Unity Zohar280 דָּוִד הַמֶּלֶךְ אָמַר, וְהִשְׁלִים דִּינוֹ, שֶׁכָּתוּב (שמואל-א כה) וַיְהִי כַּעֲשֶׂרֶת הַיָּמִים וַיִּגֹּף ה' אֶת נָבָל וַיָּמֹת. מַה זֶּה אוֹמֵר? מִשּׁוּם שֶׁדָּוִד שָׁאַל מִנָּבָל וְנַעֲשָׂה לוֹ אוֹרֵחַ, וְלֹא רָצָה. וְזֶה הִזְמִין אוֹתוֹ, וְלֹא נָתַן לוֹ חֵלֶק. וּבְאוֹתָם עֲשָׂרָה יָמִים שֶׁדָּוִד הַמֶּלֶךְ דָּן אֶת הָעוֹלָם, נִדּוֹן עָלָיו אוֹתוֹ אָדָם שֶׁהִשְׁלִים לוֹ רַע יוֹתֵר מִנָּבָל.
280 דָּוִד מַלְכָּא אָמַר, (חסר כאן) וְאַשְׁלִים דִּינוֹי, דִּכְתִּיב, (שמואל א כה) וַיְהִי כַּעֲשֶׂרֶת הַיָּמִים וַיִּגּוֹף יְיָ' אֶת נָבָל וַיָּמֹת. מַאי קָא מַיְירֵי. בְּגִין דְּדָוִד שָׁאַל לְנָבָל, וְאִתְעָבִיד לֵיהּ אוֹשְׁפִּיזָא, וְלָא בָּעָא. וְדָא זַמִּין לֵיהּ, וְלָא יָהַב לֵיהּ חוּלָקָא, וּבְאִינּוּן עֲשָׂרָה יוֹמִין דְּדָוִד מַלְכָּא דָּאִין עָלְמָא, אַתְּדָּן עָלֵיהּ הַהוּא בַּר נָשׁ דְּאַשְׁלִים לֵיהּ בִּישׁ יַתִּיר מִנָבָל.
david hammelech amar, vehishlim dino, shekatuv (shmv'l- chh) vayhi ka'aseret hayamim vayigof 'he et naval vayamot. mah zeh omer? mishum shedavid sha'al minnaval vena'asah lo oreach, velo ratzah. vezeh hizmin oto, velo natan lo chelek. uve'otam asarah yamim shedavid hammelech dan et ha'olam, nidon alav oto adam shehishlim lo ra yoter minnaval
david malka amar, (chsr ch'n) ve'ashlim dinoy, dichttiv, (shmv'l chh) vayhi ka'aseret hayamim vayigof adonay ' et naval vayamot. ma'y ka mayeyrei. begin dedavid sha'al lenaval, ve'it'avid leih oshepiza, vela ba'a. veda zammin leih, vela yahav leih chulaka, uve'innun asarah yomin dedavid malka da'in alema, attedan aleih hahu bar nash de'ashlim leih bish yattir minaval
281 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, (מִשּׁוּם כָּךְ) אֵין הַתּוֹרָה מַטְרִיחָה עַל אָדָם יוֹתֵר, אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁהוּא יָכוֹל, שֶׁכָּתוּב (דברים טז) אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ וְגוֹ'. וְלֹא יֹאמַר אָדָם אֹכַל וְאֶשְׂבַּע וְאֶשְׁתֶּה בָּרִאשׁוֹנָה, וּמַה שֶּׁיִּשָּׁאֵר אֶתֵּן לָעֲנִיִּים. אֶלָּא רֵאשִׁית הַכֹּל הוּא שֶׁל הָאוֹרְחִים. וְאִם שִׂמַּח אֶת הָאוֹרְחִים וְהִשְׁקָה אוֹתָם, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׂמֵחַ עִמּוֹ, וְאַבְרָהָם קוֹרֵא עָלָיו, (ישעיה נח) אָז תִּתְעַנַּג עַל ה' וְגוֹ'. וְיִצְחָק קוֹרֵא עָלָיו, (שם נד) כָּל כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֶת זֶה דָּוִד הַמֶּלֶךְ אָמַר אוֹתוֹ, מִשּׁוּם שֶׁכָּל כְּלֵי הַזַּיִן שֶׁל הַמֶּלֶךְ וְהַקְּרָבוֹת שֶׁל הַמֶּלֶךְ נִפְקְדוּ בְּיַד דָּוִד. אֲבָל יִצְחָק אָמַר, (תהלים קב) גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ וְגוֹ', הוֹן וָעֹשֶׁר וְגוֹ'.
