Unity Zohar

85

 85 אֶלָּא הַכֹּל בַּפָּסוּק הַזֶּה. וּשְׁמַרְתֶּם - זֶה שָׁמוֹר. וַעֲשִׂיתֶם - זֶה זָכוֹר, שֶׁהַכֹּל סוֹד אֶחָד. זְכִירָה זוֹהִי עֲשִׂיָּה. שֶׁהֲרֵי מִי שֶׁמַּזְכִּיר הַדָּבָר לְמַטָּה, מַתְקִין (עוֹשִׂים מִשָּׁם לְאוֹתוֹ סוֹד שֶׁלְּמַעְלָה, וְכָל מִי שֶׁעוֹשֶׂה דָבָר לְמַטָּה) וְנַעֲשֶׂה אוֹתוֹ הַסּוֹד שֶׁלְּמַעְלָה. מִצְווֹת הַתּוֹרָה אֵלּוּ הֵן שֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִצְווֹת, שֶׁהֵן כְּלָל שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה, וְהַכֹּל סוֹד אֶחָד.

 85 אֶלָּא כֹּלָּא בְּהַאי קְרָא, וּשְׁמַרְתֶּם: דָּא שָׁמוֹר. וַעֲשִׂיתֶם: דָּא זָכוֹר, דְּכֹלָּא רָזָא חֲדָא. זְכִירָה דָּא אִיהִי עֲשִׂיָּה, דְּהָא מַאן דְּאַדְכַּר מִלָּה לְתַתָּא, אַתְקִין (עבידו מתמן לההוא רזא דלעילא, וכל מאן דעביד מלה לתתא) וְאִתְעָבִיד הַהוּא רָזָא דִּלְעֵילָּא. פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא אִלֵּין אִינּוּן שִׁית מֵאָה וּתְלֵיסָר פִּקוּדִין, דְּאִינּוּן כְּלָלָא דִּדְכַר וְנוּקְבָּא, וְכֹלָּא רָזָא חֲדָא.

ella hakol bapasuk hazzeh. ushemarttem - zeh shamor. va'asitem - zeh zachor, shehakol sod echad. zechirah zohi asiah. sheharei mi shemmazkir hadavar lemattah, matkin (osim misham le'oto sod shellema'lah, vechal mi she'oseh davar lemattah) vena'aseh oto hassod shellema'lah. mitzvot hattorah ellu hen shesh me'ot ushelosh esreh mitzvot, shehen kelal shel zachar unekevah, vehakol sod echad

ella kolla beha'y kera, ushemarttem: da shamor. va'asitem: da zachor, decholla raza chada. zechirah da ihi asiah, deha ma'n de'adkar millah letatta, atkin (vydv mtmn lhhv rz dl'ylo, vchl m'n d'vyd mlh ltt) ve'it'avid hahu raza dil'eilla. pikkudei orayeyta illein innun shit me'ah uteleisar pikudin, de'innun kelala didchar venukeba, vecholla raza chada

86

 86 וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ'. מִצְוָה זוֹ לְקַדֵּשׁ אוֹתוֹ בְּכָל יוֹם לְהַעֲלוֹת קְדֻשָּׁתוֹ מִמַּטָּה לְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁהוּא קָדוֹשׁ לְמַעְלָה, עַד שֶׁעוֹלָה קְדֻשָּׁתוֹ לְאָבוֹת וּבָנִים. וְסוֹד זֶה, וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מַעְלָה וּמַטָּה. מַעְלָה בְּשָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת, לְמַטָּה בְּשָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת.

 86 רעיא מהימנא (דף צ''ג ע''א) (שמות כ''ה ע''א ולקחתם) (ויקרא כ''ב) וְלֹא תְּחַלְּלוּ אֶת שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ'. פִּקּוּדָא דָּא, לְקַדְּשָׁא לֵיהּ בְּכָל יוֹמָא, לְסַלְּקָא קְדוּשָׁתֵיהּ מִתַּתָּא לְעֵילָּא, כְּמָה דְּאִיהוּ קַדִּישָׁא לְעֵילָּא, עַד דְּסָלִיק קְדוּשָׁתֵיהּ לַאֲבָהָן וּבְנִין. וְרָזָא דָּא, וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, עֵילָּא וְתַתָּא. עֵילָּא בְּג' דַּרְגִּין. לְתַתָּא בְּג' דַּרְגִּין.

velo techallelu et shem kadeshi venikdashtti betoch benei yisra'el vego'. mitzvah zo lekadesh oto bechal yom leha'alot kedushato mimmattah lema'lah, kemo shehu kadosh lema'lah, ad she'olah kedushato le'avot uvanim. vesod zeh, venikdashtti betoch benei yisra'el, ma'lah umattah. ma'lah beshalosh deragot, lemattah beshalosh deragot

r'y mhymn (df tz''g '') (shmvt ch''h '' vlkchtm) (vykr ch''v) velo techallelu et shem kadeshi venikdashtti betoch benei yisra'el vego'. pikkuda da, lekadesha leih bechal yoma, lesalleka kedushateih mittatta le'eilla, kemah de'ihu kadisha le'eilla, ad desalik kedushateih la'avahan uvenin. veraza da, venikdashtti betoch benei yisra'el, eilla vetatta. eilla beg' dargin. letatta beg' dargin

87

 87 קְדֻשָּׁה זוֹ הֲרֵי בֵּאַרְנוּ בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת, אֲבָל כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ קְדֻשָּׁה לְמַעְלָה עַל הַכֹּל, כָּךְ יֵשׁ קְדֻשָּׁה בָּאֶמְצַע, קְדֻשָּׁה לְמַטָּה. וְהַכֹּל בַּסּוֹד שֶׁלְּמַטָּה (בִּשְׁלֹשָׁה), קְדֻשָּׁה שֶׁלְּמַעְלָה לְמַעְלָה, בְּסוֹד אֶחָד. קְדֻשָּׁה בָּאֶמְצַע וּלְמַטָּה, שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת שֶׁהֵן אַחַת.

 87 קְדוּשָּׁה, הָא אוֹקִימְנָא בְּכַמָּה דּוּכְתֵּי, אֲבָל כְּמָה דְּאִית קְדוּשָׁה לְעֵילָּא עַל כֹּלָּא, הָכִי אִית קְדוּשָּׁה בְּאֶמְצָּעִיתָא, קְדוּשָּׁה לְתַתָּא. וְכֹלָּא בְּרָזָא דִּלְתַתָּא (ס''א בתלתא), קְדוּשָּׁה דִּלְעֵילָּא לְעֵילָּא, בְּרָזָא חֲדָא. קְדוּשָּׁה בְּאֶמְצָּעִיתָא וּלְתַתָּא תְּלַת דַּרְגִּין דְּאִינּוּן חַד.

kedushah zo harei be'arnu bechammah mekomot, aval kemo sheiesh kedushah lema'lah al hakol, kach yesh kedushah ba'emtza, kedushah lemattah. vehakol bassod shellemattah (bishloshah), kedushah shellema'lah lema'lah, besod echad. kedushah ba'emtza ulemattah, shalosh deragot shehen achat

kedushah, ha okimna bechammah duchettei, aval kemah de'it kedushah le'eilla al kolla, hachi it kedushah be'emtza'ita, kedushah letatta. vecholla beraza diltatta (s'' vtlt), kedushah dil'eilla le'eilla, beraza chada. kedushah be'emtza'ita uletatta telat dargin de'innun chad