Unity Zohar91 וּמִי שֶׁשָּׂם רְצוֹנוֹ בָּזֶה, עוֹשֶׂה יָפֶה. וּמִי שֶׁשָּׂם רְצוֹנוֹ בִּשְׁלֹשׁ הַדְּרָגוֹת שֶׁל הָאָבוֹת בִּכְלָל אֶחָד, לְיַחֵד אוֹתָם בְּתוֹךְ הַקְּדֻשָּׁה הַזּוֹ, אִם אֵינוֹ יָכוֹל לָשִׂים רְצוֹנוֹ יוֹתֵר, הוּא עוֹשֶׂה יָפֶה, וְהַכֹּל לְהוֹרִיד מִתּוֹךְ הַקְּדֻשָּׁה שֶׁלְּמַעְלָה לְמַטָּה. שֶׁכָּל אֶחָד יְקַדֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ בַּקְּדֻשָּׁה הַזּוֹ וְלִשְׁמֹר אוֹתָהּ, לִפְרֹשׂ אֶת פְּרִישַׂת הַקְּדֻשָּׁה עָלָיו. וְסוֹד זֶה, וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל - בָּרִאשׁוֹנָה, וְאַחַר כָּךְ - אֲנִי ה' מְקַדִּשְׁכֶם.
91 וְמַאן דְּשַׁוִּי רְעוּתֵיהּ בְּהַאי, שַׁפִּיר קָא עָבִיד. וּמַאן דְּשַׁוִּי רְעוּתֵיהּ, בִּתְלַת דַּרְגִּין דַּאֲבָהָן בִּכְלָלָא חֲדָא, לְיַחֲדָא לוֹן גּוֹ קְדוּשָׁתָא דָּא, אִי לָא יָכִיל לְשַׁוָּואָה רְעוּתֵיהּ יַתִּיר, שַׁפִּיר קָא עָבִיד. וְכֹלָּא לְנַחְתָּא מִגּוֹ קְדוּשָּׁתָא דִּלְעֵילָּא לְתַתָּא, לְקַדְּשָׁא כָּל חַד גַּרְמֵיהּ בְּהַאי קְדוּשָּׁה, וּלְנַטְרָא לֵיהּ, לְמִפְרַשׂ פְּרִישׂוּ דִּקְדוּשָּׁתָא עַל גַּבֵּיהּ. וְרָזָא דָּא, וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּקַדְמִיתָא, וּלְבָתַר אֲנִי יְיָ' מְקַדִּשְׁכֶם.
umi shesam retzono bazeh, oseh yafeh. umi shesam retzono bishlosh haderagot shel ha'avot bichlal echad, leyached otam betoch hakkedushah hazzo, im eino yachol lasim retzono yoter, hu oseh yafeh, vehakol lehorid mittoch hakkedushah shellema'lah lemattah. shekal echad yekadesh et atzmo bakkedushah hazzo velishmor otah, lifros et perisat hakkedushah alav. vesod zeh, venikdashtti betoch benei yisra'el - bari'shonah, ve'achar kach - ani 'he mekadishchem
vema'n deshavi re'uteih beha'y, shapir ka avid. uma'n deshavi re'uteih, bitlat dargin da'avahan bichlala chada, leyachada lon go kedushata da, i la yachil leshavav'ah re'uteih yattir, shapir ka avid. vecholla lenachtta migo kedushata dil'eilla letatta, lekadesha kal chad garmeih beha'y kedushah, ulenatra leih, lemifras perisu dikdushata al gabeih. veraza da, venikdashtti betoch benei yisra'el bekadmita, ulevatar ani adonay ' mekadishchem
92 בְּאֵיזֶה מָקוֹם יְקַדֵּשׁ אָדָם אֶת עַצְמוֹ בְּתוֹךְ הַקְּדֻשָּׁה הַזּוֹ לְהַכְלִיל אֶת עַצְמוֹ בָּהּ? כְּשֶׁמַּגִּיעַ אָדָם לַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ ה' צְבָאוֹת, וְסוֹד זֶה - אֲנִי ה' מְקַדִּשְׁכֶם. זֶה מָצָאנוּ בַּסּוֹד שֶׁל סִפְרֵי הַקַּדְמוֹנִים, וְאָנוּ לֹא עוֹשִׂים כָּךְ, אֶלָּא אַחַר ה' צְבָאוֹת לְבַדּוֹ. וְאַחַר כָּךְ כְּשֶׁמַּגִּיעַ אָדָם לִמְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ, אָז יִכְלֹל אֶת עַצְמוֹ בְּאוֹתָהּ קְדֻשָּׁה, לְהִתְקַדֵּשׁ לְמַטָּה בְּתוֹךְ אוֹתוֹ הַכָּבוֹד שֶׁלְּמַטָּה, וְסוֹד זֶה - (שמות כט) וְנִקְדָּשׁ בִּכְבוֹדִי. וְאַחַר כָּךְ יַעֲשֶׂה בְּדֶרֶךְ פְּרָט, שֶׁיִּתְקַדֵּשׁ הַכֹּל. כְּמוֹ שֶׁאָנוּ עוֹשִׂים לְעֻמָּתָם שֶׁל הַמַּלְאָכִים הָעֶלְיוֹנִים, שֶׁאוֹמְרִים (יחזקאל ג) בָּרוּךְ כְּבוֹד ה' מִמְּקוֹמוֹ, זֶה כָּבוֹד עֶלְיוֹן. וְאַחַר כָּךְ, (תהלים קמו) יִמְלֹךְ ה' לְעוֹלָם וְכוּ', זֶה הַכָּבוֹד שֶׁלְּמַטָּה.