281 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר (בגין כך) אוֹרַיְיתָא לָא אַטְרַח עָלֵיהּ דְּבַר נָשׁ יַתִּיר, אֶלָּא כְּמָה דְּיָכִיל, דִּכְתִּיב, (דברים טז) אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ וְגוֹ'. וְלָא לֵימָא אִינִישׁ אֱכוּל וְאֶשְׂבַּע וְאַרְוִוי בְּקַדְמִיתָא, וּמַה דְּיִשְׁתְּאַר אֶתֵּן לְמִסְכְּנֵי, אֶלָּא רֵישָׁא דְּכֹלָּא דְּאוּשְׁפִּיזִין הוּא, וְאִי חַדֵּי לְאוּשְׁפִּיזִין וְרַוִּי לוֹן, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חַדֵּי עִמֵּיהּ, וְאַבְרָהָם קָרֵי עָלֵיהּ, (ישעיה נח) אָז תִּתְעַנַּג עַל יְיָ' וְגוֹ'. וְיִצְחָק קָארֵי עָלֵיהּ, (ישעיה נד) כָּל כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלַח. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, הַאי, דָּוִד מַלְכָּא אָמַר לֵיהּ, בְּגִין דְּכָל זַיְינִין דְּמַלְכָּא, וּקְרָבִין דְּמַלְכָּא, בִּידוֹי דְּדָוִד אִתְפְּקָדוּ, אֲבָל יִצְחָק קָאָמַר, (תהלים קיב) גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ וְגוֹ', הוֹן וָעוֹשֶׁר וְגוֹ'.
amar rabi el'azar, (mishum kach) ein hattorah matrichah al adam yoter, ella kemo shehu yachol, shekatuv (dvrym tz) ish kemattenat yado vego'. velo yo'mar adam ochal ve'esba ve'eshtteh bari'shonah, umah sheiisha'er etten la'aniim. ella re'shit hakol hu shel ha'orechim. ve'im simmach et ha'orechim vehishkah otam, hakkadosh baruch hu sameach immo, ve'avraham kore alav, (ysh'yh nch) az tit'annag al 'he vego'. veyitzchak kore alav, (shm nd) kal keli yutzar alayich lo yitzlach. amar rabi shim'on, et zeh david hammelech amar oto, mishum shekal kelei hazzayin shel hammelech vehakkeravot shel hammelech nifkedu beyad david. aval yitzchak amar, (thlym kv) gibor ba'aretz yihyeh zar'o vego', hon va'osher vego
amar ribi el'azar (vgyn chch) orayeyta la atrach aleih devar nash yattir, ella kemah deyachil, dichttiv, (dvrym tz) ish kemattenat yado vego'. vela leima inish echul ve'esba ve'arvivy bekadmita, umah deyishtte'ar etten lemiskenei, ella reisha decholla de'ushepizin hu, ve'i chadei le'ushepizin veravi lon, kudesha berich hu chadei immeih, ve'avraham karei aleih, (ysh'yh nch) az tit'annag al adonay ' vego'. veyitzchak ka'rei aleih, (ysh'yh nd) kal keli yutzar alayich lo yitzlach. amar ribi shim'on, ha'y, david malka amar leih, begin dechal zayeynin demalka, ukeravin demalka, bidoy dedavid itpekadu, aval yitzchak ka'amar, (thlym kyv) gibor ba'aretz yihyeh zar'o vego', hon va'osher vego
282 יַעֲקֹב אָמַר, (ישעיה נח) אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וְגוֹ'. שְׁאָר הַצַּדִּיקִים אוֹמְרִים, (שם) וְנָחֲךָ ה' תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ וְגוֹ'. דָּוִד הַמֶּלֶךְ אָמַר, (שם נד) כָּל כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח, שֶׁהֲרֵי הוּא נִפְקָד עַל כָּל כְּלֵי הַזַּיִן שֶׁל הָעוֹלָם. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל הָאָדָם שֶׁזּוֹכֶה לְכָל זֶה. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, עֲלֵיהֶם כָּתוּב (שם ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וְגוֹ'. (רַעְיָא מְהֵימְנָא) רפב/ ב מִצְוָה (מ''ז) זוֹ לִטֹּל לוּלָב בְּאוֹתוֹ יוֹם עִם אוֹתָם הַמִּינִים שֶׁלּוֹ, וְהַסּוֹד הַזֶּה בֵּאַרְנוּ, וּפֵרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים, כְּמוֹ שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹטֵל אֶת יִשְׂרָאֵל בַּיָּמִים הַלָּלוּ וְשָׂמֵחַ בָּהֶם, אַף כָּךְ יִשְׂרָאֵל נוֹטְלִים אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְחֶלְקָם וּשְׂמֵחִים עִמּוֹ. וְזֶהוּ הַסּוֹד שֶׁל הַלּוּלָב וְהַמִּינִים שֶׁבּוֹ, שֶׁהוּא סוֹד הַדְּמוּת שֶׁל אָדָם, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. (ע''כ רעיא מהימנא).
