Unity Zohar

 238 וְלֹא זֶה בִּלְבַדּוֹ, אֶלָּא בְּכָל פַּעַם שֶׁמְּזֻמָּן הַמַּלְשִׁין וְנִתֶּנֶת לוֹ רְשׁוּת, צְרִיכִים לָשִׂים כְּנֶגְדּוֹ בְּמַה שֶּׁיִּתְעַסֵּק וְיַעֲזֹב אֶת יִשְׂרָאֵל. בַּיּוֹם הַזֶּה מְזֻמָּן הַמַּלְשִׁין לְרַגֵּל אֶת הָאָרֶץ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איוב א) וַיֹּאמֶר ה' אֶל הַשָּׂטָן מֵאַיִן תָּבֹא. וַהֲרֵי שָׁנִינוּ, מִשּׁוּט בָּאָרֶץ, מַה זֶּה? אֶלָּא זֶהוּ הַמַּלְשִׁין הַגָּדוֹל מְקַטְרְגָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל.

 238 וְלָא דָּא בִּלְחוֹדוֹי, אֶלָּא בְּכָל זִמְנָא דְּדִלְטוּרָא זַמִין, וְאִתְיְיהִיב לֵיהּ רְשׁוּתָא, בָּעֵינָן לְשַׁוָואָה לָקֳבְלֵיהּ בְּמָה דְּיִתְעֲסָק, וְשָׁבִיק לוֹן לְיִשְׂרָאֵל. בְּהַאי יוֹמָא דַּלְטּוֹרָא זַמִּין לְאַלְלָא אַרְעָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איוב א) וַיֹאמֶר יְיָ' אֶל הַשָּׂטָן מֵאַיִן תָּבֹא. וְהָא תָּנֵינָן, מִשּׁוּט בָּאָרֶץ, מַאי הוּא. אֶלָּא הַאי הוּא דִּלְטּוֹרָא רַבָּא מְקַטְרְגָא דְּיִשְׂרָאֵל.

velo zeh bilvado, ella bechal pa'am shemmezumman hammalshin venittenet lo reshut, tzerichim lasim kenegdo bemah sheiit'assek veya'azov et yisra'el. bayom hazzeh mezumman hammalshin leragel et ha'aretz. zehu shekatuv (yvv ) vayo'mer 'he el hasatan me'ayin tavo. vaharei shaninu, mishut ba'aretz, mah zeh? ella zehu hammalshin hagadol mekatregam shel yisra'el

vela da bilchodoy, ella bechal zimna dediltura zamin, ve'ityeyhiv leih reshuta, ba'einan leshavav'ah lakovleih bemah deyit'asak, veshavik lon leyisra'el. beha'y yoma dalttora zammin le'alela ar'a. hada hu dichtiv, (yvv ) vayo'mer adonay ' el hasatan me'ayin tavo. veha taneinan, mishut ba'aretz, ma'y hu. ella ha'y hu dilttora raba mekatrega deyisra'el

 239 וַהֲרֵי הִתְעוֹרְרוּ הַחֲבֵרִים, (שֶׁוַּדַּאי) בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל מְזֻמָּנִים לַעֲבֹר בַּיָּם וּלְהִפָּרַע מִן הַמִּצְרִים, אָמַר: אֲנִי עָבַרְתִּי בָּאָרֶץ הַקְדוֹשָׁה, וְרָאִיתִי שֶׁאֵלֶּה לֹא רְאוּיִים לְהִכָּנֵס לְתוֹכָהּ. אִם אַתָּה דָּן דִּין - הַדִּינִים שֶׁלָּהֶם כָּאן כְּמוֹ הַמִּצְרִים. מַה שּׁוֹנִים אֵלּוּ מֵאֵלּוּ? אוֹ שֶׁיָּמוּתוּ כֻלָּם כְּאֶחָד, אוֹ שֶׁיַּחְזְרוּ כֻלָּם לְמִצְרַיִם. וְלֹא אַתָּה הוּא שֶׁאָמַרְתָּ, (בראשית טו) וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה? וַהֲרֵי לֹא עָלוּ מֵחֶשְׁבּוֹנוֹ אֶלָּא מָאתַיִם וְעֶשֶׂר, וְלֹא יוֹתֵר.

