Unity Zohar52 שׁוֹר אוֹ כֶשֶׂב אוֹ עֵז כִּי יִוָּלֵד וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ וְגוֹ'. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, (תהלים לו) צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי אֵל מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה אָדָם וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ ה'. בַּפָּסוּק הַזֶּה יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן בּוֹ, אֲבָל בֹּא רְאֵה, צֶדֶק - כֶּתֶר קָדוֹשׁ עֶלְיוֹן. כְּהַרְרֵי אֵל - כְּמוֹ אוֹתָם הָרִים עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים שֶׁנִּקְרָאִים הָרֵי אֲפַרְסְמוֹן זַךְ. וּמִשּׁוּם שֶׁהִיא עוֹלָה לְהִתְקַשֵּׁר בָּהֶם לְמַעְלָה, כָּל דִּינֶיהָ בְּמִשְׁקָל אֶחָד לַכֹּל, שֶׁאֵין בְּאוֹתוֹ הַדִּין רַחֲמִים. מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה - מִשְׁפָּט שֶׁהוּא רַחֲמִים יוֹרֵד לְמַטָּה לְאוֹתָהּ הַדַּרְגָּה לְתַקֵּן עוֹלָמוֹת, וְחָס עַל הָעוֹלָם, וְעוֹשֶׂה דִּין בְּרַחֲמִים לְבַשֵּׂם אֶת הָעוֹלָם.
52 (ויקרא כ''ב) שׁוֹר אוֹ כֶשֶׂב אוֹ עֵז כִּי יִוָּלֵד וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ וְגוֹ'. רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח, (תהלים לו) צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי אֵל מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה אָדָם וּבְהֵמָה תּוֹשִׁיעַ יְיָ'. הַאי קְרָא אִית לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, אֲבָל תָּא חֲזֵי, צֶדֶק: כִּתְרָא קַדִישָׁא עִלָּאָה. כְּהַרְרֵי אֵל: כְּאִינּוּן טוּרִין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, דְּאִקְרוּן טוּרֵי דְּאֲפַרְסְמוֹנָא דַּכְיָא. וּבְגִין דְּאִיהִי סַלְּקָא לְאִתְקַשְּׁרָא בְּהוּ לְעֵילָּא, כָּל דִּינָהָא בְּשִּׁקוּלָא חֲדָא לְכֹלָּא, דְּלֵית בְּהַהוּא דִּינָא רַחֲמֵי. מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה. מִשְׁפָּט דְּאִיהוּ רַחֲמֵי, נָחִית לְתַתָּא לְהַהוּא דַּרְגָּא לְתַקְּנָא עָלְמִין, וְחָיֵיס עַל כֹּלָּא, וְעָבִיד דִּינָא בְּרַחֲמֵי לְבַסְּמָא עָלְמָא.
