Unity Zohar79 וְאָסוּר לְאָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ שֹׂבַע לְהַרְאוֹת בְּעַצְמוֹ שֹׂבַע, שֶׁהֲרֵי מַרְאֶה פְגָם לְמַעְלָה וּמַכְחִישׁ אֶת דְּבַר הַמֶּלֶךְ, וְכִבְיָכוֹל הֶעֱבִיר אֶת הַמְמֻנִּים שֶׁל הַמֶּלֶךְ מִמְּקוֹמָם. וְעַל כֵּן אָמַר יַעֲקֹב לְבָנָיו לָמָּה תִּתְרָאוּ, לָמָּה תַעֲשׂוּ פְגָם לְמַעְלָה וּלְמַטָּה וּלְהַכְחִישׁ אֶת דְּבַר הַמֶּלֶךְ וְכָל אוֹתָם הַמְמֻנִּים בַּכְּרִיזָה שֶׁלּוֹ.
79 וְאָסִיר לֵיהּ לְבַר נָשׁ דְּאִית לֵיהּ שַׂבְעָא, לְאַחֲזָאָה בְּגַרְמֵיהּ שַׂבְעָא, דְּהָא אַחְזֵי פְּגִימוּ לְעֵילָּא, וְאַכְחִישׁ מִלָּה דְּמַלְכָּא, וְכִבְיָכוֹל כְּאִלּוּ אַעְבָּר מְמָנָן דְּמַלְכָּא מֵאַתְרַיְיהוּ. וְעַל דָּא אָמַר יַעֲקֹב לִבְנוֹי, לָמָּה תִּתְרָאוּ, לָמָה תַּעֲבִידוּ פְּגִימוּ לְעֵילָּא וּלְתַתָּא, וּלְאַכְחָשָׁא מִלָּה דְּמַלְכָּא, וְכָל אִינּוּן מְמָנָן בִּכְרִיזוּ דִּילֵיהּ.
ve'asur le'adam sheiesh lo sova lehar'ot be'atzmo sova, sheharei mar'eh fegam lema'lah umachchish et devar hammelech, vechivyachol he'evir et hamemunnim shel hammelech mimmekomam. ve'al ken amar ya'akov levanav lammah titra'u, lammah ta'asu fegam lema'lah ulemattah ulehachchish et devar hammelech vechal otam hamemunnim bakerizah shello
ve'asir leih levar nash de'it leih sav'a, le'achaza'ah begarmeih sav'a, deha achzei pegimu le'eilla, ve'achchish millah demalka, vechivyachol ke'illu a'bar memanan demalka me'atrayeyhu. ve'al da amar ya'akov livnoy, lammah titra'u, lamah ta'avidu pegimu le'eilla uletatta, ule'achchasha millah demalka, vechal innun memanan bichrizu dileih
80 אֲבָל הִנֵּה שָׁמַעְתִּי כִּי יֶשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם רְדוּ שָׁמָּה, וְשָׁם הַרְאוּ אֶת עַצְמְכֶם בְּשֹׂבַע, וְאַל תַּכְחִישׁוּ פָמַלְיָא שֶׁל מַעְלָה כָּאן. וּבֹא רְאֵה, כַּמָּה תְבוּאָה הָיְתָה לְיַעֲקֹב, וְלֹא רָצָה לִשְׁבֹּר אֶלָּא בְּתוֹךְ הַבָּאִים, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִמָּצֵא פְגָם בְּמַעֲשֵׂהוּ.
80 אֲבָל הִנֵּה שָׁמַעְתִּי כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם רְדוּ שָׁמָּה, וְתַמָּן אַחְזִיאוּ גַּרְמַיְיכוּ בְּשַׂבְעָא, וְלָא תַּכְחִישׁוּ פָּמַלְיָא דִּלְעֵילָּא הָכָא. וְתָּא חֲזֵי, יַעֲקֹב כַּמָה תְּבוּאָה הֲוַת לֵיהּ, וְלָא בָּעֵי לִשְׁבּוֹר אֶלָּא בְּתוֹךְ הַבָּאִים בְּגִין דְּלָא יִשְׁתְּכַּח פְּגִימוּ בְּעוֹבָדָא דִּילֵיהּ.
aval hinneh shama'tti ki yesh shever bemitzrayim redu shammah, vesham har'u et atzmechem besova, ve'al tachchishu famalya shel ma'lah ka'n. uvo re'eh, kammah tevu'ah hayetah leya'akov, velo ratzah lishbor ella betoch haba'im, kedei shello yimmatze fegam bema'asehu
aval hinneh shama'tti ki yesh shever bemitzrayim redu shammah, vetamman achzi'u garmayeychu besav'a, vela tachchishu pamalya dil'eilla hacha. vetta chazei, ya'akov kamah tevu'ah havat leih, vela ba'ei lishbor ella betoch haba'im begin dela yishttekach pegimu be'ovada dileih
81 עוֹד פָּתַח וְאָמַר, (ויקרא ט) וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו אֶל הָעָם וַיְבָרֲכֵם. וְשָׁנִינוּ, יָדוֹ כָּתוּב, שֶׁרָצָה לִזְקֹף יָמִין עַל שְׂמֹאל. וְלָמָּה? לְהַרְאוֹת מַעֲשֶׂה לְמַטָּה, כְּדֵי שֶׁיִּתְעוֹרֵר מַעֲשֶׂה לְמַעְלָה.
81 תּוּ פָּתַח וְאָמַר, (ויקרא ט) וַיִשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָיו אֶל הָעָם וַיְבָרַכֵם. וְתָנֵינָן יָדוֹ כְּתִיב, דְּבָעֵי לְזַקְפָא יְמִינָא עַל שְׂמָאלָא. וַאֲמַאי. לְאַחֲזָאָה עוֹבָדָא לְתַתָּא, בְּגִין דְּיִתְּעַר עוֹבָדָא לְעֵילָּא.
od patach ve'amar, (vykr t) vayisa aharon et yadav el ha'am vayvarachem. veshaninu, yado katuv, sheratzah lizkof yamin al semo'l. velammah? lehar'ot ma'aseh lemattah, kedei sheiit'orer ma'aseh lema'lah
tu patach ve'amar, (vykr t) vayisa aharon et yadav el ha'am vayvarachem. vetaneinan yado ketiv, deva'ei lezakfa yemina al sema'la. va'ama'y. le'achaza'ah ovada letatta, begin deyitte'ar ovada le'eilla
