Unity Zohar107 תָּא חֲזֵי, כַּד מִתְבַּסְּמָא הַאי צֶדֶק מִמִּשְׁפָּט, כְּדֵין אִקְרֵי צְדָקָה. וְעָלְמָא מִתְבַּסְּמָא בְּחֶסֶד, וְאִתְמַלְּיָא מִנֵּיהּ. דִּכְתִּיב, (תהלים לג) אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְיָ' מָלְאָה הָאָרֶץ.
107 תָּא חֲזֵי, כַּד מִתְבַּסְּמָא הַאי צֶדֶק מִמִּשְׁפָּט, כְּדֵין אִקְרֵי צְדָקָה. וְעָלְמָא מִתְבַּסְּמָא בְּחֶסֶד, וְאִתְמַלְּיָא מִנֵּיהּ. דִּכְתִּיב, (תהלים לג) אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְיָ' מָלְאָה הָאָרֶץ.
ta chazei, kad mitbassema ha'y tzedek mimmishpat, kedein ikrei tzedakah. ve'alema mitbassema bechesed, ve'itmalleya minneih. dichttiv, (thlym lg) ohev tzedakah umishpat chesed adonay ' male'ah ha'aretz
ta chazei, kad mitbassema ha'y tzedek mimmishpat, kedein ikrei tzedakah. ve'alema mitbassema bechesed, ve'itmalleya minneih. dichttiv, (thlym lg) ohev tzedakah umishpat chesed adonay ' male'ah ha'aretz
108 אַסְהַדְנָא עָלַי, דְּכָל יוֹמָאִי הֲוֵינָא מִצְטַעֵר עַל עָלְמָא, דְּלָא יֶעֱרַע בְּדִינוֹי דְּצֶדֶק, וְלָא יוֹקִיד עָלְמָא בְּשַׁלְהוֹבוֹי. כְּמָה דִּכְתִּיב, (משלי ל) אָכְלָה וּמָחֲתָה פִיהָ. מִכָּאן וּלְהָלְאָה, כְּפוּם כָּל חַד, כְּפוּם בֵּירָא עִמְקָא, וְהָא בְּדָרָא דָּא אִית בֵּיהּ זַכָּאִין, וּזְעִירִין אִינּוּן דִּיקוּמוּן לְאַגָּנָא עַל עָלְמָא, וְעַל עָאנָא, מֵאַרְבָּעָה זִיוְיָן. (ס''א על עלמא, ועלינא בעיין). עַל כֵּן אֲחִידָן מִלָּי דָּא בְּדָא, וּמִתְפָּרְשָׁן מִלִּין דִּסְתִּימִין בְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין, וְהֵיךְ אֲחִידָן אִלֵּין בְּאִלֵּין. מִכָּאן לְהָלְאָה, מִלִּין דִּזְעֵיר אַנְפִּין, אִינּוּן דְּלָא אִתְגַּלְּיָין בְּאִדָּרָא. אִינּוּן דַּהֲווֹ סְתִימִין בְּלִבָּאי, וְתַמָּן לָא אִתְּקָנוּ. (עד כאן סתימן מלין) הַשְׁתָּא אִתְתְּקָנוּ וְאִתְגַּלְיָין, וְכֻלְּהוּ מִלִּין סְתִימִין, וּבְרִירִין כֻּלְּהוּ. זַכָּאָה חוּלָקִי, וְאִינּוּן דְּיַרְתּוּ יְרוּתָא דָּא, דִּכְתִּיב, (תהלים קמד) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ וְגוֹ'.
108 אַסְהַדְנָא עָלַי, דְּכָל יוֹמָאִי הֲוֵינָא מִצְטַעֵר עַל עָלְמָא, דְּלָא יֶעֱרַע בְּדִינוֹי דְּצֶדֶק, וְלָא יוֹקִיד עָלְמָא בְּשַׁלְהוֹבוֹי. כְּמָה דִּכְתִּיב, (משלי ל) אָכְלָה וּמָחֲתָה פִיהָ. מִכָּאן וּלְהָלְאָה, כְּפוּם כָּל חַד, כְּפוּם בֵּירָא עִמְקָא, וְהָא בְּדָרָא דָּא אִית בֵּיהּ זַכָּאִין, וּזְעִירִין אִינּוּן דִּיקוּמוּן לְאַגָּנָא עַל עָלְמָא, וְעַל עָאנָא, מֵאַרְבָּעָה זִיוְיָן. (ס''א על עלמא, ועלינא בעיין). עַל כֵּן אֲחִידָן מִלָּי דָּא בְּדָא, וּמִתְפָּרְשָׁן מִלִּין דִּסְתִּימִין בְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין, וְהֵיךְ אֲחִידָן אִלֵּין בְּאִלֵּין. מִכָּאן לְהָלְאָה, מִלִּין דִּזְעֵיר אַנְפִּין, אִינּוּן דְּלָא אִתְגַּלְּיָין בְּאִדָּרָא. אִינּוּן דַּהֲווֹ סְתִימִין בְּלִבָּאי, וְתַמָּן לָא אִתְּקָנוּ. (עד כאן סתימן מלין) הַשְׁתָּא אִתְתְּקָנוּ וְאִתְגַּלְיָין, וְכֻלְּהוּ מִלִּין סְתִימִין, וּבְרִירִין כֻּלְּהוּ. זַכָּאָה חוּלָקִי, וְאִינּוּן דְּיַרְתּוּ יְרוּתָא דָּא, דִּכְתִּיב, (תהלים קמד) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ וְגוֹ'.