shor o chesev o ez ki yivaled vehayah shiv'at yamim tachat immo vego'. rabi yosei patach, (thlym lv) tzidkatecha keharerei el mishpateicha tehom rabah adam uvehemah toshia 'he. bapasuk hazzeh yesh lehitbonen bo, aval bo re'eh, tzedek - keter kadosh elyon. keharerei el - kemo otam harim elyonim kedoshim shennikra'im harei afarsemon zach. umishum shehi olah lehitkasher bahem lema'lah, kal dineiha bemishkal echad lakol, she'ein be'oto hadin rachamim. mishpateicha tehom rabah - mishpat shehu rachamim yored lemattah le'otah hadargah letakken olamot, vechas al ha'olam, ve'oseh din berachamim levasem et ha'olam
(vykr ch''v) shor o chesev o ez ki yivaled vehayah shiv'at yamim tachat immo vego'. ribi yosei patach, (thlym lv) tzidkatecha keharerei el mishpateicha tehom rabah adam uvehemah toshia adonay '. ha'y kera it le'isttakela beih, aval ta chazei, tzedek: kitra kadisha illa'ah. keharerei el: ke'innun turin illa'in kadishin, de'ikrun turei de'afarsemona dachya. uvegin de'ihi salleka le'itkashera behu le'eilla, kal dinaha beshikula chada lecholla, deleit behahu dina rachamei. mishpateicha tehom rabah. mishpat de'ihu rachamei, nachit letatta lehahu darga letakkena alemin, vechayeis al kolla, ve'avid dina berachamei levassema alema
53 וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא רַחֲמִים - אָדָם וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ ה'. לַכֹּל בְּמִשְׁקָל אֶחָד. אָדָם וּבְהֵמָה, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, מִי שֶׁהוּא אָדָם וְשָׂם אֶת עַצְמוֹ כַּבְּהֵמָה. אָדָם וּבְהֵמָה - דִּין אָדָם וְדִין בְּהֵמָה אֶחָד הוּא. אָדָם - (בראשית יז) וּבֶן שְׁמֹנַת יָמִים יִמּוֹל לָכֶם כָּל זָכָר. בְּהֵמָה - וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ וּמִיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יֵרָצֶה לְקָרְבַּן אִשֶּׁה לַה', כְּדֵי שֶׁתַּעֲבֹר עֲלֵיהֶם שַׁבָּת אַחַת, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.
53 וּבְגִין דְּאִיהוּ רַחֲמֵי, אָדָם וּבְהֵמָה תּוֹשִׁיעַ יְיָ'. לְכֹלָּא בְּשִּׁקוּלָא חֲדָא. אָדָם וּבְהֵמָה, הָא אוּקְמוּהָ, מַאן דְּהוּא אָדָם, וְשַׁוִּי לְגַרְמֵיהּ כַּבְּהֵמָה. אָדָם וּבְהֵמָה: דִּין אָדָם, וְדִין בְּהֵמָה, חַד הוּא. אָדָם: (בראשית יז) וּבֶן שְׁמֹנַת יָמִים יִמּוֹל לָכֶם כָּל זָכָר. בְּהֵמָה: וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ וּמִיוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יֵרָצֶה לְקָרְבַּן אִשֶּׁה לַיְיָ', בְּגִין דִּיעָבַר עָלַיְיהוּ שַׁבָּת חַד, וְהָא (הקדמה י''ג) אוּקְמוּהָ.
umishum shehu rachamim - adam uvehemah toshia 'he. lakol bemishkal echad. adam uvehemah, harei pereshuha, mi shehu adam vesam et atzmo kabehemah. adam uvehemah - din adam vedin behemah echad hu. adam - (vr'shyt yz) uven shemonat yamim yimmol lachem kal zachar. behemah - vehayah shiv'at yamim tachat immo umiom hashemini vahale'ah yeratzeh lekareban isheh la'he, kedei shetta'avor aleihem shabat achat, vaharei pereshuha
uvegin de'ihu rachamei, adam uvehemah toshia adonay '. lecholla beshikula chada. adam uvehemah, ha ukemuha, ma'n dehu adam, veshavi legarmeih kabehemah. adam uvehemah: din adam, vedin behemah, chad hu. adam: (vr'shyt yz) uven shemonat yamim yimmol lachem kal zachar. behemah: vehayah shiv'at yamim tachat immo umiom hashemini vahale'ah yeratzeh lekareban isheh la'adonay ', begin di'avar alayeyhu shabat chad, veha (hkdmh yod'g) ukemuha
54 רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, (שופטים ה) ה' בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם שָׁמַיִם נָטָפוּ. בֹּא רְאֵה, אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְרַצָּה בָהֶם, וְהֵם נִדְבָּקִים בּוֹ וְנִקְרָאִים קְדוֹשִׁים, עַם קָדוֹשׁ. וְכֵן עַד שֶׁהֶעֱלָה אוֹתָם לְדַרְגָּה עֶלְיוֹנָה שֶׁנִּקְרֵאת קֹדֶשׁ, שֶׁכָּתוּב (ירמיה ב) קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַה' רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה. כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, שֶׁהֲרֵי יִשְׂרָאֵל מִשְּׁמוֹנָה יָמִים נִדְבָּקִים בִּשְׁמוֹ וּרְשׁוּמִים בִּשְׁמוֹ וְהֵם שֶׁלּוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וּמִי כְעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. וְהָעֲמָמִים לֹא נִדְבָּקִים בּוֹ וְלֹא הוֹלְכִים בְּהַנְהָגוֹתָיו, וְהָרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ נֶעְדָּר מֵהֶם, עַד שֶׁהֵם נִדְבָּקִים לַצַּד הָאַחֵר שֶׁאֵינוֹ קָדוֹשׁ.
