Unity Zohar163 וּסְפַרְתֶּם לָכֶם, לָכֶם דַּוְקָא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְסָפְרָה לָּהּ שִׁבְעַת יָמִים. לָּהּ - לְעַצְמָהּ. אַף כָּאן לָכֶם - לְעַצְמְכֶם. וְלָמָּה? כְּדֵי לְהִטָּהֵר בְּמַיִם קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים, וְאַחַר כָּךְ לְהִתְחַבֵּר עִם הַמֶּלֶךְ וּלְקַבֵּל תּוֹרָה.
163 וּסְפַרְתֶּם לָכֶם, לָכֶם דַּיְיקָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר וְסָפְרָה לָּהּ שִׁבְעַת יָמִים, לָהּ: לְעַצְמָהּ. אוּף הָכָא לָכֶם: לְעַצְמְכֶם. וְלָמָּה. בְּגִין לְאִתְדַכְּאָה בְּמַיִין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, וּלְבָתַר לְמֵיתֵי לְאִתְחַבְּרָא בֵּיהּ בְּמַלְכָּא, וּלְקַבְּלָא אוֹרַיְיתֵיהּ.
usefarttem lachem, lachem davka, kemo shenne'emar vesaferah lah shiv'at yamim. lah - le'atzmah. af ka'n lachem - le'atzmechem. velammah? kedei lehittaher bemayim kedoshim elyonim, ve'achar kach lehitchaber im hammelech ulekabel torah
usefarttem lachem, lachem dayeyka, kemah de'at amer vesaferah lah shiv'at yamim, lah: le'atzmah. uf hacha lachem: le'atzmechem. velammah. begin le'itdake'ah bemayin illa'in kadishin, ulevatar lemeitei le'itchabera beih bemalka, ulekabela orayeyteih
164 שָׁם וְסָפְרָה לָּהּ שִׁבְעַת יָמִים, כָּאן שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת. לָמָּה שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת? כְּדֵי לִזְכּוֹת לְהִטָּהֵר בַּמַּיִם שֶׁל אוֹתוֹ נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא, וְנִקְרָא מַיִם חַיִּים. וְאוֹתוֹ הַנָּהָר, שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת יָצְאוּ מִמֶּנּוּ. וְעַל כֵּן שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת וַדַּאי, כְּדֵי לִזְכּוֹת בּוֹ, כְּמוֹ שֶׁאִשָּׁה טָהֳרָתָהּ בַּלַּיְלָה לְשַׁמֵּשׁ עִם בַּעְלָהּ.
164 הָתָם וְסָפְרָה לָּהּ שִׁבְעַת יָמִים, הָכָא שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת, אֲמַאי שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת. בְּגִין לְמִזְכֵּי לְאִתְדַכְּאָה בְּמַיִין, דְּהַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק. וְאִקְרֵי מַיִם חַיִּים. וְהַהוּא נָהָר, שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת נָפְקוּ מִנֵּיהּ. וְעַל דָּא שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת וַדַּאי, בְּגִין לְמִזְכֵּי בֵּיהּ, כְּמָה דְּאִתְּתָא, דַּכְיוּ דִּילָהּ בְּלֵילְיָא, לְאִשְׁתַּמְּשָׁא בְּבַעְלָהּ.
