Unity Zohar104 וְעַל דָּא אָמַר שְׁלֹמֹה מַלְכָּא, (קהלת ז) אֶת הַכֹּל רָאִיתִי בִּימֵי הֶבְלִי יֵשׁ צַדִּיק אוֹבֵד בְּצִדְקוֹ וְגוֹ', הָבֶל דָּא, (ס''א ל''ג הבל דא) הָבֶל חֲדָא, מֵהֲבָלִים דִּלְעֵילָּא, דְּאִקְרוּן אַפֵּי מַלְכָּא, וְדָא אִיהוּ מַלְכוּתָא קַדִּישָׁא, דְּכַד הִיא מִתַּעְרָא בְּדִינוֹי, כְּתִיב יֵשׁ צַדִּיק אוֹבֵד בְּצִדְקוֹ. מַאי טַעְמָא. מִשּׁוּם דְּמִשְׁפָּט אִתְרְחַק מִצֶדֶק. וּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי, וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט.
104 וְעַל דָּא אָמַר שְׁלֹמֹה מַלְכָּא, (קהלת ז) אֶת הַכֹּל רָאִיתִי בִּימֵי הֶבְלִי יֵשׁ צַדִּיק אוֹבֵד בְּצִדְקוֹ וְגוֹ', הָבֶל דָּא, (ס''א ל''ג הבל דא) הָבֶל חֲדָא, מֵהֲבָלִים דִּלְעֵילָּא, דְּאִקְרוּן אַפֵּי מַלְכָּא, וְדָא אִיהוּ מַלְכוּתָא קַדִּישָׁא, דְּכַד הִיא מִתַּעְרָא בְּדִינוֹי, כְּתִיב יֵשׁ צַדִּיק אוֹבֵד בְּצִדְקוֹ. מַאי טַעְמָא. מִשּׁוּם דְּמִשְׁפָּט אִתְרְחַק מִצֶדֶק. וּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי, וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט.
ve'al da amar shelomoh malka, (khlt z) et hakol ra'iti bimei hevli yesh tzadik oved betzidko vego', havel da, (s'' l''g hvl d) havel chada, mehavalim dil'eilla, de'ikrun apei malka, veda ihu malchuta kadisha, dechad hi mitta'ra bedinoy, ketiv yesh tzadik oved betzidko. ma'y ta'ma. mishum demishpat itrechak mitzedek. uvegin kach ikrei, veyesh nispeh belo mishpat
ve'al da amar shelomoh malka, (khlt z) et hakol ra'iti bimei hevli yesh tzadik oved betzidko vego', havel da, (s'' l''g hvl d) havel chada, mehavalim dil'eilla, de'ikrun apei malka, veda ihu malchuta kadisha, dechad hi mitta'ra bedinoy, ketiv yesh tzadik oved betzidko. ma'y ta'ma. mishum demishpat itrechak mitzedek. uvegin kach ikrei, veyesh nispeh belo mishpat
105 תָּא חֲזֵי, כַּד אִשְׁתְּכַח זַכָּאָה עִלָּאָה בְּעָלְמָא, רְחִימָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֲפִילּוּ כַּד אִתְּעָר צֶדֶק בִּלְחוֹדוֹי, יָכִיל עָלְמָא לְאִשְׁתְּזָבָא בְּגִינֵיהּ. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי בִּיקָרֵיהּ, וְלָא מִסְתָּפֵי (דף רצ''ב ע''א) מִן דִּינָא. וְכַד הַהוּא זַכָּאָה לָא קַיְּימָא בְּקִיּוּמֵיהּ, מִסְתָּפֵי אֲפִילּוּ מִמִּשְׁפָּט, וְלָא יָכִיל לְמֵיקָם בֵּיהּ. כָּל שֶׁכֵּן בְּצֶדֶק.
