Unity Zohar

 241 לְרוֹעֶה שֶׁרָצָה לְהַעֲבִיר צֹאנוֹ בְּנָהָר אֶחָד. עָבַר זְאֵב לְהִתְגָּרוֹת בְּצֹאנוֹ. הָרוֹעֶה הָיָה חָכָם, אָמַר: מָה אֶעֱשֶׂה, שֶׁבְּעוֹד שֶׁאֲנִי מַעֲבִיר אֶת הַטְּלָאִים, הוּא יִתְגָּרֶה בַּצֹּאן? הֵרִים עֵינָיו וְרָאָה בֵּין הַצֹּאן תַּיִשׁ אֶחָד מֵאוֹתָם תֵּישֵׁי הַבָּר, שֶׁהָיָה גָּדוֹל וְחָזָק. אָמַר: אֶזְרֹק זֶה כְּנֶגְדּוֹ, וּבְעוֹד שֶׁמִּתְגָּרִים זֶה בָּזֶה, אַעֲבִיר אֶת כָּל הַצֹּאן וְיִנָּצְלוּ מִמֶּנּוּ.

 241 לְרַעְיָא דְּבָעֵי לְאַעְבְּרָא עָאנֵיהּ בְּחַד נַהֲרָא, אַעְבָּר זְאֵבָא לְקַטְרְגָא לֵיהּ בְּעָאנֵיהּ, רַעְיָא הֲוָה חַכִּים, אָמַר מַאי אַעְבִּיד, דִּבְעוֹד דַּאֲנָא אַעְבָּר לְטַלְיָיא, יְקַטְרֵג הוּא בְּעָאנֵי. זָקַף עֵינוֹי, וְחָמָא בֵּין עָאנָא, חַד תַּיְישָׁא מֵאִלֵּין תַּיְישֵׁי בָּרָא, דְּהֲוָה רַב וְתַקִּיף. אָמַר, אַשְׁדֵּי דָּא לָקֳבְלֵיהּ, וּבְעוֹד דִּמְקַטְרְגֵי דָּא בְּדָא, אַעְבָּר לְכָל עָאנָא, וְיִשְׁתֵּזְבוּן מִנֵּיהּ.

lero'eh sheratzah leha'avir tzo'no benahar echad. avar ze'ev lehitgarot betzo'no. haro'eh hayah chacham, amar: mah e'eseh, shebe'od she'ani ma'avir et hattela'im, hu yitgareh batzo'n? herim einav vera'ah bein hatzo'n tayish echad me'otam teishei habar, shehayah gadol vechazak. amar: ezrok zeh kenegdo, uve'od shemmitgarim zeh bazeh, a'avir et kal hatzo'n veyinnatzelu mimmennu

lera'ya deva'ei le'a'bera a'neih bechad nahara, a'bar ze'eva lekatrega leih be'a'neih, ra'ya havah chakim, amar ma'y a'bid, div'od da'ana a'bar letalyay, yekatreg hu be'a'nei. zakaf einoy, vechama bein a'na, chad tayeysha me'illein tayeyshei bara, dehavah rav vetakkif. amar, ashdei da lakovleih, uve'od dimkatregei da beda, a'bar lechal a'na, veyishttezevun minneih

 242 כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. אָמַר: וַדַּאי הַתַּיִשׁ הַזֶּה גָּדוֹל אֶחָד וְחָזָק וְאַלִּים, אֶזְרֹק כְּנֶגְדּוֹ, וּבְעוֹד שֶׁהוּא מִתְעַסֵּק עִמּוֹ, יַעַבְרוּ בָנַי, וְלֹא יִמָּצֵא קָטֵגוֹר עֲלֵיהֶם. מִיָּד - וַיֹּאמֶר ה' אֶל הַשָּׂטָן הֲשַׂמְתָּ לִבְּךָ. עַד שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא זִוֵּג אוֹתָם כְּאֶחָד, שֶׁכָּתוּב הִנּוֹ בְיָדֶךָ. בְּעוֹד שֶׁהוּא מִתְעַסֵּק בּוֹ, עָזַב אֶת יִשְׂרָאֵל, וְלֹא נִמְצָא מְקַטְרֵג אֲלֵיהֶם.

