Unity Zohar94 דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם מוֹעֲדֵי ה' אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אֹתָם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֵלֶּה הֵם מוֹעֲדָי. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, (בראשית א) וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְגוֹ'. שָׁנִינוּ, הָאוֹר שֶׁהָיָה בָּרִאשׁוֹנָה הָיָה מֵאִיר מִסּוֹף הָעוֹלָם עַד סוֹף הָעוֹלָם, כְּשֶׁהִסְתַּכֵּל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּרְשָׁעִים שֶׁעֲתִידִים לַעֲמֹד בָּעוֹלָם, גָּנַז אוֹתוֹ לַצַּדִּיקִים לָעוֹלָם הַבָּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איוב לח) וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם. וְכָתוּב (תהלים צז) אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק.
94 (ויקרא כ''ג) דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֵלֶּה מוֹעֲדֵי יְיָ' אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אוֹתָם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֵלֶּה הֵם מוֹעֲדָי. רִבִּי יִצְחָק פָּתַח, (בראשית א) וַיִקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְגוֹ'. תָּנֵינָן, אוֹר דְּהֲוָה בְּקַדְמִיתָא, הֲוָה נָהִיר מִסַּיְיפֵי עָלְמָא לְסַיְיפֵי עָלְמָא, כַּד אִסְתָּכַּל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְחַיָיבִין דִּזְמִינִין לְמֵיקָם בְּעָלְמָא, גָּנִיז לֵיהּ לְצַדִּיקַיָּיא לְעָלְמָא דְּאָתֵי, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, (איוב לח) וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם. וּכְתִיב (תהלים צז) אוֹר זָרוּעַ לַצַּדִּיק.
daber el benei yisra'el ve'amarta alehem mo'adei 'he asher tikre'u otam mikra'ei kodesh elleh hem mo'aday. rabi yitzchak patach, (vr'shyt ) vayikra elohim la'or yom vego'. shaninu, ha'or shehayah bari'shonah hayah me'ir missof ha'olam ad sof ha'olam, keshehisttakel hakkadosh baruch hu baresha'im she'atidim la'amod ba'olam, ganaz oto latzadikim la'olam haba. zehu shekatuv (yvv lch) veyimmana meresha'im oram. vechatuv (thlym tzz) or zarua latzadik
(vykr ch''g) daber el benei yisra'el ve'amarta aleihem elleh mo'adei adonay ' asher tikre'u otam mikra'ei kodesh elleh hem mo'aday. ribi yitzchak patach, (vr'shyt ) vayikra elohim la'or yom vego'. taneinan, or dehavah bekadmita, havah nahir missayeyfei alema lesayeyfei alema, kad isttakal kudesha berich hu lechayayvin dizminin lemeikam be'alema, ganiz leih letzadikayay le'alema de'atei, hada hu dichttiv, (yvv lch) veyimmana meresha'im oram. uchetiv (thlym tzz) or zarua latzadik
95 בֹּא רְאֵה, וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה. הֲרֵי שָׁנִינוּ, יְהִי אוֹר, אוֹר שֶׁכְּבָר הָיָה. וְכָאן, אִם תֹּאמַר אוֹר שֶׁהוּא יוֹם בִּלְבַדּוֹ, חָזַר וְאָמַר, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה. אִם תֹּאמַר כָּל אֶחָד לְבַדּוֹ - חָזַר וְאָמַר, וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד. שֶׁאֵין לַיְלָה בְּלִי יוֹם, וְאֵין יוֹם בְּלִי לַיְלָה. וְלֹא נִקְרָא אֶחָד אֶלָּא בְּזִוּוּג אֶחָד, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל נִקְרָא אֶחָד, וְזֶה בְּלִי זֶה לֹא נִקְרָא אֶחָד.
