Unity Zohar

 247 אָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אוֹמֵר לְשִׁבְעִים הַשָּׂרִים שֶׁסְּבִיב הַכִּסֵּא: רְאִיתֶם אֶת הַמַּלְשִׁין הַזֶּה, אֵיךְ עוֹמֵד עַל בָּנַי תָּמִיד? (מַסְכִּימִים) הֲרֵי שָׂעִיר אֶחָד שֶׁנִּמְצָא (שֶׁנִּשְׁלַח) אֶצְלוֹ בְּפֶתֶק עִם כָּל חֲטָאֵיהֶם וְכָל טָעֻיּוֹתֵיהֶם, וְכָל מַה שֶּׁחָטְאוּ וְחָבוּ לְפָנַי, וְהוּא קִבֵּל אוֹתָם. אֲזַי כֻּלָּם מַסְכִּימִים שֶׁיַּחְזְרוּ אוֹתָם הַחֲטָאִים עַל עַמּוֹ.

 247 כְּדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר לְשִׁבְעִין שָׂרִין דְּסָחֲרִין כּוּרְסְיָיא, חֲמִיתּוּן הַאי דִּלְטוֹרָא, הֵיאַךְ קָאִים עַל בָּנַי תָּדִיר, (אסתכמו) הָא שְׂעִירָא חֲדָא דְּאִשְׁתְּכַח (ס''א אשתדר) גַּבֵּיהּ, בְּפִתְקָא דְּכָל חוֹבַיְיהוּ וְכָל טָעֲוָּתַיְיהוּ, וְכָל מַה דְּחָטוּ וְחָבוּ קַמַּאי, וְהוּא קַבִּיל לוֹן. כְּדֵין אִסְתְכָּמוּ כֻּלְּהוּ, דְּיָהַדְרוּן אִינּוּן חוֹבִין עַל עַמֵּיהּ.

az hakkadosh baruch hu omer leshiv'im hasarim shesseviv hakisse: re'item et hammalshin hazzeh, eich omed al banay tamid? (maskimim) harei sa'ir echad shennimtza (shennishlach) etzlo befetek im kal chata'eihem vechal ta'uyoteihem, vechal mah shechate'u vechavu lefanay, vehu kibel otam. azay kullam maskimim sheiachzeru otam hachata'im al ammo

kedein kudesha berich hu amar leshiv'in sarin desacharin kureseyay, chamittun ha'y diltora, hei'ach ka'im al banay tadir, (stchmv) ha se'ira chada de'ishttechach (s'' shtdr) gabeih, befitka dechal chovayeyhu vechal ta'avatayeyhu, vechal mah dechatu vechavu kamma'y, vehu kabil lon. kedein istekamu kullehu, deyahadrun innun chovin al ammeih

 248 רַבִּי אַבָּא אָמַר, כָּל אוֹתָם עֲווֹנוֹת וַחֲטָאִים נִדְבָּקִים בּוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מיכה ז) וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלוֹת יָם כָּל חַטֹּאתָם. וְאַחַר כָּךְ כֻּלָּם חוֹזְרִים עַל רָאשֵׁי עַמּוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ויקרא טז) וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנֹתָם אֶל אֶרֶץ גְּזֵרָה. בַּיּוֹם הַזֶּה מִתְעַטֵּר הַכֹּהֵן בַּעֲטָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וְהוּא עוֹמֵד בֵּין עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וּמְכַפֵּר עָלָיו וְעַל בֵּיתוֹ, וְעַל הַכֹּהֲנִים, וְעַל הַמִּקְדָּשׁ, וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל.

 248 רִבִּי אַבָּא אָמַר, כָּל אִינּוּן חוֹבִין וְחַטָּאִין מִתְדַּבְּקִין בֵּיהּ, כְּמָה דִּכְתִּיב, (מיכה ז) וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצוּלוֹת יָם כָּל חֲטֹּאתָם. וּלְבָתַר, כֻּלְּהוּ מִתְהַדְּרָן בְּרֵישֵׁיהוֹן דְּעַמֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ויקרא טז) וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנוֹתָם אֶל אֶרֶץ גְּזֵרָה. בְּהַאי יוֹמָא מִתְעַטָּר כַּהֲנָא בְּעִטְרִין עִלָּאִין, וְהוּא קָאִים בֵּין עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, וּמְכַפֵּר עָלֵיהּ וְעַל בֵּיתֵיהּ, וְעַל כַּהֲנֵי, וְעַל מַקְדְּשָׁא, וְעַל יִשְׂרָאֵל כֻּלְּהוּ.

rabi aba amar, kal otam avonot vachata'im nidbakim bo, kemo shekatuv (mychh z) vetashlich bimtzulot yam kal chatto'tam. ve'achar kach kullam chozerim al ra'shei ammo, zehu shekatuv (vykr tz) venasa hasa'ir alav et kal a'onotam el eretz gezerah. bayom hazzeh mit'atter hakohen ba'atarot elyonot, vehu omed bein elyonim vetachttonim, umechaper alav ve'al beito, ve'al hakohanim, ve'al hammikdash, ve'al kal yisra'el

ribi aba amar, kal innun chovin vechatta'in mitdabekin beih, kemah dichttiv, (mychh z) vetashlich bimtzulot yam kal chatto'tam. ulevatar, kullehu mithaderan bereisheihon de'ammeih, hada hu dichtiv, (vykr tz) venasa hasa'ir alav et kal a'onotam el eretz gezerah. beha'y yoma mit'attar kahana be'itrin illa'in, vehu ka'im bein illa'ei vetatta'ei, umechaper aleih ve'al beiteih, ve'al kahanei, ve'al makdesha, ve'al yisra'el kullehu