54 רִבִּי חִיָּיא פָּתַח (שופטים ה) יְיָ' בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם שָׁמַיִם נָטָפוּ. תָּא חֲזֵי, זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בְּהוּ, וְאִינּוּן מִתְדַּבְּקִין בֵּיהּ, וְאִקְרוּן קַדִּישִׁין, עַם קָדוֹשׁ. וְכֵן עַד דְּסָלִיק לוֹן לְדַרְגָּא עִלָּאָה דְּאִקְרֵי קֹדֶשׁ, דִּכְתִּיב, (ירמיה ב) קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיְיָ' רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה. כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, דְּהָא יִשְׂרָאֵל מִתְּמַנְיָא יוֹמִין מִתְדַּבְּקִין בֵּיהּ בִּשְׁמֵיהּ, וּרְשִׁימִין בִּשְׁמֵיהּ, וְאִינּוּן דִּילֵיהּ. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, (שמואל ב ז) וּמִי כְעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. וְעַמְמִין לָא מִתְדַּבְּקִין בֵּיהּ, וְלָא אָזְלִין בְּנִימּוּסֵיהּ, וּרְשִׁימָא קַדִּישָׁא אַעְדִּיאוּ מִנַּיְיהוּ, עַד (דף צ''א ע''ב) דְּאִינּוּן מִתְדַּבְּקָן בְּסִטְרָא אָחֳרָא דְּלָאו קַדִּישָׁא.
rabi chiay patach, (shvftym h) 'he betze'tcha mise'ir betza'decha misedeh edom eretz ra'ashah gam shamayim natafu. bo re'eh, ashreihem yisra'el ba'olam hazzeh uva'olam haba, shehakkadosh baruch hu hitratzah vahem, vehem nidbakim bo venikra'im kedoshim, am kadosh. vechen ad shehe'elah otam ledargah elyonah shennikre't kodesh, shekatuv (yrmyh v) kodesh yisra'el la'he re'shit tevu'atoh. kemo shebe'arnu, sheharei yisra'el mishemonah yamim nidbakim bishmo ureshumim bishmo vehem shello, kemo shenne'emar umi che'ammecha keyisra'el goy echad ba'aretz. veha'amamim lo nidbakim bo velo holechim behanhagotav, veharoshem hakkadosh ne'dar mehem, ad shehem nidbakim latzad ha'acher she'eino kadosh
ribi chiay patach (shvftym h) adonay ' betze'tcha mise'ir betza'decha misedeh edom eretz ra'ashah gam shamayim natafu. ta chazei, zaka'in innun yisra'el be'alema dein, uve'alema de'atei, dekudesha berich hu itre'ei behu, ve'innun mitdabekin beih, ve'ikrun kadishin, am kadosh. vechen ad desalik lon ledarga illa'ah de'ikrei kodesh, dichttiv, (yrmyh v) kodesh yisra'el la'adonay ' re'shit tevu'atoh. kemah de'okimna, deha yisra'el mittemanya yomin mitdabekin beih bishmeih, ureshimin bishmeih, ve'innun dileih. kemah de'at amer, (shmv'l v z) umi che'ammecha keyisra'el goy echad ba'aretz. ve'amemin la mitdabekin beih, vela azelin benimmuseih, ureshima kadisha a'di'u minnayeyhu, ad (df tz'' ''v) de'innun mitdabekan besitra achora dela'v kadisha