95 תָּא חֲזֵי, וַיִקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶךְ קָרָא לָיְלָה, הָא תָּנֵינָן, יְהִי אוֹר, אוֹר דִּכְבַר הֲוָה. וְהָכָא, אִי תֵּימָא אוֹר דְּאִיהוּ יוֹם בִּלְחוֹדוֹי, הָדַר וְאָמַר וְלַחֹשֶךְ קָרָא לָיְלָה. אִי תֵּימָא כָּל חַד בִּלְחוֹדוֹי, (דף צ''ג ע''ב) הָדַר וְאָמַר וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד. דְּלַיְלָה לֵית בְּלָא יוֹם, וְלֵית יוֹם בְּלָא לַיְלָה, וְלָא אִקְרֵי אֶחָד, אֶלָּא בְּזִוּוּגָא חַד, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִקְרֵי אֶחָד, וְדָא בְּלָא דָּא לָא אִקְרֵי אֶחָד.
bo re'eh, vayikra elohim la'or yom velachoshech kara layelah. harei shaninu, yehi or, or shekevar hayah. vecha'n, im to'mar or shehu yom bilvado, chazar ve'amar, velachoshech kara layelah. im to'mar kal echad levado - chazar ve'amar, vayhi erev vayhi voker yom echad. she'ein laylah beli yom, ve'ein yom beli laylah. velo nikra echad ella beziuug echad, vehakkadosh baruch hu ucheneset yisra'el nikra echad, vezeh beli zeh lo nikra echad
ta chazei, vayikra elohim la'or yom velachoshech kara layelah, ha taneinan, yehi or, or dichvar havah. vehacha, i teima or de'ihu yom bilchodoy, hadar ve'amar velachoshech kara layelah. i teima kal chad bilchodoy, (df tz''g ''v) hadar ve'amar vayhi erev vayhi voker yom echad. delaylah leit bela yom, veleit yom bela laylah, vela ikrei echad, ella beziuuga chad, vekudesha berich hu ucheneset yisra'el ikrei echad, veda bela da la ikrei echad
96 בֹּא רְאֵה, מִשּׁוּם שֶׁכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל עַכְשָׁו בַּגָּלוּת, כִּבְיָכוֹל לֹא נִקְרָא אֶחָד. וּמָתַי נִקְרָא אֶחָד? בְּשָׁעָה שֶׁיֵּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִן הַגָּלוּת, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל תַּחֲזֹר לִמְקוֹמָהּ לְהִזְדַּוֵּג עִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (זכריה יד) בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. (מִשּׁוּם כָּךְ וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד) וְזֶה בְּלִי זֶה לֹא נִקְרָא אֶחָד.
96 תָּא חֲזֵי, בְּגִין דִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל הַשְׁתָּא בְּגָלוּתָא, כִּבְיָכוֹל לָא אִקְרֵי אֶחָד. וְאֵימָתַי אִקְרֵי אֶחָד. בְּשַׁעֲתָא דְּיִפְּקוּן יִשְׂרָאֵל מִן גָּלוּתָא, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אַהֲדְרַת לְאַתְרָהָא, לְאִזְדַּוְּוגָא בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (זכריה יד) בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְיָ' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. (בגין כך ויהי ערב ויהי בקר יום אחד) וְדָא בְּלָא דָּא לָא אִקְרֵי אֶחָד.
bo re'eh, mishum shekeneset yisra'el achshav bagalut, kivyachol lo nikra echad. umatay nikra echad? besha'ah sheietze'u yisra'el min hagalut, ucheneset yisra'el tachazor limkomah lehizdaveg im hakkadosh baruch hu. zehu shekatuv (zchryh yd) bayom hahu yihyeh 'he echad ushemo echad. (mishum kach vayhi erev vayhi voker yom echad) vezeh beli zeh lo nikra echad
ta chazei, begin dichneset yisra'el hashtta begaluta, kivyachol la ikrei echad. ve'eimatay ikrei echad. besha'ata deyipekun yisra'el min galuta, ucheneset yisra'el ahadrat le'atraha, le'izdavevga beih bekudesha berich hu, hada hu dichtiv, (zchryh yd) bayom hahu yihyeh adonay ' echad ushemo echad. (vgyn chch vyhy rv vyhy vkr yvm chd) veda bela da la ikrei echad
