Unity Zohar187 בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, (שם פא) תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קֵרַב אוֹתָם אֵלָיו מִכָּל הָאֻמּוֹת עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה וְהִתְרַצָּה בָהֶם, וּמִמָּקוֹם רָחוֹק קֵרַב אוֹתָם אֵלָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יהושע כד) וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל כָּל הָעָם כֹּה אָמַר ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם. לְהַרְאוֹת שֶׁהֲרֵי מִמָּקוֹם רָחוֹק הִתְרַצָּה בָהֶם וְקֵרַב אוֹתָם אֵלָיו, וְכָתוּב, וָאֶקַּח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר וְגוֹ'. בַּפְּסוּקִים הַלָּלוּ יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, וְכִי כָל יִשְׂרָאֵל לֹא הָיוּ יוֹדְעִים אֶת זֶה, וְכָל שֶׁכֵּן יְהוֹשֻׁעַ?
187 (ויקרא כ''ג) בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, רִבִּי יִצְחָק פָּתַח, (תהלים פא) תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ, מִן כָּל אוּמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וְאִתְרְעֵי בְּהוּ, וּמֵאֲתַר רְחִיקָא קָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (יהושע כד) וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל כָּל הָעָם כֹּה אָמַר ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם. לְאַחֲזָאָה, דְּהָא מֵאֲתַר רְחִיקָא אִתְרְעֵי בְּהוּ, וְקָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ, וּכְתִיב, (יהושע כד) וָאֶקַּח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר וְגוֹ'. הָנֵי קְרָאֵי אִית לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוּ, וְכִי כָּל יִשְׂרָאֵל לָא הֲווֹ יַדְעֵי דָּא, וְכָל שֶׁכֵּן יְהוֹשֻׁעַ.
bachodesh hashevi'i be'echad lachodesh. rabi yitzchak patach, (shm f) tik'u vachodesh shofar bakeseh leyom chagenu. ashreihem yisra'el shehakkadosh baruch hu kerav otam elav mikal ha'ummot ovedei avodah zarah vehitratzah vahem, umimmakom rachok kerav otam elav. zehu shekatuv (yhvsh chd) vayo'mer yehoshua el kal ha'am koh amar 'he elohei yisra'el be'ever hannahar yashevu avoteichem me'olam. lehar'ot sheharei mimmakom rachok hitratzah vahem vekerav otam elav, vechatuv, va'ekkach et avichem et avraham me'ever hannahar vego'. bapesukim hallalu yesh lehisttakel, vechi chal yisra'el lo ha'u yode'im et zeh, vechal sheken yehoshua
(vykr ch''g) bachodesh hashevi'i be'echad lachodesh, ribi yitzchak patach, (thlym f) tik'u vachodesh shofar bakeseh leyom chagenu. zaka'in innun yisra'el, dekudesha berich hu kariv lon legabeih, min kal umin ovedei avodah zarah, ve'itre'ei behu, ume'atar rechika kariv lon legabeih, hada hu dichtiv, (yhvsh chd) vayo'mer yehoshua el kal ha'am koh amar 'he elohei yisra'el be'ever hannahar yashevu avoteichem me'olam. le'achaza'ah, deha me'atar rechika itre'ei behu, vekariv lon legabeih, uchetiv, (yhvsh chd) va'ekkach et avichem et avraham me'ever hannahar vego'. hanei kera'ei it le'isttakela behu, vechi kal yisra'el la havo yad'ei da, vechal sheken yehoshua
188 אֶלָּא כָּל הַתּוֹרָה נִסְתֶּרֶת וְנִגְלֵית, כְּמוֹ שֶׁהַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ נִסְתָּר וְנִגְלֶה, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַתּוֹרָה הִיא שֵׁם קָדוֹשׁ, וְעַל כֵּן הִיא נִסְתֶּרֶת וְנִגְלֵית. אִם יְהוֹשֻׁעַ וְיִשְׂרָאֵל הָיוּ יוֹדְעִים, לָמָּה כָּתוּב כֹּה אָמַר ה'? אֶלָּא וַדַּאי סֵתֶר הַדָּבָר - הַטּוֹב הָרַב שֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִתְרַצָּה בָּאָבוֹת, וְעָשָׂה אוֹתָם מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה עֶלְיוֹנָה לִכְבוֹדוֹ, וְהוֹצִיא אוֹתָם מִתּוֹךְ נָהָר עֶלְיוֹן נִכְבָּד קָדוֹשׁ, מְאוֹר כָּל הַמְּאוֹרוֹת, כְּדֵי שֶׁיִּתְעַטֵּר בַּהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, כֹּה אָמַר ה' בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם. הַנָּהָר - אוֹתוֹ הַנָּהָר שֶׁמֻּכָּר וְנוֹדָע.
