Unity Zohar178 הַמִּצְוָה (ל''ג) שֶׁאַחַר זוֹ, לַעֲשׂוֹת חַג שָׁבוּעוֹת, שֶׁכָּתוּב (דברים טז) וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעוֹת לַה' אֱלֹהֶיךָ. שָׁבוּעוֹת - עַל שֶׁנִּכְנְסוּ יִשְׂרָאֵל לְסוֹד חֲמִשִּׁים הַיָּמִים, שֶׁהֵם שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת, וּבְקָרְבַּן הָעֹמֶר הִתְבַּטֵּל יֵצֶר הָרָע, שֶׁבּוֹרֵחַ מֵאֵשֶׁת חַיִל. וּכְשֶׁשָּׁם לֹא נִקְרַב, מִתְדַּבְּקִים יִשְׂרָאֵל עִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמִתְבַּטֵּל מִמַּעְלָה וּמִמַּטָּה.
178 פִּקּוּדָא (ל''ג) בָּתַר דָּא, לְמֶעְבַּד חַג שָׁבוּעוֹת, דִּכְתִּיב וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבוּעוֹת לַיְיָ' אֱלֹהֶיךָ. שָׁבוּעוֹת: עַל דְּעָאלוּ יִשְׂרָאֵל לְרָזָא דְּחַמְשִׁין יוֹמִין, דְּאִינּוּן שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת, וּבְקָרְבְּנָא דְּעֹמֶר, אִתְבְּטַל יֵצֶּר הָרָע, דְּעַרְקַת מֵאֵשֶּׁת חַיִל. וְכַד תַּמָּן לָא אִתְקְרִיב, מִתְדַּבְּקִין יִשְׂרָאֵל בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְבְּטָל מֵעֵילָּא וּמִתַּתָּא.
hammitzvah (l"g) she'achar zo, la'asot chag shavu'ot, shekatuv (dvrym tz) ve'asita chag shavu'ot la'he eloheicha. shavu'ot - al shennichnesu yisra'el lesod chamishim hayamim, shehem shiv'ah shavu'ot, uvekareban ha'omer hitbattel yetzer hara, sheboreach me'eshet chayil. ucheshesham lo nikrav, mitdabekim yisra'el im hakkadosh baruch hu, umitbattel mimma'lah umimmattah
pikkuda (l''g) batar da, leme'bad chag shavu'ot, dichttiv ve'asita chag shavu'ot la'adonay ' eloheicha. shavu'ot: al de'a'lu yisra'el leraza dechamshin yomin, de'innun shiv'ah shavu'ot, uvekarebena de'omer, itbetal yetzer hara, de'arkat me'eshet chayil. vechad tamman la itkeriv, mitdabekin yisra'el bekudesha berich hu, ve'itbetal me'eilla umittatta
179 וּמִשּׁוּם כָּךְ נִקְרָא בְּגָוֶן זֶה עֲצֶרֶת, שֶׁיֵּשׁ בּוֹ בִּטּוּל יֵצֶר הָרָע, וְעַל כֵּן לֹא כָתוּב בּוֹ חַטָּאת כְּמוֹ שְׁאָר הַזְּמַנִּים שֶׁכָּתוּב בָּהֶם חַטָּאת (לַה'). וְאָז כָּל הָאוֹרוֹת מִתְכַּנְּסִים לְאֵשֶׁת חַיִל, וּמִשּׁוּם כָּךְ עֲצֶרֶת.
179 וּבְגִין כַּךְ אִקְרֵי בְּגַוְונָא דָּא עֲצֶּרֶת, דְּאִית בֵּיהּ בִּטוּל יִצֶּר הָרָע. וְעַל דָּא לָא כְּתִיב בֵּיהּ חַטָאת, כִּשְׁאָר זְמַנִין, דִּכְתִּיב בְּהוּ חַטָאת (ליי'). וּכְדֵין כָּל נְהוֹרִין אִתְכְּנָשׁוּ לְאֵשֶׁת חַיִל, וּבְגִין כַּךְ עֲצֶּרֶת.