sham vesaferah lah shiv'at yamim, ka'n sheva shabatot. lammah sheva shabatot? kedei lizkot lehittaher bammayim shel oto nahar sheshofea veyotze, venikra mayim chayim. ve'oto hannahar, sheva shabatot yatze'u mimmennu. ve'al ken sheva shabatot vada'y, kedei lizkot bo, kemo she'ishah tahoratah ballaylah leshammesh im ba'lah
hatam vesaferah lah shiv'at yamim, hacha sheva shabatot, ama'y sheva shabatot. begin lemizkei le'itdake'ah bemayin, dehahu nahar denagid venafik. ve'ikrei mayim chayim. vehahu nahar, sheva shabatot nafeku minneih. ve'al da sheva shabatot vada'y, begin lemizkei beih, kemah de'itteta, dachu dilah beleilya, le'ishttammesha beva'lah
165 כָּךְ כָּתוּב, וּבְרֶדֶת הַטַּל עַל הַמַּחֲנֶה לָיְלָה. עַל הַמַּחֲנֶה כָּתוּב, וְלֹא כָתוּב וּבְרֶדֶת הַטַּל לָיְלָה, אֶלָּא עַל הַמַּחֲנֶה, מִשּׁוּם שֶׁיּוֹרֵד מֵאוֹתָהּ נְקֻדָּה עַל אוֹתָם הַיָּמִים שֶׁנִּקְרְאוּ מַחֲנֶה, וּמִתְחַבֶּרֶת עִם הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. וּמָתַי יוֹרֵד הַטַּל הַזֶּה? כְּשֶׁקָּרְבוּ יִשְׂרָאֵל לְהַר סִינַי, אָז יָרַד אוֹתוֹ הַטַּל בִּשְׁלֵמוּת, וְנִטְהֲרוּ וּפָסְקָה זֻהַמְתָּם מֵהֶם, וְהִתְחַבְּרוּ עִם הַמֶּלֶךְ וְעִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וְקִבְּלוּ תוֹרָה, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ. וּבְאוֹתוֹ זְמַן, וַדַּאי כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם, לְהִטָּהֵר וְלִרְחֹץ, וְהַכֹּל נִקְשְׁרוּ (הִתְקַדְּשׁוּ) וְהִתְחַבְּרוּ עִם הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.
165 כַּךְ כְּתִיב וּבְרֶדֶת הַטַּל עַל הַמַחֲנֶה לָיְלָה. עַל הַמַּחֲנֶה כְּתִיב, וְלָא כְּתִיב וּבְרֶדֶת הַטַּל לָיְלָה. אֶלָּא עַל הַמַּחֲנֶה, בְּגִין דְּיוֹרֵד מֵהַהוּא נְקוּדָה, עַל אִינּוּן יוֹמִין דְּאִתְקְרִיאוּ מַחֲנֶה. וּמִתְחַבֶּרֶת בְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, וְאֵימָתַי נָחַת הַאי טַלָא. כַּד קְרִיבוּ יִשְׂרָאֵל לְטוּרָא דְּסִינַי, כְּדֵין נָחַת הַהוּא טַלָּא בִּשְׁלִימוּ, וְאִדָּכֵּי, וְאִתְפָּסְקַת זוּהֲמָתָן מִנַּיְיהוּ, וְאִתְחַבָּרוּ בֵּיהּ בְּמַלְכָּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְקַבִּילוּ אוֹרַיְיתָא, וְהָא אוֹקִימְנָא. וּבְהַהוּא זִמְנָא, וַדַּאי כָּל הַנְּחָלִים הוֹלְכִים אֶל הַיָּם, לְאִתְדַכְּאָה וּלְאִסְתַחֲאָה, וְכֹלָּא אִתְקָשָּׁרוּ (ס''א אתקדשו) וְאִתְחַבָּרוּ בֵּיהּ בְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא.
kach katuv, uveredet hattal al hammachaneh layelah. al hammachaneh katuv, velo chatuv uveredet hattal layelah, ella al hammachaneh, mishum sheiored me'otah nekudah al otam hayamim shennikre'u machaneh, umitchaberet im hammelech hakkadosh. umatay yored hattal hazzeh? keshekkarevu yisra'el lehar sinay, az yarad oto hattal bishlemut, venitharu ufasekah zuhamttam mehem, vehitchaberu im hammelech ve'im keneset yisra'el vekibelu torah, vaharei be'arnu. uve'oto zeman, vada'y kal hannechalim holechim el hayam, lehittaher velirchotz, vehakol niksheru (hitkadeshu) vehitchaberu im hammelech hakkadosh
kach ketiv uveredet hattal al hamachaneh layelah. al hammachaneh ketiv, vela ketiv uveredet hattal layelah. ella al hammachaneh, begin deyored mehahu nekudah, al innun yomin de'itkeri'u machaneh. umitchaberet bemalka kadisha, ve'eimatay nachat ha'y tala. kad kerivu yisra'el letura desinay, kedein nachat hahu talla bishlimu, ve'idakei, ve'itpasekat zuhamatan minnayeyhu, ve'itchabaru beih bemalka ucheneset yisra'el, vekabilu orayeyta, veha okimna. uvehahu zimna, vada'y kal hannechalim holechim el hayam, le'itdake'ah ule'istacha'ah, vecholla itkasharu (s'' tkdshv) ve'itchabaru beih bemalka kadisha