188 אֶלָּא אוֹרַיְיתָא כּוּלָהּ סָתִים וְגַלְיָא, כְּמָה דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא סָתִים וְגַלְיָא, בְּגִין דְּאוֹרַיְיתָא כּוּלָהּ שְׁמָא קַדִּישָׁא הִיא, וְעַל דָּא אִיהִי סָתִים וְגַלְיָא. אִי יִשְׂרָאֵל (דף צ''ט ע''א) וִיהוֹשֻׁעַ הֲווֹ יַדְעֵי, אֲמַאי כְּתִיב כֹּה אָמַר יְיָ'. אֶלָּא וַדַּאי סְתִימָא דְּמִלָּה, טִיבוּ סַגִּי עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ בְּיִשְׂרָאֵל, דְּאִתְרְעֵי בְּהוּ בַּאֲבָהָתָא, וְעָבִיד לוֹן רְתִיכָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה לִיקָרֵיהּ, וְאַפִּיק לוֹן מִגּוֹ נַהֲרָא עִלָּאָה יַקִּירָא קַדִּישָׁא, בּוּצִינָא דְּכָל בּוּצִינִין, בְּגִין דְּיִתְעֲטָּר בְּהוּ. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, כֹּה אָמַר יְיָ' בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם. הַנָּהָר: הַהוּא נָהָר דְּאִשְׁתְּמוֹדַע, וְאִתְיְידַע.
ella kal hattorah nistteret venigleit, kemo shehashem hakkadosh nisttar venigleh, mishum shekal hattorah hi shem kadosh, ve'al ken hi nistteret venigleit. im yehoshua veyisra'el ha'u yode'im, lammah katuv koh amar 'he? ella vada'y seter hadavar - hattov harav she'asah hakkadosh baruch hu im yisra'el, shehitratzah ba'avot, ve'asah otam merkavah kedoshah elyonah lichvodo, vehotzi otam mittoch nahar elyon nichbad kadosh, me'or kal hamme'orot, kedei sheiit'atter bahem. zehu shekatuv, koh amar 'he be'ever hannahar yashevu avoteichem me'olam. hannahar - oto hannahar shemmukar venoda
ella orayeyta kulah satim vegalya, kemah dishma kadisha satim vegalya, begin de'orayeyta kulah shema kadisha hi, ve'al da ihi satim vegalya. i yisra'el (df tz''t '') vihoshua havo yad'ei, ama'y ketiv koh amar adonay '. ella vada'y setima demillah, tivu sagi avad kudesha berich beyisra'el, de'itre'ei behu ba'avahata, ve'avid lon reticha kadisha illa'ah likareih, ve'apik lon migo nahara illa'ah yakkira kadisha, butzina dechal butzinin, begin deyit'attar behu. hada hu dichttiv, koh amar adonay ' be'ever hannahar yashevu avoteichem me'olam. hannahar: hahu nahar de'ishttemoda, ve'ityeyda
189 מֵעוֹלָם - מַה הוּא רוֹצֶה כָּאן? אֶלָּא לְהַרְאוֹת חָכְמָה. מֵעֵבֶר הַנָּהָר מֵעוֹלָם, אֶלָּא אוֹתוֹ נָהָר נִקְרָא עוֹלָם, וְעַל כֵּן בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם, לְהַרְאוֹת הַטּוֹב וְהָאֱמֶת שֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם יִשְׂרָאֵל. וָאֶקַּח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר. מַה זֶּה אוֹמֵר? אֶלָּא אַבְרָהָם לֹא נִדְבַּק בְּאוֹתוֹ נָהָר כְּמוֹ יִצְחָק שֶׁנִּדְבַּק בּוֹ בְּצִדּוֹ לְהִתְחַזֵּק.
189 מֵעוֹלָם, מַאי קָא בָּעֵי הָכָא. אֶלָּא לְאַחֲזָאָה חָכְמְתָא. מֵעֵבֶר הַנָּהָר מֵעוֹלָם, אֶלָּא הַהוּא נָהָר עוֹלָם אִקְרֵי. וְעַל דָּא, בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם, לְאַחֲזָאָה טִיבוּ וּקְשׁוֹט דְּעָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל. וָאֶקַּח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר מַאי קָא מַיְירֵי. אֶלָּא אַבְרָהָם לָא אִתְדְּבַק בֵּיהּ בְּהַהוּא נָהָר, כְּמוֹ יִצְחָק דְּאִתְדְּבַק בֵּיהּ בְּסִטְרֵיה לְאִתְתַּקְּפָא.
me'olam - mah hu rotzeh ka'n? ella lehar'ot chachemah. me'ever hannahar me'olam, ella oto nahar nikra olam, ve'al ken be'ever hannahar yashevu avoteichem me'olam, lehar'ot hattov veha'emet she'asah hakkadosh baruch hu im yisra'el. va'ekkach et avichem et avraham me'ever hannahar. mah zeh omer? ella avraham lo nidbak be'oto nahar kemo yitzchak shennidbak bo betzido lehitchazzek
me'olam, ma'y ka ba'ei hacha. ella le'achaza'ah chachemeta. me'ever hannahar me'olam, ella hahu nahar olam ikrei. ve'al da, be'ever hannahar yashevu avoteichem me'olam, le'achaza'ah tivu ukeshot de'avad kudesha berich hu leyisra'el. va'ekkach et avichem et avraham me'ever hannahar ma'y ka mayeyrei. ella avraham la itdevak beih behahu nahar, kemo yitzchak de'itdevak beih besitreih le'itettakkefa