105 תָּא חֲזֵי, כַּד אִשְׁתְּכַח זַכָּאָה עִלָּאָה בְּעָלְמָא, רְחִימָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֲפִילּוּ כַּד אִתְּעָר צֶדֶק בִּלְחוֹדוֹי, יָכִיל עָלְמָא לְאִשְׁתְּזָבָא בְּגִינֵיהּ. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי בִּיקָרֵיהּ, וְלָא מִסְתָּפֵי (דף רצ''ב ע''א) מִן דִּינָא. וְכַד הַהוּא זַכָּאָה לָא קַיְּימָא בְּקִיּוּמֵיהּ, מִסְתָּפֵי אֲפִילּוּ מִמִּשְׁפָּט, וְלָא יָכִיל לְמֵיקָם בֵּיהּ. כָּל שֶׁכֵּן בְּצֶדֶק.
ta chazei, kad ishttechach zaka'ah illa'ah be'alema, rechima dekudesha berich hu, afillu kad itte'ar tzedek bilchodoy, yachil alema le'ishttezava begineih. vekudesha berich hu ba'ei bikareih, vela misttafei (df rtz''v '') min dina. vechad hahu zaka'ah la kayeyma bekiumeih, misttafei afillu mimmishpat, vela yachil lemeikam beih. kal sheken betzedek
ta chazei, kad ishttechach zaka'ah illa'ah be'alema, rechima dekudesha berich hu, afillu kad itte'ar tzedek bilchodoy, yachil alema le'ishttezava begineih. vekudesha berich hu ba'ei bikareih, vela misttafei (df rtz''v '') min dina. vechad hahu zaka'ah la kayeyma bekiumeih, misttafei afillu mimmishpat, vela yachil lemeikam beih. kal sheken betzedek
106 דָּוִד מַלְכָּא, בְּקַדְמִיתָא אָמַר, (תהלים כו) בְּחָנֵנִי יְיָ' וְנַסֵּנִי. דְּהָא אֲנָא לָא מִסְתַּפֵינָא מִכָּל דִּינִין, אֲפִילּוּ מֵהַאי צֶדֶק, וְכָּל שֶׁכֵּן דַּאֲחִידְנָא בֵּיהּ, מַה כְּתִיב. (תהלים יז) אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ, בְּצֶדֶק וַדַּאי. לָא מִסְתַּפֵינָא לְמֵיקָם בְּדִינוֹי. בָּתַר דְּחָב, אֲפִילּוּ מִמִּשְׁפָּט מִסְתָּפֵי, דִּכְתִּיב, (תהלים קמג) וְאַל תָּבֹא בְמִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּךָ.
106 דָּוִד מַלְכָּא, בְּקַדְמִיתָא אָמַר, (תהלים כו) בְּחָנֵנִי יְיָ' וְנַסֵּנִי. דְּהָא אֲנָא לָא מִסְתַּפֵינָא מִכָּל דִּינִין, אֲפִילּוּ מֵהַאי צֶדֶק, וְכָּל שֶׁכֵּן דַּאֲחִידְנָא בֵּיהּ, מַה כְּתִיב. (תהלים יז) אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ, בְּצֶדֶק וַדַּאי. לָא מִסְתַּפֵינָא לְמֵיקָם בְּדִינוֹי. בָּתַר דְּחָב, אֲפִילּוּ מִמִּשְׁפָּט מִסְתָּפֵי, דִּכְתִּיב, (תהלים קמג) וְאַל תָּבֹא בְמִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּךָ.
david malka, bekadmita amar, (thlym chv) bechaneni adonay ' venasseni. deha ana la misttafeina mikal dinin, afillu meha'y tzedek, vekal sheken da'achidna beih, mah ketiv. (thlym yz) ani betzedek echezeh faneicha, betzedek vada'y. la misttafeina lemeikam bedinoy. batar dechav, afillu mimmishpat misttafei, dichttiv, (thlym kmg) ve'al tavo vemishpat et avdecha
david malka, bekadmita amar, (thlym chv) bechaneni adonay ' venasseni. deha ana la misttafeina mikal dinin, afillu meha'y tzedek, vekal sheken da'achidna beih, mah ketiv. (thlym yz) ani betzedek echezeh faneicha, betzedek vada'y. la misttafeina lemeikam bedinoy. batar dechav, afillu mimmishpat misttafei, dichttiv, (thlym kmg) ve'al tavo vemishpat et avdecha