92 בְּאָן אֲתַר יְקַדֵּשׁ בַּר נָשׁ גַּרְמֵיהּ גּוֹ קְדוּשָׁתָא דָּא, לְאַכְלְלָא גַּרְמֵיהּ בָּהּ. כַּד מָטֵי בַּר נָשׁ, לִשְׁמָא קַדִּישָׁא יְיָ' צְּבָאוֹת. וְרָזָא דָּא אֲנִי יְיָ' מְקַדִּשְׁכֶם. דָּא אַשְׁכַּחְנָא בְּרָזָא דְּסִפְרֵי קַדְמָאֵי. וַאֲנָן לָא עַבְדֵּינָן הָכֵי, אֶלָּא לְבָתַר יְיָ' צְּבָאוֹת בִּלְחוֹדוֹי. וּלְבָתַר כַּד מָטֵי בַּר נָשׁ לִמְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ, כְּדֵין יִכְלוֹל גַּרְמֵיהּ בְּהַהוּא קְדוּשָּׁה, לְאִתְקַדְּשָׁא לְתַתָּא, גּוֹ הַהוּא כָּבוֹד דִּלְתַתָּא, וְרָזָא דָּא וְנִקְדָשׁ בִּכְבוֹדִי. (שמות נ' ע''א, ר''ז ע''א, נשא קמ''ג ע''ב) וּלְבָתַר יַעְבִיד אוֹרַח פְּרָט, לְאִתְקַדְּשָׁא כֹּלָּא. כְּמָה דַּאֲנָן עַבְדִּין לְעֻמָּתָם דְּמַלְאֲכֵי עִלָּאֵי, דְּאַמְרֵי בָּרוּךְ כְּבוֹד יְיָ' מִמְּקוֹמוֹ, דָּא כָּבוֹד עִלָּאָה. וּלְבָתַר יִמְלוֹךְ יְיָ' לְעוֹלָם וְכוּ'. דָּא כָּבוֹד דִּלְתַתָּא.
be'eizeh makom yekadesh adam et atzmo betoch hakkedushah hazzo lehachlil et atzmo bah? keshemmagia adam lashem hakkadosh 'he tzeva'ot, vesod zeh - ani 'he mekadishchem. zeh matza'nu bassod shel sifrei hakkadmonim, ve'anu lo osim kach, ella achar 'he tzeva'ot levado. ve'achar kach keshemmagia adam limlo chal ha'aretz kevodo, az yichlol et atzmo be'otah kedushah, lehitkadesh lemattah betoch oto hakavod shellemattah, vesod zeh - (shmvt cht) venikdash bichvodi. ve'achar kach ya'aseh bederech perat, sheiitkadesh hakol. kemo she'anu osim le'ummatam shel hammal'achim ha'elyonim, she'omerim (ychzk'l g) baruch kevod 'he mimmekomo, zeh kavod elyon. ve'achar kach, (thlym kmv) yimloch 'he le'olam vechu', zeh hakavod shellemattah
be'an atar yekadesh bar nash garmeih go kedushata da, le'achlela garmeih bah. kad matei bar nash, lishma kadisha adonay ' tzeva'ot. veraza da ani adonay ' mekadishchem. da ashkachna beraza desifrei kadma'ei. va'anan la avdeinan hachei, ella levatar adonay ' tzeva'ot bilchodoy. ulevatar kad matei bar nash limlo chal ha'aretz kevodo, kedein yichlol garmeih behahu kedushah, le'itkadesha letatta, go hahu kavod diltatta, veraza da venikdash bichvodi. (shmvt n' '', r''z '', nsh km''g ''v) ulevatar ya'vid orach perat, le'itkadesha kolla. kemah da'anan avdin le'ummatam demal'achei illa'ei, de'amrei baruch kevod adonay ' mimmekomo, da kavod illa'ah. ulevatar yimloch adonay ' le'olam vechu'. da kavod diltatta
