Unity Zohar

 220 וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד מְאֹד, שֶׁהֲרֵי אֵינוֹ יָכוֹל לְהִפָּרֵד מִכְּלָל שֶׁל יַעֲקֹב, שֶׁהוּא בְשִׂמְחָה. וַיֹּאמֶר מִי אֵפוֹא הוּא הַצָּד צַיִד, בְּכַמָּה תְפִלּוֹת וּבַקָּשׁוֹת, וָאֹכַל מִכֹּל בְּטֶרֶם תָּבוֹא וַאֲבָרֲכֵהוּ גַּם בָּרוּךְ יִהְיֶה. כִּשְׁמֹעַ עֵשָׂו אֶת דִּבְרֵי (יִצְחָק) אָבִיו וַיִּצְעַק צְעָקָה גְּדֹלָה וְגוֹ', שֶׁרָאָה שֶׁהֲרֵי צֵידוֹ לֹא הָיָה כְלוּם. עַד לְאַחַר שֶׁאָמַר לוֹ, הִנֵּה מִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ וְגוֹ', אֵלּוּ הַחֲזָקִים וְהַהֲמוֹנִים שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים, וְזֶה קָשֶׁה לוֹ מֵהַכֹּל. וַיִּשְׂטֹם עֵשָׂו אֶת יַעֲקֹב, לָלֶכֶת אַחֲרָיו וּלְהִתְגָּרוֹת בּוֹ תָּמִיד.

 220 וַיְּחֱרַד יִצְּחָק חֲרָדָה גְּדוֹלָה עַד מְאֹד, דְּהָא לָא יָכִיל לְאִתְפָּרְשָׁא מִכְּלָלָא דְּיַעֲקֹב, דְּאִיהוּ בְּחֶדְוָה. וַיֹּאמֶר מִי אֵפוֹא הוּא הַצָּד צַּיִד, בְּכַמָּה צְּלוֹתִין וּבָעוּתִין, וָאוֹכַל מִכָּל בְּטֶרֶם תָּבֹא וָאֲבָרַכֵהוּ גַּם בָּרוּךְ יִהְיֶה. כִּשְׁמוֹעַ עֵשָׂו אֶת דִּבְרֵי (יצחק) אָבִיו וַיִּצְּעַק צְּעָקָה וְגוֹ'. דְּחָמֵי דְּהָא צֵּידוֹ לָא הֲוָה כְּלוּם. עַד לְבָתַר דְּאָמַר לֵיהּ, הִנֵּה מִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ וְגוֹ'. אִלֵּין תַּקִּיפִין וְאוּכְלוּסִין דִשְׁאָר עַמִּין וְדָא קַשְׁיָא לֵיהּ מִכֹּלָּא. וַיִּשְׂטוֹם עֵשָׂו אֶת יַעֲקֹב, לְמֵיזָל אֲבַתְרֵיהּ, וּלְקַטְרֵגָא לֵיהּ תָּדִיר.

vayecherad yitzchak charadah gedolah ad me'od, sheharei eino yachol lehipared mikelal shel ya'akov, shehu vesimchah. vayo'mer mi efo hu hatzad tzayid, bechammah tefillot uvakkashot, va'ochal mikol beterem tavo va'avarachehu gam baruch yihyeh. kishmoa esav et divrei (yitzchak) aviv vayitz'ak tze'akah gedolah vego', shera'ah sheharei tzeido lo hayah chelum. ad le'achar she'amar lo, hinneh mishmannei ha'aretz vego', ellu hachazakim vehahamonim shel she'ar ha'ammim, vezeh kasheh lo mehakol. vayistom esav et ya'akov, lalechet acharav ulehitgarot bo tamid

vayecherad yitzechak charadah gedolah ad me'od, deha la yachil le'itparesha mikelala deya'akov, de'ihu bechedvah. vayo'mer mi efo hu hatzad tzayid, bechammah tzelotin uva'utin, va'ochal mikal beterem tavo va'avarachehu gam baruch yihyeh. kishmoa esav et divrei (ytzchk) aviv vayitze'ak tze'akah vego'. dechamei deha tzeido la havah kelum. ad levatar de'amar leih, hinneh mishmannei ha'aretz vego'. illein takkifin ve'uchelusin dish'ar ammin veda kashya leih mikolla. vayistom esav et ya'akov, lemeizal avatreih, ulekatrega leih tadir

 221 וְיַעֲקֹב הָלַךְ בְּאוֹתָם יָמִים שֶׁבֵּין רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְיוֹם הַכִּפּוּרִים, בָּרַח לְהִנָּצֵל מִמֶּנּוּ. שָׁב בִּתְשׁוּבָה, וְשָׂם עַצְמוֹ בְּתַעֲנִית, עַד שֶׁבָּא רֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹם הַכִּפּוּרִים, אָז יוֹדְעִים יִשְׂרָאֵל שֶׁעֵשָׂו בָּא, וְעִמּוֹ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ, כֻּלָּם מְקַטְרְגִים מְזֻמָּנִים לְקַטְרֵג לָהֶם. מִיָּד - וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לוֹ, וְהִרְבָּה בִּתְפִלּוֹת וּבַקָּשׁוֹת. (בראשית לב) וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי וְגוֹ'. עַד שֶׁנָּטַל עֵצָה וְאָמַר, כִּי אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי. וַיִּקַּח מִן הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה וְגוֹ', עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְגוֹ'.

