Unity Zohar166 בֹּא רְאֵה, כָּל אָדָם שֶׁאֵינוֹ מוֹנֶה חֶשְׁבּוֹן זֶה, אוֹתָן שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימוֹת, לִזְכּוֹת לַטָּהֳרָה הַזּוֹ, לֹא נִקְרָא טָהוֹר, וְאֵינוֹ בִּכְלַל שֶׁל טָהוֹר, וְאֵינוֹ כְּדַאי לִהְיוֹת לוֹ חֵלֶק בַּתּוֹרָה. וּמִי שֶׁמַּגִּיעַ טָהוֹר לַיּוֹם הַזֶּה וְהַחֶשְׁבּוֹן לֹא נֶאֱבָד מִמֶּנּוּ, כְּשֶׁמַּגִּיעַ לַלַּיְלָה הַזֶּה צָרִיךְ לוֹ לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, וּלְהִתְחַבֵּר עִמָּהּ, וְלִשְׁמֹר טָהֳרָה עֶלְיוֹנָה שֶׁמַּגִּיעָה עָלָיו בְּאוֹתוֹ הַלַּיְלָה, וְנִטְהָר.
166 תָּא חֲזֵי, כָּל בַּר נָשׁ דְּלָא מָנֵּי חוּשְׁבָנָא דָּא, אִינּוּן שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימוֹת, לְמִזְכֵּי לְדַכְיוּתָא דָּא. לָא אִקְרֵי טָהוֹר, וְלָאו בִּכְלָלָא דְּטָהוֹר הוּא. וְלָאו הוּא כְּדַאי לְמֶהֱוֵי לֵיהּ חוּלָקָא בְּאוֹרַיְיתָא, וּמַאן דְּמָטֵי טָהוֹר לְהַאי יוֹמָא, וְחוּשְׁבָּנָא לָא אִתְאֲבִיד מִנֵּיהּ, כַּד מָטֵי לְהַאי לֵילְיָא, לִבְעֵי לֵיהּ לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וּלְאִתְחַבְּרָא בָּה, וּלְנַטְרָא דַּכְיוּ עִלָּאָה, דְּמָטֵי עָלֵיהּ בְּהַהוּא לֵילְיָא, וְאִתְדְּכֵי.
bo re'eh, kal adam she'eino moneh cheshbon zeh, otan sheva shabatot temimot, lizkot lattahorah hazzo, lo nikra tahor, ve'eino bichlal shel tahor, ve'eino keda'y lihyot lo chelek battorah. umi shemmagia tahor layom hazzeh vehacheshbon lo ne'evad mimmennu, keshemmagia lallaylah hazzeh tzarich lo la'asok battorah, ulehitchaber immah, velishmor tahorah elyonah shemmagi'ah alav be'oto hallaylah, venithar
ta chazei, kal bar nash dela mannei chushevana da, innun sheva shabatot temimot, lemizkei ledachyuta da. la ikrei tahor, vela'v bichlala detahor hu. vela'v hu keda'y lemehevei leih chulaka be'orayeyta, uma'n dematei tahor leha'y yoma, vechushebana la it'avid minneih, kad matei leha'y leilya, liv'ei leih lemil'ei be'orayeyta, ule'itchabera bah, ulenatra dachu illa'ah, dematei aleih behahu leilya, ve'itdechei
167 וְלָמַדְנוּ, שֶׁהַתּוֹרָה שֶׁצָּרִיךְ לוֹ לַעֲסֹק בַּלַּיְלָה הַזֶּה - תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, כְּדֵי שֶׁיִּטָּהֲרוּ (שֶׁיִּתְדַּבֵּק) כְאֶחָד מִמַּעְיַן הַנַּחַל הֶעָמֹק. אַחַר כָּךְ בַּיּוֹם הַזֶּה תָּבֹא תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, וְיִתְחַבֵּר (בָּהֶם) עִמָּהּ, וְיִמָּצְאוּ כְאֶחָד בְּזִוּוּג אֶחָד לְמַעְלָה. אָז מַכְרִיזִים עָלָיו וְאוֹמְרִים: (ישעיה נט) וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אוֹתָם אָמַר ה' רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וּדְבָרַי אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְּפִיךָ וְגוֹ'.