93 וּבְסִפְרוֹ שֶׁל רַב יֵיבָא סָבָא, קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ וְכוּ' - זוֹהִי הַקְּדֻשָּׁה שֶׁתִּתְקַדֵּשׁ תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב בִּכְלָל אֶחָד. וְאַחַר כָּךְ לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ כְּבוֹד ה' - אֵלּוּ נְבִיאִים. וְאַחַר כָּךְ יִמְלֹךְ ה' לְעוֹלָם. סוֹד זֶה אָנוּ צְרִיכִים בִּקְדֻשָּׁה זוֹ, שֶׁתִּמָּצֵא שָׁם קְדֻשָּׁה וּבְרָכָה וּמַלְכוּת שֶׁיִּמָּצֵא הַכֹּל כְּאֶחָד. קְדֻשָּׁה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר קָדוֹשׁ. בְּרָכָה, בָּרוּךְ כְּבוֹד ה' מִמְּקוֹמוֹ. מַלְכוּת, יִמְלֹךְ ה' לְעוֹלָם. וְעַל כֵּן אָנוּ צְרִיכִים לְהַשְׁלִים אֶת הַכֹּל, וְעַל כֵּן יְכַוֵּן אָדָם וְיָשִׂים אֶת רְצוֹנוֹ בְּכָל יוֹם. (ע''כ רעיא מהימנא).
93 וּבְסִפְרָא דְּרַב יִיסָא סָבָא, קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ וְכוּ', דָּא אִיהִי קְדוּשָּׁה לְאִתְקַדְּשָׁא תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב בִּכְלָלָא חֲדָא. וּלְבָתַר לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ כְּבוֹד יְיָ', אִלֵּין נְבִיאִים. וּלְבָתַר יִמְלוֹךְ יְיָ' לְעוֹלָם. רָזָא דָּא, אֲנָן צְּרִיכִין בִּקְדוּשָּׁתָא דָּא, לְאִשְׁתַּכְּחָא תַּמָּן קְדוּשָּׁה וּבְרָכָה וּמַלְכוּת, לְאִשְׁתַּכְּחָא כֹּלָּא כַּחֲדָא. קְדוּשָּׁה, כְּמָה דְּאִתְּמַר קָדוֹשׁ. בְּרָכָה, בָּרוּךְ כְּבוֹד יְיָ' מִמְּקוֹמוֹ. מַלְכוּת, יִמְלוֹךְ יְיָ' לְעוֹלָם. וְעַל דָּא כֹּלָּא אֲנָן צְּרִיכִין לְאַשְׁלְמָא, וְעַל דָּא יְכַוִּון בַּר נָשׁ, וִישַׁוִּי רְעוּתֵיהּ בְּכָל יוֹמָא. (ע''כ רעיא מהימנא)
uvesifro shel rav yeiva sava, kadosh kadosh kadosh vechu' - zohi hakkedushah shettitkadesh torah shebichtav bichlal echad. ve'achar kach le'ummatam baruch kevod 'he - ellu nevi'im. ve'achar kach yimloch 'he le'olam. sod zeh anu tzerichim bikdushah zo, shettimmatze sham kedushah uverachah umalchut sheiimmatze hakol ke'echad. kedushah, kemo shenne'emar kadosh. berachah, baruch kevod 'he mimmekomo. malchut, yimloch 'he le'olam. ve'al ken anu tzerichim lehashlim et hakol, ve'al ken yechaven adam veyasim et retzono bechal yom. ("ch r'y mhymn
uvesifra derav yisa sava, kadosh kadosh kadosh vechu', da ihi kedushah le'itkadesha torah shebichttav bichlala chada. ulevatar le'ummatam baruch kevod adonay ', illein nevi'im. ulevatar yimloch adonay ' le'olam. raza da, anan tzerichin bikdushata da, le'ishttakecha tamman kedushah uverachah umalchut, le'ishttakecha kolla kachada. kedushah, kemah de'ittemar kadosh. berachah, baruch kevod adonay ' mimmekomo. malchut, yimloch adonay ' le'olam. ve'al da kolla anan tzerichin le'ashlema, ve'al da yechavivn bar nash, vishavi re'uteih bechal yoma. (''ch r'y mhymn
