Unity Zohar82 כָּתוּב (שם כה) וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפַר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי וְגוֹ'. לָמָּה שׁוֹפַר תְּרוּעָה? אֶלָּא שׁוֹפָר שֶׁמְּשַׁבֵּר שַׁלְשְׁלָאוֹת, שֶׁמְּשַׁבֵּר אֶת הַשִּׁלְטוֹן מִכָּל הָעֲבָדִים. וְצָרִיךְ לְהַרְאוֹת שׁוֹפָר שֶׁהוּא פָּשׁוּט, וְלֹא כָפוּף, לְהַרְאוֹת חֵרוּת לַכֹּל, שֶׁהֲרֵי הַיּוֹם גּוֹרֵם. וּבַכֹּל צָרִיךְ לְהַרְאוֹת מַעֲשֶׂה, וְעַל כֵּן שׁוֹפָר וְלֹא קֶרֶן, כְּדֵי לְהַרְאוֹת מִיהוּ הַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא שׁוֹפָר.
82 כְּתִיב (ויקרא כ''ה) וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפָר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וְגוֹ', שׁוֹפָר תְּרוּעָה אֲמַאי. אֶלָּא שׁוֹפָר, דְּמַתְבָּר שַׁלְשְׁלָאִין, דְּמַתְבָּר שׁוּלְטָנוּתָא מִכָּל עַבְדִּין. וּבַעְיָא לְאַחֲזָאָה שׁוֹפָר דְּאִיהוּ פָּשִׁיט, וְלָא כָּפִיף, לְאַחֲזָאָה חֵירוּ לְכֹלָּא, דְּהָא יוֹמָא גָּרִים. וּבְכֹלָּא בָּעֵי לְאַחֲזָאָה עוֹבָדָא, וְעַל דָּא שׁוֹפָר, וְלָא קֶרֶן, בְּגִין לְאַחֲזָאָה מַאן הוּא אֲתַר דְּאִקְרֵי שׁוֹפָר.
katuv (shm chh) veha'avarta shofar teru'ah bachodesh hashevi'i vego'. lammah shofar teru'ah? ella shofar shemmeshaber shalshela'ot, shemmeshaber et hashilton mikal ha'avadim. vetzarich lehar'ot shofar shehu pashut, velo chafuf, lehar'ot cherut lakol, sheharei hayom gorem. uvakol tzarich lehar'ot ma'aseh, ve'al ken shofar velo keren, kedei lehar'ot mihu hammakom shennikra shofar
ketiv (vykr ch''h) veha'avarta shofar teru'ah bachodesh hashevi'i vego', shofar teru'ah ama'y. ella shofar, dematbar shalshela'in, dematbar shuletanuta mikal avdin. uva'ya le'achaza'ah shofar de'ihu pashit, vela kafif, le'achaza'ah cheiru lecholla, deha yoma garim. uvecholla ba'ei le'achaza'ah ovada, ve'al da shofar, vela keren, begin le'achaza'ah ma'n hu atar de'ikrei shofar
83 אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהֵם יוֹדְעִים לְהִדָּבֵק בַּמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וּלְעוֹרֵר כֹּחַ שֶׁלְּמַעְלָה, וּלְהַמְשִׁיךְ אֶת קְדֻשַּׁת רִבּוֹנָם עֲלֵיהֶם. מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, (דברים לג) אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ וְגוֹ'. (שם ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.
83 זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, דְּאִינּוּן יַדְעִין לְאִתְדַּבְּקָא בְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, וּלְאַתְעֲרָא חֵילָא דִּלְעֵילָּא, וּלְאַמְשָׁכָא קְדוּשָּׁה דְּמָארֵיהוֹן עָלַיְיהוּ, בְּגִין כָּךְ כְּתִיב (דברים לג) אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ וְגוֹ'. (דברים ד) וְאַתֶם הַדְּבֵקִים בַּיְיָ' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.
ashreihem yisra'el ba'olam hazzeh uva'olam haba, shehem yode'im lehidavek bammelech hakkadosh, ule'orer koach shellema'lah, ulehamshich et kedushat ribonam aleihem. mishum kach katuv, (dvrym lg) ashreicha yisra'el mi chamocha vego'. (shm d) ve'attem hadevekim ba'he eloheichem chayim kullechem hayom
zaka'in innun yisra'el be'alema dein uve'alema de'atei, de'innun yad'in le'itdabeka bemalka kadisha, ule'at'ara cheila dil'eilla, ule'amshacha kedushah dema'reihon alayeyhu, begin kach ketiv (dvrym lg) ashreicha yisra'el mi chamocha vego'. (dvrym d) ve'atem hadevekim ba'adonay ' eloheichem chayim kullechem hayom
84 וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֹתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְגוֹ'. מִצְווֹתָיו שֶׁל רִבּוֹן הָעוֹלָם, הֲרֵי שָׁנִינוּ, שֶׁכָּתוּב וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֹתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם. אִי שְׁמִירָה הֵם צְרִיכִים, לָמָּה מַעֲשֶׂה? וְעוֹד, כָּל מִצְווֹת הַתּוֹרָה הֵם בִּשְׁנֵי גְוָנִים שֶׁהֵם אֶחָד, זָכוֹר וְשָׁמוֹר. זָכוֹר לְזָכָר, וְשָׁמוֹר לִנְקֵבָה, וְכֻלָּם כְּלָל אֶחָד. אִם שָׁמוֹר לִנְקֵבָה, לָמָּה כָּתוּב וּשְׁמַרְתֶּם (אֶת כָּל) מִצְוֹתַי?
84 הקדמת רעיא מהימנא (ויקרא כב) וּשְׁמַרְתֶּם מִצְּוֹתַי וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם וְגוֹ'. פִּקוּדִין דְּמָארֵי עָלְמָא, הָא תָּנֵינָן. דִּכְתִּיב וּשְׁמַרְתֶּם מִצְּוֹתַי וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם. אִי נְטוּרֵי קָא בָּעֵינָן, עֲיבִידָא לָמָּה. תּוּ, כָּל פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא אִינּוּן בִּתְרֵין גַּוְונִין דְּאִינּוּן חַד, זָכוֹר וְשָׁמוֹר, זָכוֹר לִדְכוּרָא, וְשָׁמוֹר לְנוּקְבָּא. וְכֻלְּהוּ כְּלָלָא חֲדָא, אִי שָׁמוֹר לְנוּקְבָּא אֲמַאי כְּתִיב וּשְׁמַרְתֶּם (את כל) מִצְּוֹתַי.
ushemarttem mitzotay va'asitem otam vego'. mitzvotav shel ribon ha'olam, harei shaninu, shekatuv ushemarttem mitzotay va'asitem otam. i shemirah hem tzerichim, lammah ma'aseh? ve'od, kal mitzvot hattorah hem bishnei gevanim shehem echad, zachor veshamor. zachor lezachar, veshamor linkevah, vechullam kelal echad. im shamor linkevah, lammah katuv ushemarttem (et kal) mitzotay
hkdmt r'y mhymn (vykr chv) ushemarttem mitzeotay va'asitem otam vego'. pikudin dema'rei alema, ha taneinan. dichttiv ushemarttem mitzeotay va'asitem otam. i neturei ka ba'einan, ayvida lammah. tu, kal pikkudei orayeyta innun bitrein gavevnin de'innun chad, zachor veshamor, zachor lidchura, veshamor lenukeba. vechullehu kelala chada, i shamor lenukeba ama'y ketiv ushemarttem (t chl) mitzeotay
