Unity Zohar97 בֹּא רְאֵה, מוֹעֲדֵי ה' אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אֹתָם וְגוֹ'. לְזַמֵּן אֶת הַכֹּל לְמָקוֹם אֶחָד וְשֶׁיִּמָּצֵא הַכֹּל בִּשְׁלֵמוּת בְּסוֹד שֶׁל אֶחָד, וְלִהְיוֹת יִשְׂרָאֵל (בְּזִוּוּג אֶחָד) לְמַטָּה גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. נַנִּיחַ שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרָא אֶחָד - יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה שֶׁהֵם מְזֻמָּנִים כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, בַּמֶּה יִהְיוּ נִקְרָאִים אֶחָד?
97 תָּא חֲזֵי, מוֹעֲדֵי יְיָ' אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ וְגוֹ'. לְזַמְּנָא כֹּלָּא לַאֲתַר חַד, וּלְאִשְׁתַּכְּחָא כֹּלָּא בִּשְׁלִימוּ, בְּרָזָא דְּאֶחָד. וּלְמֶהֱוִי יִשְׂרָאֵל (בזווגא חדא) לְתַתָּא גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. תִּינַח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּאִקְרֵי אֶחָד, יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא דְּאִינּוּן זְמִינִין כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, בְּמָה יִקְרוּן אֶחָד.
bo re'eh, mo'adei 'he asher tikre'u otam vego'. lezammen et hakol lemakom echad vesheiimmatze hakol bishlemut besod shel echad, velihyot yisra'el (beziuug echad) lemattah goy echad ba'aretz. nanniach shehakkadosh baruch hu im keneset yisra'el shennikra echad - yisra'el lemattah shehem mezummanim kemo shellema'lah, bammeh yihu nikra'im echad
ta chazei, mo'adei adonay ' asher tikre'u vego'. lezammena kolla la'atar chad, ule'ishttakecha kolla bishlimu, beraza de'echad. ulemehevi yisra'el (vzvvg chd) letatta goy echad ba'aretz. tinach kudesha berich hu bichneset yisra'el de'ikrei echad, yisra'el letatta de'innun zeminin kegavevna dil'eilla, bemah yikrun echad
98 אֶלָּא בִּירוּשָׁלַיִם שֶׁל מַטָּה יִקָּרְאוּ יִשְׂרָאֵל אֶחָד. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב (שמואל-ב ז) גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. וַדַּאי, בָּאָרֶץ הֵם גּוֹי אֶחָד, עִמָּהּ הֵם נִקְרָאִים אֶחָד, וְאֵינָם לְבַדָּם. שֶׁהֲרֵי וּמִי כְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד מַסְפִּיק לוֹ, אֲבָל לֹא נִקְרְאוּ אֶחָד אֶלָּא בָּאָרֶץ, בַּזִּוּוּג שֶׁל הָאָרֶץ הַזּוֹ כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַכֹּל קָשׁוּר זֶה עִם זֶה בְּזִוּוּג אֶחָד. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל. שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה נֶאֱמַר, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.
98 אֶלָּא, בִּיְרוּשָׁלַ ם דִּלְתַתָּא, יִקְרוּן יִשְׂרָאֵל אֶחָד. מְנָא לָן. דִּכְתִּיב, (שמואל ב ז) גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. וַדַּאי, בָּאָרֶץ הֵם גּוֹי אֶחָד, עִמָּהּ אִקְרוּן אֶחָד, וְלָא אִינּוּן בִּלְחוֹדַיְיהוּ. דְּהָא וּמִי כְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד סַגֵּי לֵיהּ, אֲבָל לָא אִקְרוּן אֶחָד, אֶלָּא בָּאָרֶץ, בְּזִוּוּגָא דְּהַאי אֶרֶץ כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָא. וּבְגִין כַּךְ, כֹּלָא קָשִׁיר דָּא בְּדָא בְּזִווּגָא חֲדָא, זַכָּאָה חוּלְקֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל. שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה אִתְּמַר, וְהָא אוּקְמוּהָ.
ella birushalayim shel mattah yikkare'u yisra'el echad. minnayin lanu? shekatuv (shmv'l-v z) goy echad ba'aretz. vada'y, ba'aretz hem goy echad, immah hem nikra'im echad, ve'einam levadam. sheharei umi che'ammecha yisra'el goy echad maspik lo, aval lo nikre'u echad ella ba'aretz, bazziuug shel ha'aretz hazzo kemo shellema'lah. umishum kach hakol kashur zeh im zeh beziuug echad. ashrei chelkam shel yisra'el. sheshet yamim te'aseh mela'chah ne'emar, vaharei pereshuha
ella, birushala m diltatta, yikrun yisra'el echad. mena lan. dichttiv, (shmv'l v z) goy echad ba'aretz. vada'y, ba'aretz hem goy echad, immah ikrun echad, vela innun bilchodayeyhu. deha umi che'ammecha yisra'el goy echad sagei leih, aval la ikrun echad, ella ba'aretz, beziuuga deha'y eretz kegavevna dil'eila. uvegin kach, kola kashir da beda bezivuga chada, zaka'ah chulekeihon deyisra'el. sheshet yamim te'aseh mela'chah ittemar, veha ukemuha
99 חסר תרגום
99 (רבי יוסי ורבי חייא אזלי בארחא וכו'. עד הושיעה ימינך וענני. (כבר נדפס בפרשת וארא דף ל''ב ע''א וצריך להוסיף אחר מלת קדישא) אמר ליה את חמי ואנא חמינא מפומיה דרבי שמעון שמענא מלה ובכינא. אמר ליה מאי האי ואחר מלת דא דאתגזר בי כדקא יאות).
chsr trgvm
(rvy yvsy vrvy chyy zly v'rch vchv'. d hvshy'h ymynch v'nny. (chvr ndfs vfrsht v'r df l''v '' vtzrych lhvsyf chr mlt kdysh) mr lyh t chmy v'n chmyn mfvmyh drvy shm'vn shm'n mlh vvchyn. mr lyh m'y h'y v'chr mlt d d'tgzr vy chdk y'vt