 239 וְהָא אַתְּעֲרוּ חַבְרַיָּיא, (דודאי) בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דַּהֲווֹ זְמִינִין יִשְׂרָאֵל לְמֶעְבַּר יַמָּא, וּלְאִתְפָּרְעָא מִמִּצְרָאֵי, אָמַר, אֲנָא אַעְבַרְנָא בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, וַחֲמֵינָא דְּלָא אִתְחָזוּן אִלֵּין לְמֵיעַל בְּגַוָּוהּ, אִי אַנְּתְּ דָּאִין דִּינָא, דִּינַיְיהוּ הָכָא כְּמִצְרָאֵי, מַה שַׁנְיָין אִלֵּין מֵאִלֵּין, אוֹ יְמוּתוּן כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא, אוֹ יְהַדְרוּן כֻּלְּהוּ לְמִצְרַיִם. וְלָאו אַנְתְּ הוּא דְּאֲמָרְתְּ, (בראשית טו) וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אוֹתָם ד' מֵאוֹת שָׁנָה, וְהָא לָא סְלִיקוּ מֵחוּשְׁבָּנַיָא אֶלָּא רְד''וּ, וְלָא יַתִּיר.

vaharei hit'oreru hachaverim, (shevada'y) be'otah sha'ah sheha'u yisra'el mezummanim la'avor bayam ulehipara min hammitzrim, amar: ani avartti ba'aretz hakdoshah, vera'iti she'elleh lo re'uyim lehikanes letochah. im attah dan din - hadinim shellahem ka'n kemo hammitzrim. mah shonim ellu me'ellu? o sheiamutu chullam ke'echad, o sheiachzeru chullam lemitzrayim. velo attah hu she'amarta, (vr'shyt tv) va'avadum ve'innu otam arba me'ot shanah? vaharei lo alu mecheshbono ella ma'tayim ve'eser, velo yoter

veha atte'aru chavrayay, (dvd'y) behahi sha'ata dahavo zeminin yisra'el leme'bar yamma, ule'itpare'a mimmitzra'ei, amar, ana a'varna be'ar'a kadisha, vachameina dela itchazun illein lemei'al begavavh, i annet da'in dina, dinayeyhu hacha kemitzra'ei, mah shanyayn illein me'illein, o yemutun kullehu kachada, o yehadrun kullehu lemitzrayim. vela'v ant hu de'amaret, (vr'shyt tv) va'avadum ve'innu otam d' me'ot shanah, veha la seliku mechushebanaya ella red''u, vela yattir

 240 אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מָה אֶעֱשֶׂה? כָּאן צְרִיכָה הִשְׁתַּדְּלוּת, לְהָבִיא קְרָב כְּנֶגְדּוֹ. אֶתֵּן לוֹ בְּמַה שֶּׁיִּתְעַסֵּק, וְיַעֲזֹב אֶת בָּנַי, וַהֲרֵי נִמְצָא בְּמַה שֶּׁיִּתְעַסֵּק. מִיָּד אָמַר לוֹ: הֲשָׂמְתָּ לִבְּךָ אֶל עַבְדִּי אִיּוֹב כִּי אֵין כָּמֹהוּ בָּאָרֶץ. מִיָּד חָלַק לוֹ הַמַּלְשִׁין בִּדְבָרִים, וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת ה' וַיֹּאמַר הַחִנָּם יָרֵא אִיּוֹב אֱלֹהִים.

 240 אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מַאי אַעְבִּיד, אִשְׁתַּדְּלוּתָא בַּעְיָא הָכָא, לְאַיְיתָאָה קְרָבָא לָקֳבְלֵיהּ, יָהִיבְנָא לֵיהּ בְּמָה דְּיִתְעֲסָק, וְיִּשְׁבּוֹק בְּהוּ לְבָנַי, וְהָא אִשְׁתְּכַח בְּמַאן דְּיִתְעֲסָק, מִיַּד אָמַר לֵיהּ, הֲשַׂמְתָּ לִבְּךָ אֶל עַבְדִּי אִיּוֹב כִּי אֵין כָּמוֹהוּ בָּאָרֶץ. מִיַּד פָּלִג לֵיהּ דַּלְטּוֹרָא בְּמִלִּין, וַיַעַן הַשָּׂטָן אֶת יְיָ' וַיֹאמַר הַחִנָּם יָרֵא אִיּוֹב אֱלֹהִים.

amar hakkadosh baruch hu: mah e'eseh? ka'n tzerichah hishttadelut, lehavi kerav kenegdo. etten lo bemah sheiit'assek, veya'azov et banay, vaharei nimtza bemah sheiit'assek. miad amar lo: hasameta libecha el avdi iov ki ein kamohu ba'aretz. miad chalak lo hammalshin bidvarim, vaya'an hasatan et 'he vayo'mar hachinnam yare iov elohim

amar kudesha berich hu, ma'y a'bid, ishttadeluta ba'ya hacha, le'ayeyta'ah kerava lakovleih, yahivna leih bemah deyit'asak, veyishbok behu levanay, veha ishttechach bema'n deyit'asak, miad amar leih, hasamta libecha el avdi iov ki ein kamohu ba'aretz. miad palig leih dalttora bemillin, vaya'an hasatan et adonay ' vayo'mar hachinnam yare iov elohim