282 יַעֲקֹב אָמַר, (ישעיה נח) אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וְגוֹ', שְׁאָר צַדִּיקַיָּיא אַמְרֵי, (ישעיה נח) וְנָחֲךָ יְיָ' תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ וְגוֹ', דָּוִד מַלְכָּא אָמַר, (ישעיה נד) כָּל כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח, דְּהָא הוּא עַל כָּל זֵיינֵי עָלְמָא אִתְפְּקַד. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּבַר נָשׁ, דְּזָכֵי לְכָל הַאי. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, עָלַיְיהוּ כְּתִיב (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וְגוֹ'. (ויקרא כ''ג) וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיוֹם הָרִאשׁוֹן וְגוֹ', רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, (ישעיה מג) כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו יְצַרְתִּיו אַף עֲשִׂיתִיו. כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי, דָּא אָדָם, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּרָא לֵיהּ בִּשְׁמֵיהּ (נ''א בדיוקניה), דִּכְתִּיב, (בראשית א) וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ. וְקָרָא לֵיהּ בִּשְׁמֵיהּ, בְּשַׁעֲתָא דְּאַפִּיק קְשׁוֹט וְדִינָא בְּעָלְמָא, וְאִקְרֵי אֱלֹהִים, דִּכְתִּיב, (שמות כב) אֱלֹהִים לֹא תְּקַלֵּל. רפב/ ב רעיא מהימנא פִּקּוּדָא (מ''ז) דָּא לִיטוֹל לוּלָב בְּהַהוּא יוֹמָא בְּאִינּוּן זִינִין דִּילֵיהּ וְהַאי רָזָא אוֹקִימְנָא וְאוֹקְמוּהָ חַבְרַיָּיא כְּמָה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָטִיל לוֹן לְיִשְׂרָאֵל בְּהָנֵי יוֹמִין וְחַדֵּי בְּהוֹן. אוּף הָכִי יִשְׂרָאֵל נַטְלֵי לֵיהּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְחוּלָקֵיהוֹן וְחַדָּאן בֵּיהּ. וְדָא הוּא רָזָא דְּלוּלָב. וּמִינִין דְּבֵיהּ דְּאִיהוּ רָזָא דִּיּוּקְנָא דְּאָדָם וְהָא אִתְּמַר. (ע''כ רעיא מהימנא)
ya'akov amar, (ysh'yh nch) az yibaka kashachar orecha vego'. she'ar hatzadikim omerim, (shm) venachacha 'he tamid vehisbia vego'. david hammelech amar, (shm nd) kal keli yutzar alayich lo yitzlach, sheharei hu nifkad al kal kelei hazzayin shel ha'olam. ashrei chelko shel ha'adam shezzocheh lechal zeh. ashrei chelkam shel hatzadikim ba'olam hazzeh uva'olam haba, aleihem katuv (shm s) ve'ammech kullam tzadikim vego'. (ra'ya meheimna) rfv/ v mitzvah (m"z) zo littol lulav be'oto yom im otam hamminim shello, vehassod hazzeh be'arnu, ufereshuha hachaverim, kemo shehakkadosh baruch hu notel et yisra'el bayamim hallalu vesameach bahem, af kach yisra'el notelim et hakkadosh baruch hu lechelkam usemechim immo. vezehu hassod shel hallulav vehamminim shebo, shehu sod hademut shel adam, vaharei nitba'er. ("ch r'y mhymn
ya'akov amar, (ysh'yh nch) az yibaka kashachar orecha vego', she'ar tzadikayay amrei, (ysh'yh nch) venachacha adonay ' tamid vehisbia vego', david malka amar, (ysh'yh nd) kal keli yutzar alayich lo yitzlach, deha hu al kal zeiynei alema itpekad. zaka'ah chulakeih devar nash, dezachei lechal ha'y. zaka'ah chulakeihon detzadikayay, be'alema dein, uve'alema de'atei, alayeyhu ketiv (ysh'yh s) ve'ammech kullam tzadikim vego'. (vykr ch''g) ulekachttem lachem bayom hari'shon vego', ribi shim'on patach, (ysh'yh mg) kol hannikra vishmi velichvodi bera'tiv yetzarttiv af asitiv. kol hannikra vishmi, da adam, dekudesha berich hu bara leih bishmeih (n'' vdyvknyh), dichttiv, (vr'shyt ) vayivra elohim et ha'adam betzalmo. vekara leih bishmeih, besha'ata de'apik keshot vedina be'alema, ve'ikrei elohim, dichttiv, (shmvt chv) elohim lo tekallel. rfv/ v r'y mhymn pikkuda (m''z) da litol lulav behahu yoma be'innun zinin dileih veha'y raza okimna ve'okemuha chavrayay kemah dekudesha berich hu natil lon leyisra'el behanei yomin vechadei behon. uf hachi yisra'el natlei leih lekudesha berich hu lechulakeihon vechada'n beih. veda hu raza delulav. uminin deveih de'ihu raza diukena de'adam veha ittemar. (''ch r'y mhymn
