר, דְּכֹלָּא מִתְקַשְּׁרָן כַּחֲדָא, אִקְרֵי עֲצֶרֶת, מַאי עֲצֶרֶת, (ס''א כנופיא כנישו) כְּנִישׁוּ. וְאִי תֵּימָא הָכָא דְּאִקְרֵי עֲצֶרֶת, מַאי טַעֲמָא. אֶלָּא בְּכָל אִינּוּן יוֹמִין, יוֹמֵי סְעוּדָתֵי דְּעַנְפֵי אִילָנָא (דף צ''ז ע''א) הֲווֹ. וְעַל דָּא, שִׁבְעִים פָּרִים אִינּוּן. לְבָתַר, חֶדְוָותָא (דגופא) דְּאִילָנָא מַמָּשׁ, וְחֶדְוָותָא דְּאוֹרַיְיתָא. וּבְגִינֵיהּ הוּא יוֹמָא חַד עֲצֶרֶת. חֶדְוָותָא דְּאוֹרַיְיתָא, חֶדְוָותָא דְּאִילָנָא, דְּהוּא גּוּפָא.
bo re'eh, katuv bayom hashemini atzeret. mi ha'atzeret? ella be'oto makom shehakol niksharim ke'echad nikra atzeret. mah zeh atzeret? (kenufeyah) hitkannesut. ve'im to'mar, ka'n shennikra atzeret mah hatta'am? ella bechal otam yamim, yemei hasse'udot shel anfei ha'ilan ha'u. ve'al ken shiv'im parim hem. achar kach simchat (haguf) ha'ilan mammash vesimchat hattorah. uviglalo hu yom echad atzeret. simchat hattorah, simchat ha'ilan, shehu haguf
ta chazei, ketiv bayom hashemini atzeret. ma'n atzeret. ella behahu atar, decholla mitkasheran kachada, ikrei atzeret, ma'y atzeret, (s'' chnvfy chnyshv) kenishu. ve'i teima hacha de'ikrei atzeret, ma'y ta'ama. ella bechal innun yomin, yomei se'udatei de'anfei ilana (df tz''z '') havo. ve'al da, shiv'im parim innun. levatar, chedvavta (dgvf) de'ilana mammash, vechedvavta de'orayeyta. uvegineih hu yoma chad atzeret. chedvavta de'orayeyta, chedvavta de'ilana, dehu gufa
156 וְעַל כֵּן אֵין חֵלֶק בַּיּוֹם הַזֶּה אֶלָּא לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. מִשּׁוּם כָּךְ עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם, לָכֶם וְלֹא לְאַחֵר. (אַחַר כָּךְ שִׂמְחַת הָאִילָן מַמָּשׁ, וּבִגְלָלוֹ הוּא יוֹם אֶחָד, וְאֵין חֵלֶק בַּיּוֹם הַזֶּה אֶלָּא לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְלָכֵן כָּתוּב עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם. אַף כָּאן בַּיּוֹם הַזֶּה שִׂמְחַת הַתּוֹרָה, שִׂמְחַת הָאִילָן, שֶׁהוּא גוּף, וְהַכֹּל נִמְצָא בוֹ) שֶׁהֲרֵי בְּשָׁעָה שֶׁהַמֶּלֶךְ נִמְצָא, הַכֹּל נִמְצָא בּוֹ. וְעַל כֵּן שָׁנִינוּ, בַּעֲצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, מִשּׁוּם כָּךְ נִקְרָא אֶחָד, אֶחָד וַדַּאי, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ.
156 וְעַל דָּא לֵית חוּלָקָא בְּהַאי יוֹמָא, אֶלָּא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. בְּגִין כָּךְ, עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם, לָכֶם, וְלָא לְאָחֳרָא. (ס''א לבתר חדוותא דאלנא ממש ובגיניה הוא יומא חד ולית חולקא בהאי יומא אלא לקודשא בריך הוא וכנסת ישראל ועל דא כתיב עצרת תהיה לכם. אוף הכי בהאי יומא חדוותא דארייתא חדוותא דאלנא דהוא גופא וכלא אשתכח ביה) דְּהָא בְּשַׁעֲתָא דְּמַלְכָּא אִשְׁתְּכַח, כֹּלָּא אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ. וְעַל דָּא תָּנֵינָן, בַּעֲצֶרֶת עַל פֵּירוֹת הָאִילָן, וְהָא אוּקְמוּהָ בְּגִין כָּךְ אֶחָד אִקְרֵי, אֶחָד וַדַּאי, כְּמָה דְּאַמָרָן.
ve'al ken ein chelek bayom hazzeh ella lakkadosh baruch hu im keneset yisra'el. mishum kach atzeret tihyeh lachem, lachem velo le'acher. (achar kach simchat ha'ilan mammash, uviglalo hu yom echad, ve'ein chelek bayom hazzeh ella lakkadosh baruch hu ucheneset yisra'el, velachen katuv atzeret tihyeh lachem. af ka'n bayom hazzeh simchat hattorah, simchat ha'ilan, shehu guf, vehakol nimtza vo) sheharei besha'ah shehammelech nimtza, hakol nimtza bo. ve'al ken shaninu, ba'atzeret al perot ha'ilan, vaharei pereshuha, mishum kach nikra echad, echad vada'y, kemo she'amarnu
ve'al da leit chulaka beha'y yoma, ella lekudesha berich hu ucheneset yisra'el. begin kach, atzeret tihyeh lachem, lachem, vela le'achora. (s'' lvtr chdvvt d'ln mmsh vvgynyh hv yvm chd vlyt chvlk vh'y yvm lo lkvdsh vrych hv vchnst yshr'l v'l d chtyv tzrt thyh lchm. vf hchy vh'y yvm chdvvt d'ryyt chdvvt d'ln dhv gvf vchlo shtchch vyh) deha besha'ata demalka ishttechach, kolla ishttechach beih. ve'al da taneinan, ba'atzeret al peirot ha'ilan, veha ukemuha begin kach echad ikrei, echad vada'y, kemah de'amaran