umishum kach nikra begaven zeh atzeret, sheiesh bo bittul yetzer hara, ve'al ken lo chatuv bo chatta't kemo she'ar hazzemannim shekatuv bahem chatta't (la'he). ve'az kal ha'orot mitkannesim le'eshet chayil, umishum kach atzeret
uvegin kach ikrei begavevna da atzeret, de'it beih bitul yitzer hara. ve'al da la ketiv beih chata't, kish'ar zemanin, dichttiv behu chata't (ly yod). uchedein kal nehorin itkenashu le'eshet chayil, uvegin kach atzeret
180 שָׁבֻעוֹת, וְלֹא כָתוּב כַּמָּה הֵם. אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר סְתָם, הַשֵּׁם גּוֹרֵם שֶׁהֵם מִן שֶׁבַע. וְכָתוּב (שם) שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר לָךְ, לָמָּה כָּתוּב שָׁבֻעֹת לְבַדּוֹ? אֶלָּא כָּךְ צָרִיךְ שָׁבוּעוֹת סְתָם, לְהַכְלִיל מַעְלָה וּמַטָּה, שֶׁהֲרֵי בְּכָל מָקוֹם שֶׁאֵלּוּ מִתְעוֹרְרִים, אַף אֵלֶּה מִתְעוֹרְרִים עִמָּם. טֶרֶם שֶׁהָיָה שְׁלֹמֹה, לֹא הָיוּ מִתְגַּלִּים. כֵּיוָן שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, עָשָׂה מֵהֶם פְּרָט, שֶׁכָּתוּב שִׁבְעַת יָמִים וְשִׁבְעַת יָמִים. זֶהוּ פְּרָט.
180 שָׁבוּעוֹת, וְלָא כְּתִיב כַּמָה אִינּוּן. אֶלָּא בְּכָל אֲתַר דְּאִתְּמַר סְתָם, שְׁמָא גָּרִים דְּאִינּוּן מִן שֶׁבַע. וּכְתִיב שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת תִּסְפֹּר לָךְ, אֲמַאי כְּתִיב שָׁבוּעוֹת בִּלְחוֹדוֹי. אֶלָּא הָכִי אִצְּטְרִיךְ שָׁבוּעוֹת סְתָם, לְאַכְלְלָא עֵילָּא וְתַתָּא, דְּהָא בְּכָל אֲתַר דְּאִלֵּין מִתְעָרֵי, אִלֵּין אוּף הָכִי מִתְעָרֵי עִמְּהוֹן. עַד לָא הֲוָה שְׁלֹמֹה, לָא הֲווֹ אִתְגַּלְיָין, כֵּיוָן דְּאָתָא שְׁלֹמֹה, עָבֵד מִנַּיְיהוּ פְּרָט. דִּכְתִּיב, (מלכים א ח) שִׁבְעַת יָמִים וְשִׁבְעַת יָמִים, דָּא אִיהוּ פְּרָט.
shavu'ot, velo chatuv kammah hem. ella bechal makom shenne'emar setam, hashem gorem shehem min sheva. vechatuv (shm) shiv'ah shavu'ot tispar lach, lammah katuv shavu'ot levado? ella kach tzarich shavu'ot setam, lehachlil ma'lah umattah, sheharei bechal makom she'ellu mit'orerim, af elleh mit'orerim immam. terem shehayah shelomoh, lo ha'u mitgallim. keivan sheba shelomoh, asah mehem perat, shekatuv shiv'at yamim veshiv'at yamim. zehu perat
shavu'ot, vela ketiv kamah innun. ella bechal atar de'ittemar setam, shema garim de'innun min sheva. uchetiv shiv'ah shavu'ot tispor lach, ama'y ketiv shavu'ot bilchodoy. ella hachi itzeterich shavu'ot setam, le'achlela eilla vetatta, deha bechal atar de'illein mit'arei, illein uf hachi mit'arei immehon. ad la havah shelomoh, la havo itgalyayn, keivan de'ata shelomoh, aved minnayeyhu perat. dichttiv, (mlchym ch) shiv'at yamim veshiv'at yamim, da ihu perat