 242 כַּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר, וַדַּאי הָא תַּיְישָׁא חַד רַב וְתַקִּיף וְאָלִים, אַשְׁדֵּי לְקָבְלֵיהּ, וּבְעוֹד דְּהוּא יִשְׁתְּדַל בֵּיהּ, יַעַבְרוּן בָּנַי, וְלָא יִשְׁתְּכַּח קַטֵּיגוֹרָא לְגַבַּיְיהוּ. מִיַּד, וַיֹאמֶר יְיָ' אֶל הַשָּׂטָן הֲשַׂמְתָּ לִבְּךָ. עַד דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זִוִּוג לְהוּ כַּחֲדָא, דִּכְתִּיב הִנּוֹ בְיָדֶךָ. בְּעוֹד דְּהוּא אִשְׁתָּדַּל בֵּיהּ, שָׁבִיק לוֹן לְיִשְׂרָאֵל, וְלָא אִשְׁתְּכַח קַטֵּיגוֹרָא לְגַבַּיְיהוּ.

kach hakkadosh baruch hu. amar: vada'y hattayish hazzeh gadol echad vechazak ve'allim, ezrok kenegdo, uve'od shehu mit'assek immo, ya'avru vanay, velo yimmatze kategor aleihem. miad - vayo'mer 'he el hasatan hasamta libecha. ad shehakkadosh baruch hu ziveg otam ke'echad, shekatuv hinno veyadecha. be'od shehu mit'assek bo, azav et yisra'el, velo nimtza mekatreg aleihem

kach kudesha berich hu amar, vada'y ha tayeysha chad rav vetakkif ve'alim, ashdei lekaveleih, uve'od dehu yishttedal beih, ya'avrun banay, vela yishttekach katteigora legabayeyhu. miad, vayo'mer adonay ' el hasatan hasamta libecha. ad dekudesha berich hu zivivg lehu kachada, dichttiv hinno veyadecha. be'od dehu ishttadal beih, shavik lon leyisra'el, vela ishttechach katteigora legabayeyhu

 243 אַף כָּאן בַּיּוֹם הַזֶּה הַמַּלְשִׁין מְזֻמָּן לְרַגֵּל אֶת הָאָרֶץ, וּצְרִיכִים לִשְׁלֹחַ כְּנֶגְדּוֹ בְּמַה שֶּׁיִּתְעַסֵּק (בַּדֻּגְמָה שֶׁלּוֹ), וּבְעוֹד שֶׁהוּא מִתְעַסֵּק בּוֹ, עוֹזֵב אֶת יִשְׂרָאֵל. וּמָשָׁל אוֹמְרִים לַמְזֻלְזָל שֶׁל בֵּית הַמֶּלֶךְ: תֵּן לוֹ מְעַט יַיִן, וִישַׁבַּחֲךָ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. וְאִם לֹא, יֹאמַר לַמֶּלֶךְ דִּבּוּר רָע. לִפְעָמִים נוֹטְלִים אֶת אוֹתוֹ דִבּוּר עֶלְיוֹנֵי בֵּית הַמֶּלֶךְ, וְהַמֶּלֶךְ עוֹשֶׂה בִּגְלָלוֹ דִּין.

 243 אוּף הָכִי בְּהַאי יוֹמָא, דִּלְטוֹרָא זַמִּין לְאַלְלָא אַרְעָא, וּבָעֵינָא לְשַׁדְּרָא לְקֳבְלֵיהּ בְּמָה דְּיִתְעֲסָק (כגוונא דיליה), וּבְעוֹד דְּאִיהוּ אִשְׁתָּדַּל בֵּיהּ, שָׁבִיק לוֹן לְיִשְׂרָאֵל. וּמַתְלָא אַמְרֵי לְזִלְזוּלָא דְּבֵי מַלְכָּא, הַב לֵיהּ זְעֵיר חַמְרָא, וִישַׁבְּחָךְ קַמֵּי מַלְכָּא. וְאִי לָאו יֵימָּא לְמַלְכָּא מִלָּה בִּישָׁא. לְזִמְנִין נַטְלִין לָהּ לְהַהִיא מִלָּה, עִלָּאֵי דְּבֵי מַלְכָּא, וּמַלְכָּא עֲבִיד דִּינָא בְּגִינֵיהּ.

af ka'n bayom hazzeh hammalshin mezumman leragel et ha'aretz, utzerichim lishloach kenegdo bemah sheiit'assek (badugmah shello), uve'od shehu mit'assek bo, ozev et yisra'el. umashal omerim lamzulzal shel beit hammelech: ten lo me'at yayin, vishabachacha lifnei hammelech. ve'im lo, yo'mar lammelech dibur ra. lif'amim notelim et oto dibur elyonei beit hammelech, vehammelech oseh biglalo din

uf hachi beha'y yoma, diltora zammin le'alela ar'a, uva'eina leshadera lekovleih bemah deyit'asak (chgvvn dylyh), uve'od de'ihu ishttadal beih, shavik lon leyisra'el. umatla amrei lezilzula devei malka, hav leih ze'eir chamra, vishabechach kammei malka. ve'i la'v yeimma lemalka millah bisha. lezimnin natlin lah lehahi millah, illa'ei devei malka, umalka avid dina begineih