Unity Zohar

 208 כְּמוֹ אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁל בֵּית הַדִּין שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁנִּתְּנָה לוֹ רְשׁוּת לְהַזְכִּיר לִפְנֵי בֵּית הַדִּין: פְּלוֹנִי עָשָׂה כָּךְ, וּפְלוֹנִי עָבַר עַל כָּךְ. וְלִתְבֹּעַ עֲלֵיהֶם דִּין. וְשָׁנִינוּ, נִתְּנָה רְשׁוּת לְאוֹתוֹ מְמֻנֶּה בֵּית דִּין לִנְעֹל עַל בֵּית הַדִּין אֶת הַפֶּתַח עַד שֶׁיִּגְזְרוּ דִין עַל כָּל מַה שֶּׁהוּא תּוֹבֵעַ, וְאֵין רְשׁוּת לְבֵית הַדִּין לִדְחוֹת אוֹתוֹ, מִשּׁוּם (ישעיה סא) כִּי אֲנִי ה' אוֹהֵב מִשְׁפָּט. וְהוּא רוֹצֶה שֶׁהָעוֹלָם יַעֲמֹד בְּדִין, וּלְהוֹדִיעַ שֶׁיֵּשׁ דִּין וְיֵשׁ דַּיָּן.

 208 כגוונא דההוא ממונה בית דין דלתתא, דאתייהיב להו רשו לאדכרא קמי בי דינא, פלוני עבד כך, ופלוני עבר על כך, ולמתבע עלייהו דינא. ותנן, רשו אתייהיב לההוא ממונה בית דין, לאנעלא על בי דינא פתחא, עד דיגזרון דינא על כל מה דאיהו תבע, ולית רשו לבית דין לדחייא ליה. בגין כי אני ה' אוהב משפט. ואיהו בעי דעלמא יִתְקְיַּים בְּדִינָא, וּלְמִנְדַּע דְּאִית דִּין וְאִית דַּיָּין.

kemo oto hamemunneh shel beit hadin shellemattah, shennittenah lo reshut lehazkir lifnei beit hadin: peloni asah kach, ufeloni avar al kach. velitboa aleihem din. veshaninu, nittenah reshut le'oto memunneh beit din lin'ol al beit hadin et hapetach ad sheiigzeru din al kal mah shehu tovea, ve'ein reshut leveit hadin lidchot oto, mishum (ysh'yh s) ki ani 'he ohev mishpat. vehu rotzeh sheha'olam ya'amod bedin, ulehodia sheiesh din veyesh dayan

chgvvn dhhv mmvnh vyt dyn dltt, d'tyyhyv lhv rshv lo'dchr kmy vy dyn, flvny vd chch, vflvny vr l chch, vlmtv lyyhv dyn. vtnn, rshv tyyhyv lhhv mmvnh vyt dyn, lo'n'lo l vy dyn ftch, d dygzrvn dyn l chl mh d'yhv tv, vlyt rshv lvyt dyn ldchyy lyh. vgyn chy ny 'he vhv mshft. v'yhv v'y d'lm yitkeyaym bedina, uleminda de'it din ve'it dayayn

 209 כְּמוֹ זֶה שָׂם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת זֶה לְפָנָיו, שֶׁהוּא תּוֹבֵעַ דִּין לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, וּבַיּוֹם הַזֶּה נִתֶּנֶת לוֹ רְשׁוּת לְכַסּוֹת אֶת פֶּתַח הַמֶּלֶךְ, וְהַלְּבָנָה מִתְכַּסָּה לְפָנִים, עַד שֶׁיִּגָּזֵר הַדִּין עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם. וְאַף עַל גַּב שֶׁהַכֹּל גָּלוּי לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, לֹא צָרִיךְ אֶלָּא בְדִין.

