Unity Zohar181 בִּזְמַן אַחֵר בִּכְלָל, שָׁבוּעוֹת סְתָם. וְלֹא צָרִיךְ לְאָדָם אַחֵר לַעֲשׂוֹת מֵהֶם פְּרָט, חוּץ מִשְּׁלֹמֹה, מִשּׁוּם שֶׁהֵם שִׁבְעַת יָמִים שֶׁלְּמַטָּה, לֹא מְאִירִים בִשְׁלֵמוּת, עַד שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, וְאָז עָמְדָה הַלְּבָנָה בְּהַשְׁלָמָתָהּ בְּאוֹתָם שִׁבְעַת הַיָּמִים. וְכָאן חַג שָׁבוּעוֹת סְתָם, מִשּׁוּם שֶׁנִּכְלְלוּ תַחְתּוֹנִים בָּעֶלְיוֹנִים, וְלֹא הֵאִירוּ כְּמוֹ הַיּוֹם שֶׁל שְׁלֹמֹה.
181 בִּזְמָנָא אָחֳרָא בִּכְלַל, שָׁבוּעוֹת סְתָם. וְלָא אִצְּטְרִיךְ לְבַר נָשׁ אָחֳרָא לְמֶעְבַּד מִנְּהוֹן פְּרָט, בַּר שְׁלֹמֹה. בְּגִין דְּאִינּוּן שִׁבְעַת יָמִים דִּלְתַתָּא, לָא נְהִירוּ בִּשְׁלִימוּ, עַד דְּאָתָא שְׁלֹמֹה, וּכְדֵין קַיְּימָא סִיהֲרָא בְּאַשְׁלְמוּתָא, בְּאִינּוּן שִׁבְעַת יוֹמִין. וְהָכָא חַג שָׁבוּעוֹת סְתָם, בְּגִין דְּאִתְכְּלָלוּ תַּתָּאֵי בְּעִלָּאֵי, וְלָא אַנְהִירוּ כְּיוֹמָא דִּשְׁלֹמֹה.
bizman acher bichlal, shavu'ot setam. velo tzarich le'adam acher la'asot mehem perat, chutz mishelomoh, mishum shehem shiv'at yamim shellemattah, lo me'irim vishlemut, ad sheba shelomoh, ve'az amedah hallevanah behashlamatah be'otam shiv'at hayamim. vecha'n chag shavu'ot setam, mishum shennichlelu tachttonim ba'elyonim, velo he'iru kemo hayom shel shelomoh
bizmana achora bichlal, shavu'ot setam. vela itzeterich levar nash achora leme'bad minnehon perat, bar shelomoh. begin de'innun shiv'at yamim diltatta, la nehiru bishlimu, ad de'ata shelomoh, uchedein kayeyma sihara be'ashlemuta, be'innun shiv'at yomin. vehacha chag shavu'ot setam, begin de'itkelalu tatta'ei be'illa'ei, vela anhiru keyoma dishlomoh
182 מִצְוָה (ל''ד) אַחַר זוֹ - לְהַקְרִיב שְׁתֵּי הַלֶּחֶם. הֲרֵי בֵּאַרְנוּ, שְׁתֵּי הַלֶּחֶם - שְׁתֵּי שְׁכִינוֹת, עֶלְיוֹנָה וְתַחְתּוֹנָה, וְהִתְחַבְּרוּ כְאֶחָד. לְגַבֵּיהֶם, שְׁתֵּי הַלֶּחֶם בְּשַׁבָּת, שֶׁהוּא מָזוֹן שֶׁל אֶחָד שְׁנַיִם שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה. וְעַל זֶה כָּתוּב, שְׁנֵי הָעֹמֶר לָאֶחָד. לָאֶחָד וַדַּאי, לְהִתְיַחֵד בְּמָקוֹם אֶחָד אֶל אוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא אֶחָד. וּמִי הוּא? הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב, שֶׁהוּא יוֹרֵשׁ מַעְלָה וּמַטָּה שְׁנֵי לְחָמִים כְּאֶחָד. וּמִשּׁוּם שֶׁשַּׁבָּת הוּא סוֹד שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה, וְהַכֹּל הוּא שַׁבָּת, (נִקְרְאוּ) שְׁנֵי לְחָמִים. (עד כאן)
182 פִּקּוּדָא (ל''ד) בָּתַר דָּא, לְקָרְבָא שְׁתֵּי הַלֶּחֶם. הָא אוֹקִימְנָא, שְׁתֵּי הַלֶּחֶם: תַּרְתֵי שְׁכִינְתֵּי, עֵילָּא וְתַתָּא, וְאִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא. לְגַבֵּיהוֹן, תְּרֵין נָהֲמֵי בְּשַׁבָּת, מְזוֹנָא דְּחַד תְּרֵין, דְּעֵילָּא וְתַתָּא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (שמות טז) שְׁנֵי הָעֹמֶר לָאֶחָד. לָאֶחָד וַדַּאי, לְאִתְיַיחֲדָא בַּאֲתַר חַד. לְהַהוּא דְּאִקְרֵי אֶחָד. וּמַאן אִיהוּ. הַקּוֹל קוֹל יַעֲקֹב, דְּאִיהוּ יָרִית עֵילָּא וְתַתָּא, תְּרֵין נָהֲמֵי כַּחֲדָא. וּבְגִין דְּשַׁבָּת אִיהוּ רָזָא דְּעֵילָּא וְתַתָּא, וְכֹלָּא אִיהוּ שַׁבָּת, (אתקריבו) תְּרֵין נָהֲמֵי. ע''כ