167 וְאוֹלִיפְנָא, (דף צ''ח ע''א) דְּאוֹרַיְיתָא דְּבָעֵי לֵיהּ לְמִלְעֵי בְּהַאי לֵילְיָא, אוֹרַיְיתָא דְבְּעַל פֶּה, בְּגִין דְּיִתְדְּכוּן (ס''א דיתדבק) כַּחֲדָא, מִמַּבּוּעָא דְּנַחֲלָא עֲמִיקָא. לְבָתַר, בְּהַאי יוֹמָא, לֵיתֵי תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב, וְיִתְחַבֵּר (ס''א בהו) בָּהּ, וְיִשְׁתַּכְחוּן כַּחֲדָא בְּזִוּוּגָא חַד לְעֵילָּא. כְּדֵין מַכְרִיזֵי עָלֵיהּ וְאַמְרֵי, (ישעיה נט) וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אוֹתָם אָמַר יְיָ' רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וּדְבָרַי אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְּפִיךָ וְגוֹ'.
velamadnu, shehattorah shetzarich lo la'asok ballaylah hazzeh - torah shebe'al peh, kedei sheiittaharu (sheiitdabek) che'echad mimma'yan hannachal he'amok. achar kach bayom hazzeh tavo torah shebichtav, veyitchaber (bahem) immah, veyimmatze'u che'echad beziuug echad lema'lah. az machrizim alav ve'omerim: (ysh'yh nt) va'ani zo't beriti otam amar 'he ruchi asher aleicha udevaray asher samtti beficha vego
ve'olifna, (df tz''ch '') de'orayeyta deva'ei leih lemil'ei beha'y leilya, orayeyta debe'al peh, begin deyitdechun (s'' dytdvk) kachada, mimmabu'a denachala amika. levatar, beha'y yoma, leitei torah shebichttav, veyitchaber (s'' vhv) bah, veyishttachchun kachada beziuuga chad le'eilla. kedein machrizei aleih ve'amrei, (ysh'yh nt) va'ani zo't beriti otam amar adonay ' ruchi asher aleicha udevaray asher samtti beficha vego
168 וְעַל כֵּן חֲסִידִים הָרִאשׁוֹנִים לֹא הָיוּ יְשֵׁנִים בַּלַּיְלָה הַזֶּה, וְהָיוּ עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וְאוֹמְרִים: נָבִיא אֶת הַיְרֻשָּׁה הַקְּדוֹשָׁה לָנוּ וּלְבָנֵינוּ בִּשְׁנֵי עוֹלָמוֹת. וְאוֹתוֹ הַלַּיְלָה מִתְעַטֶּרֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֶם, וּבָאָה לְהִזְדַּוֵּג עִם הַמֶּלֶךְ, וּשְׁנֵיהֶם מִתְעַטְּרִים עַל רֹאשָׁם שֶׁל אוֹתָם שֶׁזּוֹכִים לָזֶה.
168 וְעַל דָּא, חֲסִידֵי קַדְמָאֵי לָא הֲווֹ נָיְימֵי בְּהַאי לֵילְיָא, וַהֲווּ לָעָאן בְּאוֹרַיְיתָא, וְאַמְרֵי, נֵיתֵי לְאַחֲסָנָא יְרוּתָא קַדִּישָׁא, לָן, וְלִבְנָן, בִּתְרֵין עָלְמִין. וְהַהוּא לֵילְיָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְעַטְּרָא עָלַיְיהוּ, וְאַתְיָיא לְאִזְדַּוְּוגָא בֵּיהּ בְּמַלְכָּא, וְתַרְוַויְיהוּ מִתְעַטְּרֵי עַל רֵישַׁיְיהוּ, דְּאִינּוּן דְּזַכָּאן לְהָכִי.
ve'al ken chasidim hari'shonim lo ha'u yeshenim ballaylah hazzeh, veha'u osekim battorah ve'omerim: navi et hayrushah hakkedoshah lanu ulevaneinu bishnei olamot. ve'oto hallaylah mit'atteret keneset yisra'el aleihem, uva'ah lehizdaveg im hammelech, usheneihem mit'atterim al ro'sham shel otam shezzochim lazeh
ve'al da, chasidei kadma'ei la havo nayeymei beha'y leilya, vahavu la'a'n be'orayeyta, ve'amrei, neitei le'achasana yeruta kadisha, lan, velivnan, bitrein alemin. vehahu leilya keneset yisra'el it'attera alayeyhu, ve'atyay le'izdavevga beih bemalka, vetarvavyeyhu mit'atterei al reishayeyhu, de'innun dezaka'n lehachi
