Unity Zohar205 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּתוּב (תהלים פא) בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, שֶׁמִּתְכַּסָּה בּוֹ הַלְּבָנָה. וְאֵיךְ מִתְכַּסָּה? אֶלָּא כְּשֶׁעוֹמֵד עָנָן וְהַשֶּׁמֶשׁ אֵינוֹ מֵאִיר, אֲזַי הַלְּבָנָה מִתְכַּסָּה וְלֹא מְאִירָה. וְעַל כֵּן מִלִּפְנֵי עָנָן הַשֶּׁמֶשׁ אֵינָהּ מְאִירָה, כָּל שֶׁכֵּן הַלְּבָנָה שֶׁמִּתְכַּסָּה וְאֵינָהּ מְאִירָה. וְעַל כֵּן בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, בְּהֵ''א, שֶׁמִּתְכַּסָּה הַלְּבָנָה. וּבַמֶּה מְאִירָה? הַכֹּל בִּתְשׁוּבָה, וּבְקוֹל שׁוֹפָר, שֶׁכָּתוּב אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה. אָז - ה' בְּאוֹר פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן.
205 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, כְּתִיב (תהלים פא) בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ דְּאִתְכַּסְיָא בֵּיהּ סִיהֲרָא. וְהֵיךְ אִתְכַּסְיָא. אֶלָּא, כַּד קַיְּימָא עִיבָא, וְשִׁמְּשָׁא לָא נָהִיר, כְּדֵין סִיהֲרָא אִתְכַּסְיָא, וְלָא נָהִיר. וְעַל דָּא, מִקַּמֵּי עִיבָא שִׁמְשָׁא לָא נָהִיר, כָּל שֶׁכֵּן סִיהֲרָא דְּאִתְכַּסְּיָא וְלָא נְהִירָא. וְעַל דָּא בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, בְּהֵ''א, דְּאִתְכַּסְיָא סִיהֲרָא. וּבְמָה נָהִיר. כֹּלָּא בְּתִיּוּבְתָּא, וּבְקָל שׁוֹפָרָא, דִּכְתִּיב, (תהלים פט) אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה כְּדֵין יְיָ' בְּאוֹר פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן.
amar rabi el'azar, katuv (thlym f) bakeseh leyom chagenu, shemmitkassah bo hallevanah. ve'eich mitkassah? ella keshe'omed anan vehashemesh eino me'ir, azay hallevanah mitkassah velo me'irah. ve'al ken millifnei anan hashemesh einah me'irah, kal sheken hallevanah shemmitkassah ve'einah me'irah. ve'al ken bakeseh leyom chagenu, behe", shemmitkassah hallevanah. uvammeh me'irah? hakol bitshuvah, uvekol shofar, shekatuv ashrei ha'am yode'ei teru'ah. az - 'he be'or paneicha yehallechun
amar ribi el'azar, ketiv (thlym f) bakeseh leyom chagenu de'itkasya beih sihara. veheich itkasya. ella, kad kayeyma iva, veshimmesha la nahir, kedein sihara itkasya, vela nahir. ve'al da, mikkammei iva shimsha la nahir, kal sheken sihara de'itkasseya vela nehira. ve'al da bakeseh leyom chagenu, behe'', de'itkasya sihara. uvemah nahir. kolla betiuvetta, uvekal shofara, dichttiv, (thlym ft) ashrei ha'am yode'ei teru'ah kedein adonay ' be'or paneicha yehallechun
206 בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ וְגוֹ'. מִצְוָה זוֹ לִתְקֹעַ שׁוֹפָר בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, שֶׁהוּא יוֹם הַדִּין לָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁכָּתוּב תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. שֶׁזֶּהוּ יוֹם שֶׁבּוֹ מִתְכַּסָּה הַלְּבָנָה, וְהָעוֹלָם עוֹמֵד בְּדִין. מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ הַמְקַטְרֵג חוֹפֶה וּמְכַסֶּה וְנוֹעֵל אֶת הַפֶּתַח עַל הַמֶּלֶךְ, הַמָּקוֹם שֶׁהַדִּין שׁוֹרֶה לִתְבֹּעַ דִּין עַל הָעוֹלָם.
206 רעיא מהימנא (ויקרא כ''ג) בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ וְגוֹ'. פִּקּוּדָא (מ''ב) דָּא, לִתְקוֹעַ שׁוֹפָר בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, דְּהוּא יוֹמָא דְּדִינָא לְעָלְמָא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. וְהָא אוּקְמוּהָ דִּכְתִּיב, תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. וְהָא אִתְּמַר. דְּהַאי אִיהוּ יוֹמָא דְּסִיהֲרָא אִתְכַּסֵּי בֵּיהּ, וְקָאִים עָלְמָא בְּדִינָא. בְּגִין, דְּהַהוּא מְקַטְרְגָא, חָפֵי וְכַסֵּי וְאַנְעָל פִּתְחָא עַל מַלְכָּא, אֲתַר דְּדִינָא שַׁרְיָא, לְמִתְבַּע דִּינָא עַל עָלְמָא.