 249 לָמַדְנוּ, בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנָס עִם דַּם הַפַּר, מְכַוֵּן בְּרֹאשׁ הָאֱמוּנָה, וּמַזֶּה בְאֶצְבָּעוֹ, כַּכָּתוּב וְהִזָּה אֹתוֹ עַל הַכַּפֹּרֶת וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת. וְאֵיךְ עוֹשֶׂה? טוֹבֵל בְּרָאשֵׁי (בְּדִבּוּק) הָאֶצְבָּעוֹת, וּמַזֶּה כְמַצְלִיף בְּטִפּוֹת הָאֶצְבַּע לְצִדֵּי הַטַּבּוּר (הַשִּׁפּוּעַ) (הַכַּפֹּרֶת), מַזֶּה וּמִתְכַּוֵּן, וּמַתְחִיל לִמְנוֹת: אַחַת, אַחַת וְאַחַת. אַחַת לְבַדָּהּ, וְאַחַת שֶׁכּוֹלֶלֶת הַכֹּל. אַחַת הַשֶּׁבַח שֶׁל הַכֹּל, הָאַחַת שֶׁהַכֹּל חוֹזְרִים כְּנֶגְדָּהּ, אַחַת הָרֹאשׁ שֶׁל הַכֹּל. אַחַר כָּךְ אַחַת וְאַחַת, שֶׁהֵם שׁוֹרִים כְּאֶחָד, בְּרָצוֹן וּבְאַחֲוָה, וְלֹא נִפְרָדִים לְעוֹלָמִים.

 249 תָּאנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּעָאל בְּדָמָא דְּפָר, מְכַוִּין בְּרֵישָׁא דִּמְהֵימְנוּתָא, וְאָדֵי בְּאֶצְבְּעֵיהּ, כְּמָה דִּכְתִּיב, וְהִזָה אוֹתוֹ עַל הַכַּפֹּרֶת וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת וְהֵיךְ עָבִיד. בָּסִים בְּקִפְטָא (ס''א בקטפא) דְּאֶצְבְּעָא, וְאָדֵי כְּמַצְלִיף, בְּטִיפִין דְּאֶצְבְּעָא, לְסִטְרֵי קַפְתּוּרָא (ס''א קטעורא) (ס''א כפורתא), אָדֵי וְאִתְכְּוַּון, וְשָׁארִי לְמִמְנֵי אַחַת, אַחַת וְאַחַת. אַחַת בִּלְחוֹדָהָא, אַחַת (תיקון פ''ב ע''א, רעיא מהימנא ק''ח ע''ב) דְּכָלִיל כֹּלָּא, אַחַת שְׁבָחָא דְּכֹלָּא, אַחַת דְּכֹלָּא אֲהַדְּרָן לַקֳבְלָהּ, אַחַת רֵישָׁא דְּכֹלָּא. לְבָתַר אַחַת וְאַחַת, דְּאִינּוּן שַׁרְיָין כַּחֲדָא, בִּרְעוּתָא בְּאַחְוָותָא, וְלָא מִתְפָּרְשָׁן לְעָלְמִין.

lamadnu, besha'ah shennichnas im dam hapar, mechaven bero'sh ha'emunah, umazzeh ve'etzba'o, kakatuv vehizzah oto al hakaporet velifnei hakaporet. ve'eich oseh? tovel bera'shei (bedibuk) ha'etzba'ot, umazzeh chematzlif betipot ha'etzba letzidei hattabur (hashipua) (hakaporet), mazzeh umitkaven, umatchil limnot: achat, achat ve'achat. achat levadah, ve'achat shekolelet hakol. achat hashevach shel hakol, ha'achat shehakol chozerim kenegdah, achat haro'sh shel hakol. achar kach achat ve'achat, shehem shorim ke'echad, beratzon uve'achavah, velo nifradim le'olamim

ta'na, besha'ata de'a'l bedama defar, mechavin bereisha dimheimnuta, ve'adei be'etzbe'eih, kemah dichttiv, vehizah oto al hakaporet velifnei hakaporet veheich avid. basim bekifta (s'' vktf) de'etzbe'a, ve'adei kematzlif, betifin de'etzbe'a, lesitrei kafttura (s'' kt'vr) (s'' chfvrt), adei ve'itkevavn, vesha'ri lemimnei achat, achat ve'achat. achat bilchodaha, achat (tykvn f''v '', r'y mhymn k''ch ''v) dechalil kolla, achat shevacha decholla, achat decholla ahaderan lakovlah, achat reisha decholla. levatar achat ve'achat, de'innun sharyayn kachada, bir'uta be'achvavta, vela mitpareshan le'alemin