mitzvah (l"d) achar zo - lehakriv shettei hallechem. harei be'arnu, shettei hallechem - shettei shechinot, elyonah vetachttonah, vehitchaberu che'echad. legabeihem, shettei hallechem beshabat, shehu mazon shel echad shenayim shel ma'lah umattah. ve'al zeh katuv, shenei ha'omer la'echad. la'echad vada'y, lehityached bemakom echad el oto shennikra echad. umi hu? hakkol kol ya'akov, shehu yoresh ma'lah umattah shenei lechamim ke'echad. umishum sheshabat hu sod shel ma'lah umattah, vehakol hu shabat, (nikre'u) shenei lechamim. (d ch'n
pikkuda (l''d) batar da, lekareva shettei hallechem. ha okimna, shettei hallechem: tartei shechinttei, eilla vetatta, ve'itchaberan kachada. legabeihon, terein nahamei beshabat, mezona dechad terein, de'eilla vetatta. ve'al da ketiv, (shmvt tz) shenei ha'omer la'echad. la'echad vada'y, le'ityaychada ba'atar chad. lehahu de'ikrei echad. uma'n ihu. hakkol kol ya'akov, de'ihu yarit eilla vetatta, terein nahamei kachada. uvegin deshabat ihu raza de'eilla vetatta, vecholla ihu shabat, (tkryvv) terein nahamei. ''ch
183 מִצְוָה אַחַר זוֹ - לְהַסְדִּיר לֶחֶם וּלְבוֹנָה, לְהַקְרִיב עֹמֶר, שֶׁכָּתוּב וַעֲשִׂיתֶם בְּיוֹם הֲנִיפְכֶם אֶת הָעֹמֶר כֶּבֶשׂ תָּמִים לְעֹלָה. וְכֵן בְּשָׁבוּעוֹת לְהַקְרִיב שְׁתֵּי הַלֶּחֶם, וְכָךְ בְּכָל הַיָּמִים הַטּוֹבִים לְהַקְרִיב קָרְבָּן שֶׁל מוּסָפִים. אֶלָּא וַדַּאי בְּכָל יוֹם שֶׁל מוֹעֲדִים צָרִיךְ לְהַקְרִיב אֶת הַקָּרְבָּן שֶׁלּוֹ. צָרִיךְ לְהַקְרִיב עָלָיו תּוֹסֶפֶת שֶׁיֵּשׁ לוֹ, כְּמוֹ תּוֹסֶפֶת כְּתֻבָּה וּמַתָּנָה שֶׁמּוֹסִיף חָתָן לְכַלָּה. וְשַׁבָּת הַמַּלְכָּה, שֶׁהִיא כַלָּה, בְּשַׁבָּתוֹת וּבְכָל יָמִים טוֹבִים, צְרִיכָה תוֹסֶפֶת, שֶׁהֵם מוּסָפִים שֶׁל קָרְבָּנוֹת, וּמַתָּנוֹת, שֶׁהֵן מַתְּנוֹת כְּהֻנָּה.
183 פִּקּוּדָא בָּתַר דָּא לְהַסְדִּיר לֶחֶם וּלְבוֹנָה, לְהַקְרִיב עֹמֶר. דִּכְתִּיב וַעֲשִׂיתֶם בְּיוֹם הֲנִיפְכֶם אֶת הָעֹמֶר כֶּבֶשׂ תָּמִים לְעוֹלָה. וְכֵן בְּשָׁבוּעוֹת לְהַקְרִיב שְׁתֵּי הַלֶּחֶם, וְהָכִי בְּכָל יוֹמִין טָבִין, לְהַקְרִיב קָרְבָּן דְּמוּסָפִין. אֶלָּא וַדַּאי בְּכָל יוֹמָא דְּמוֹעָדַיָיא צָּרִיךְ לְקָרְבָא קָרְבְּנָא דִּילֵיהּ. צָּרִיךְ לְקָרְבָא עָלֵיהּ תּוֹסֶפֶת דְּאִית לֵיהּ, כְּגוֹן תּוֹסֶפֶת כְּתוּבָתָא וּמַתְּנָתָא, דְּאוֹסִיף חָתָן לְכַלָּה. וְשַׁבָּת מַלְכְּתָא, דְּאִיהִי כַּלָּה, בְּשַׁבָּתוֹת וּבְכָל יוֹמִין טָבִין, צְּרִיכָה תּוֹסֶפֶת, דְּאִינּוּן מוּסָפִין דְּקָרְבְּנִין, וּמַתְּנָתָא, דְּאִינּוּן מַתְּנוֹת כְּהוּנָה.
mitzvah achar zo - lehasdir lechem ulevonah, lehakriv omer, shekatuv va'asitem beyom hanifchem et ha'omer keves tamim le'olah. vechen beshavu'ot lehakriv shettei hallechem, vechach bechal hayamim hattovim lehakriv kareban shel musafim. ella vada'y bechal yom shel mo'adim tzarich lehakriv et hakkareban shello. tzarich lehakriv alav tosefet sheiesh lo, kemo tosefet ketubah umattanah shemmosif chatan lechallah. veshabat hammalkah, shehi challah, beshabatot uvechal yamim tovim, tzerichah tosefet, shehem musafim shel karebanot, umattanot, shehen mattenot kehunnah
pikkuda batar da lehasdir lechem ulevonah, lehakriv omer. dichttiv va'asitem beyom hanifchem et ha'omer keves tamim le'olah. vechen beshavu'ot lehakriv shettei hallechem, vehachi bechal yomin tavin, lehakriv kareban demusafin. ella vada'y bechal yoma demo'adayay tzarich lekareva karebena dileih. tzarich lekareva aleih tosefet de'it leih, kegon tosefet ketuvata umattenata, de'osif chatan lechallah. veshabat malketa, de'ihi kallah, beshabatot uvechal yomin tavin, tzerichah tosefet, de'innun musafin dekarebenin, umattenata, de'innun mattenot kehunah