 209 כְּהַאי גַּוְונָא שַׁוִּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קַמֵּיהּ לְהַאי, דְּאִיהוּ תָּבַע דִּינָא קַמֵּי מַלְכָּא, עַל כָּל בְּנֵי עָלְמָא. וּבְהַאי יוֹמָא אִתְיְיהִיב לֵיהּ רְשׁוּ, לְכַסָּאָה פִּתְחָא דְּמַלְכָּא, וְסִיהֲרָא אִתְחַפְּיָיא לְגוֹ, עַד דְּיִתְגְּזַר דִּינָא עַל כָּל בְּנֵי עָלְמָא. וְאַף עַל גַּב דְּכֹלָּא אִתְגְּלֵי קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לָא בָּעֵי אֶלָּא בְּדִינָא.

kemo zeh sam hakkadosh baruch hu et zeh lefanav, shehu tovea din lifnei hammelech al kal benei ha'olam, uvayom hazzeh nittenet lo reshut lechassot et petach hammelech, vehallevanah mitkassah lefanim, ad sheiigazer hadin al kal benei ha'olam. ve'af al gav shehakol galuy lifnei hakkadosh baruch hu, lo tzarich ella vedin

keha'y gavevna shavi kudesha berich hu kammeih leha'y, de'ihu tava dina kammei malka, al kal benei alema. uveha'y yoma ityeyhiv leih reshu, lechassa'ah pitcha demalka, vesihara itchapeyay lego, ad deyitgezar dina al kal benei alema. ve'af al gav decholla itgelei kammei kudesha berich hu, la ba'ei ella bedina

 210 הַכֹּל כְּגָוֶן אֶחָד מַעְלָה וּמַטָּה, הִתְקִין כִּסֵּא דִין בַּיּוֹם הַזֶּה, וְהַשּׁוֹטֵר בָּא וְתוֹבֵעַ דִּין עַל כָּל מַעֲשֵׂי הָעוֹלָם, כָּל אֶחָד וְאֶחָד כְּפִי דַרְכּוֹ וּכְפִי מַה שֶּׁעָשָׂה, וְהָעֵדִים בָּאִים וּמְעִידִים עַל כָּל מַעֲשֵׂי בְּנֵי הָעוֹלָם. וְאֵלּוּ הֵם עֵינֵי ה', שֶׁהֵם מְשׁוֹטְטִים בְּכָל הָעוֹלָם. וְכַמָּה הֵם עֵינֵי ה', שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, שֶׁהוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים בְּכָל הָעוֹלָם, וְרוֹאִים כָּל מַעֲשֵׂי בְּנֵי הָעוֹלָם.

 210 כֹּלָּא כְּגַוְונָא חֲדָא עֵילָּא אַתְקִין וְתַתָּא, כּוּרְסְיָא דְּדִינָא בְּהַאי יוֹמָא, וְסַנְטִירָא אָתָא, וְתָבַע דִּינָא עַל כָּל עוֹבָדֵי בְּנֵי עָלְמָא, כָּל חַד וְחַד כְּפוּם אָרְחוֹי, וּכְפוּם מַה דַּעֲבַד. וְסַהֲדִין אַתְיָין וְסָהֲדֵי עַל כָּל עוֹבָדֵי בְּנֵי עָלְמָא. וְאִלֵּין אִינּוּן עֵינֵי יְיָ', דְּאִינּוּן מְשַׁטְטֵי בְּכָל עָלְמָא. וְכַמָּה אִינּוּן עֵינֵי יְיָ', דְּלֵית לוֹן חוּשְׁבָּנָא, דְּקָא אַזְלֵי וּמְשַׁטְטֵי בְּכָל עָלְמָא, וְחָמָאן כָּל עוֹבָדֵי בְּנֵי עָלְמָא.

hakol kegaven echad ma'lah umattah, hitkin kisse din bayom hazzeh, vehashoter ba vetovea din al kal ma'asei ha'olam, kal echad ve'echad kefi darko uchefi mah she'asah, veha'edim ba'im ume'idim al kal ma'asei benei ha'olam. ve'ellu hem einei 'he, shehem meshotetim bechal ha'olam. vechammah hem einei 'he, she'ein lahem cheshbon, sheholechim umeshotetim bechal ha'olam, vero'im kal ma'asei benei ha'olam

kolla kegavevna chada eilla atkin vetatta, kureseya dedina beha'y yoma, vesantira ata, vetava dina al kal ovadei benei alema, kal chad vechad kefum arechoy, uchefum mah da'avad. vesahadin atyayn vesahadei al kal ovadei benei alema. ve'illein innun einei adonay ', de'innun meshatetei bechal alema. vechammah innun einei adonay ', deleit lon chushebana, deka azlei umeshatetei bechal alema, vechama'n kal ovadei benei alema