 221 וְיַעֲקֹב אָזִיל בְּאִינּוּן יוֹמִין דְּבֵין רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְיוֹם הַכִּפּוּרִים, עָרִיק לְאִשְׁתְּזָבָא מִנֵּיהּ. תָּב בְּתִיּוּבְתָּא, שַׁוִּי גַּרְמֵיהּ בְּתַעֲנִיתָא, עַד דְּאָתֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה וְיוֹם הַכִּפּוּרִים, כְּדֵין יַדְעֵי יִשְׂרָאֵל דְּעֵשָׂו בָּא, וְעִמּוֹ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ, כֻּלְּהוּ מְקַטְרְגֵי זְמִינִין לְקַטְרְגָא לוֹן, מִיַּד וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיִּיצֶּר לוֹ וְאַסְגֵּי בִּצְּלוֹתִין וּבָעוּתִין. (בראשית לב) וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וִאלֹהֵי אָבִי וְגוֹ'. עַד דְּנָטִיל עֵיטָא וְאָמַר, כִּי אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהוֹלֶכֶת לְפָנָי וַיִּקַּח מִן הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה וְגוֹ', עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְגוֹ'.

veya'akov halach be'otam yamim shebein ro'sh hashanah leyom hakipurim, barach lehinnatzel mimmennu. shav bitshuvah, vesam atzmo beta'anit, ad sheba ro'sh hashanah veyom hakipurim, az yode'im yisra'el she'esav ba, ve'immo arba me'ot ish, kullam mekatregim mezummanim lekatreg lahem. miad - vayira ya'akov me'od vayetzer lo, vehirbah bitfillot uvakkashot. (vr'shyt lv) vayo'mer ya'akov elohei avi avraham ve'lohei avi vego'. ad shennatal etzah ve'amar, ki amar achaperah fanav bamminchah haholechet lefanay. vayikkach min haba veyado minchah vego', izzim ma'tayim uteyashim esrim rechelim ma'tayim vego

veya'akov azil be'innun yomin devein ro'sh hashanah leyom hakipurim, arik le'ishttezava minneih. tav betiuvetta, shavi garmeih beta'anita, ad de'atei ro'sh hashanah veyom hakipurim, kedein yad'ei yisra'el de'esav ba, ve'immo arba me'ot ish, kullehu mekatregei zeminin lekatrega lon, miad vayira ya'akov me'od vayitzer lo ve'asgei bitzelotin uva'utin. (vr'shyt lv) vayo'mer ya'akov elohei avi avraham vi'lohei avi vego'. ad denatil eita ve'amar, ki amar achaperah fanav bamminchah haholechet lefanay vayikkach min haba veyado minchah vego', izzim ma'tayim uteyashim esrim rechelim ma'tayim vego

 222 גְּמַלִּים וְגוֹ', כָּךְ הוּא הַצַּד שֶׁלּוֹ. גְּמַלִּים הוּא נָחָשׁ, כְּמִין גָּמָל. בְּשָׁעָה שֶׁפִּתָּה סָמָאֵ''ל אֶת אָדָם, רָכַב עַל נָחָשׁ כְּמִין גָּמָל. שָׁנִינוּ, מִי שֶׁרוֹאֶה גָמָל בַּחֲלוֹמוֹ, מִיתָה נִקְנְסָה עָלָיו מִלְמַעְלָה וְנִצּוֹל מִמֶּנָּה. וְהַכֹּל אֶחָד.

 222 גְּמַלִּים וְגוֹ', כַּךְ הוּא סִטְרָא דִּילֵיהּ. גְּמַלִּים הוּא נָחָשׁ, כְּמִין גָּמָל, בְּשַׁעֲתָא דְּפַתֵּי סָמָאֵ''ל לְאָדָם, אַרְכִּיב עַל נָחָשׁ כְּמִין גָּמָל. תָּנֵינָן, מַאן דְּחָמֵי גָּמָל בְּחֶלְמֵיהּ, מִיתָה נִקְנְסָה עָלֵיהּ מִלְּמַעְלָה, וְאִשְׁתְּזִיב מִינָּהּ. וְכֹלָּא חַד.

gemallim vego', kach hu hatzad shello. gemallim hu nachash, kemin gamal. besha'ah shepittah S’M' et adam, rachav al nachash kemin gamal. shaninu, mi shero'eh gamal bachalomo, mitah niknesah alav milma'lah venitzol mimmennah. vehakol echad

gemallim vego', kach hu sitra dileih. gemallim hu nachash, kemin gamal, besha'ata defattei sama'e''l le'adam, arkiv al nachash kemin gamal. taneinan, ma'n dechamei gamal bechelmeih, mitah niknesah aleih millema'lah, ve'ishtteziv minnah. vecholla chad