bachodesh hashevi'i be'echad lachodesh vego'. mitzvah zo litkoa shofar bero'sh hashanah, shehu yom hadin la'olam, kemo shebe'arnu. vaharei pereshuha, shekatuv tik'u vachodesh shofar bakeseh leyom chagenu. vaharei nitba'er. shezzehu yom shebo mitkassah hallevanah, veha'olam omed bedin. mishum she'oto hamkatreg chofeh umechasseh veno'el et hapetach al hammelech, hammakom shehadin shoreh litboa din al ha'olam
r'y mhymn (vykr ch''g) bachodesh hashevi'i be'echad lachodesh vego'. pikkuda (m''v) da, litkoa shofar bero'sh hashanah, dehu yoma dedina le'alema, kemah de'okimna. veha ukemuha dichttiv, tik'u vachodesh shofar bakeseh leyom chagenu. veha ittemar. deha'y ihu yoma desihara itkassei beih, veka'im alema bedina. begin, dehahu mekatrega, chafei vechassei ve'an'al pitcha al malka, atar dedina sharya, lemitba dina al alema
207 וְאִם תֹּאמַר, אֵיךְ נִתֶּנֶת רְשׁוּת לְאוֹתוֹ הַמְקַטְרֵג לְכַסּוֹת וְלִתְבֹּעַ דִּין? אֶלָּא וַדַּאי בְּיַד הַמְקַטְרֵג הַזֶּה שָׂם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִתְבֹּעַ דִּין עַל כָּל הָעוֹלָם, וְשָׂם לוֹ יוֹם יָדוּעַ לִתְבֹּעַ לְפָנָיו אֶת כָּל דִּינֵי הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה אוֹתוֹ וְשָׂם אוֹתוֹ לְפָנָיו, שֶׁתִּהְיֶה יִרְאַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹלָה וְשׁוֹרָה עַל הַכֹּל. וְסוֹד זֶה - (קהלת ג) וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה שֶׁיִּרְאוּ מִלְּפָנָיו. מֶה עָשָׂה? עָשָׂה אֶת הַמְקַטְרֵג הַזֶּה וְהִתְקִין אוֹתוֹ לְפָנָיו לִהְיוֹת חֶרֶב שְׁנוּנָה עַל כָּל הָעוֹלָם, וְכָל זֶה כְּדֵי שֶׁיִּירְאוּ כֻלָּם מִלִּפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְזֶהוּ הַשּׁוֹטֵר שֶׁתּוֹבֵעַ אֶת חֲטָאֵי בְּנֵי הָאָדָם, וְתוֹבֵעַ דִּין, וְתוֹפֵס בְּנֵי אָדָם וְהוֹרֵג אוֹתָם, וּמַלְקֶה אוֹתָם, הַכֹּל כְּפִי שֶׁיּוֹצֵא מִן הַדִּין.
207 וְאִי תֵּימָא, אֵיךְ אִתְיְיהִיב לֵיהּ רְשׁוּ לְהַהוּא מְקַטְרְגָא לְחַפָּאָה וּלְמִתְבַּע דִּינָא. אֶלָּא וַדַּאי בְּיַדָא דְּהַאי מְקַטְרְגָא, שַׁוִּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמִתְבַּע דִּינָא עַל כָּל עָלְמָא, וְשַׁוִּי לֵיהּ יוֹמָא יְדִיעָא, לְמִתְבַּע קַמֵּיהּ כָּל דִּינִין דְּעָלְמָא, דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבֵד לֵיהּ וְשַׁוִּי לֵיהּ קַמֵּיהּ, לְמֶהֱוִי דְּחִילוּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא סַלְּקָא, וְשַׁרְיָא עַל כֹּלָּא. וְרָזָא דָּא, (קהלת ג) וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה שיראו מלפניו מאי עשה. עשה להאי מקטרגא, ואתקין ליה קמיה, למהוי סיפא שננא על כל עלמא. וכל דא בגין דידחלון מקמי קודשא ב''ה כלא. ודא איהו סנטירא, דתבע חובי בני נשא, ותבע דינא ותפיס בני נשא, וקטיל לון ואלקי לון, כלא כמה דנפיק מן דינא.
ve'im to'mar, eich nittenet reshut le'oto hamkatreg lechassot velitboa din? ella vada'y beyad hamkatreg hazzeh sam hakkadosh baruch hu litboa din al kal ha'olam, vesam lo yom yadua litboa lefanav et kal dinei ha'olam, sheharei hakkadosh baruch hu asah oto vesam oto lefanav, shettihyeh yir'at hakkadosh baruch hu olah veshorah al hakol. vesod zeh - (khlt g) veha'elohim asah sheiir'u millefanav. meh asah? asah et hamkatreg hazzeh vehitkin oto lefanav lihyot cherev shenunah al kal ha'olam, vechal zeh kedei sheiir'u chullam millifnei hakkadosh baruch hu. vezehu hashoter shettovea et chata'ei benei ha'adam, vetovea din, vetofes benei adam vehoreg otam, umalkeh otam, hakol kefi sheiotze min hadin
ve'i teima, eich ityeyhiv leih reshu lehahu mekatrega lechapa'ah ulemitba dina. ella vada'y beyada deha'y mekatrega, shavi kudesha berich hu lemitba dina al kal alema, veshavi leih yoma yedi'a, lemitba kammeih kal dinin de'alema, deha kudesha berich hu aved leih veshavi leih kammeih, lemehevi dechilu dekudesha berich hu salleka, vesharya al kolla. veraza da, (khlt g) veha'elohim asah shyr'v mlfnv m'y shh. shh lh'y mktrg, v'tkyn lyh kmyh, lmhvy syf shnn l chl lm. vchl d vgyn dydchlvn mkmy kvdsh v"h chlo. vd yhv sntyr, dtv chvvy vny nsh, vtv dyn vtfys vny nsh, vktyl lvn v'lky lvn, chlo chmh dnfyk mn dyn