ashadna alay, dechal yoma'i haveina mitzta'er al alema, dela ye'era bedinoy detzedek, vela yokid alema beshalhovoy. kemah dichttiv, (mshly l) achelah umachatah fiha. mika'n ulehale'ah, kefum kal chad, kefum beira imka, veha bedara da it beih zaka'in, uze'irin innun dikumun le'agana al alema, ve'al a'na, me'arba'ah zivyan. (s'' l lm, v'lyn v'yyn). al ken achidan millay da beda, umitpareshan millin disttimin be'attika kadisha, setima dechal setimin, veheich achidan illein be'illein. mika'n lehale'ah, millin diz'eir anpin, innun dela itgalleyayn be'idara. innun dahavo setimin beliba'y, vetamman la ittekanu. (d ch'n stymn mlyn) hashtta itettekanu ve'itgalyayn, vechullehu millin setimin, uveririn kullehu. zaka'ah chulaki, ve'innun deyarttu yeruta da, dichttiv, (thlym kmd) ashrei ha'am shekachah lo vego
ashadna alay, dechal yoma'i haveina mitzta'er al alema, dela ye'era bedinoy detzedek, vela yokid alema beshalhovoy. kemah dichttiv, (mshly l) achelah umachatah fiha. mika'n ulehale'ah, kefum kal chad, kefum beira imka, veha bedara da it beih zaka'in, uze'irin innun dikumun le'agana al alema, ve'al a'na, me'arba'ah zivyan. (s'' l lm, v'lyn v'yyn). al ken achidan millay da beda, umitpareshan millin disttimin be'attika kadisha, setima dechal setimin, veheich achidan illein be'illein. mika'n lehale'ah, millin diz'eir anpin, innun dela itgalleyayn be'idara. innun dahavo setimin beliba'y, vetamman la ittekanu. (d ch'n stymn mlyn) hashtta itettekanu ve'itgalyayn, vechullehu millin setimin, uveririn kullehu. zaka'ah chulaki, ve'innun deyarttu yeruta da, dichttiv, (thlym kmd) ashrei ha'am shekachah lo vego
109 הַאי דְּאוֹקִימְנָא, אָב וָאֵם בְּעַתִּיקָא אֲחִידָן, בְּתִיקּוּנֹי, הָכִי הוּא. דְּהָא מִמּוֹחָא סְתִימָאָה דְּכָל סְתִימִין תַּלְיָין, (נ''א נפקין) וּמִתְאַחֲדָן בֵּיהּ. (ואף על גב דעתיקא קדישא אתתקן בלחודוי) וְכַד יִסְתַּכְּלוּן (בכל) מִלָּי. כֹּלָּא הוּא עַתִּיקָא בִּלְחוֹדוֹי, הוּא הֲוֵי, וְהוּא יְהֵא. וְכָל הָנֵי תִּקּוּנִין בֵּיהּ. (בס''י לא נמצא אחידן ביה סתימן לא מתפרשן מניה מוחא סתימאה לא אתגלייא ולא תליא ביה) אָ''ב וָאֵ''ם מֵהַאי מוֹחָא נַפְקוּ, אִתְכְּלִילוּ בְּמַזָּלָא, וּבֵיהּ תַּלְיָין, וּבֵיהּ אֲחִידָן. זְעֵיר אַנְפִּין, בְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא תַּלְיָיא וְאָחִיד. וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי בְּאִדָּרָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמַאן דְּעָאל וְנָפִיק, וְיִנְדַּע אוֹרְחִין דְּלָא יִסְטֵי לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא. וּמַאן דְּלָא עָאל וְנָפַק, טַב לֵיהּ דְּלָא אִבְרֵי. וּכְתִיב (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְיָ'.
109 הַאי דְּאוֹקִימְנָא, אָב וָאֵם בְּעַתִּיקָא אֲחִידָן, בְּתִיקּוּנֹי, הָכִי הוּא. דְּהָא מִמּוֹחָא סְתִימָאָה דְּכָל סְתִימִין תַּלְיָין, (נ''א נפקין) וּמִתְאַחֲדָן בֵּיהּ. (ואף על גב דעתיקא קדישא אתתקן בלחודוי) וְכַד יִסְתַּכְּלוּן (בכל) מִלָּי. כֹּלָּא הוּא עַתִּיקָא בִּלְחוֹדוֹי, הוּא הֲוֵי, וְהוּא יְהֵא. וְכָל הָנֵי תִּקּוּנִין בֵּיהּ. (בס''י לא נמצא אחידן ביה סתימן לא מתפרשן מניה מוחא סתימאה לא אתגלייא ולא תליא ביה) אָ''ב וָאֵ''ם מֵהַאי מוֹחָא נַפְקוּ, אִתְכְּלִילוּ בְּמַזָּלָא, וּבֵיהּ תַּלְיָין, וּבֵיהּ אֲחִידָן. זְעֵיר אַנְפִּין, בְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא תַּלְיָיא וְאָחִיד. וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי בְּאִדָּרָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמַאן דְּעָאל וְנָפִיק, וְיִנְדַּע אוֹרְחִין דְּלָא יִסְטֵי לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא. וּמַאן דְּלָא עָאל וְנָפַק, טַב לֵיהּ דְּלָא אִבְרֵי. וּכְתִיב (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְיָ'.
ha'y de'okimna, av va'em be'attika achidan, betikkunoy, hachi hu. deha mimmocha setima'ah dechal setimin talyayn, (n'' nfkyn) umit'achadan beih. (v'f l gv d'tyk kdysh ttkn vlchvdvy) vechad yisttakelun (vchl) millay. kolla hu attika bilchodoy, hu havei, vehu yehe. vechal hanei tikkunin beih. (vs''y lo nmtz chydn vyh stymn lo mtfrshn mnyh mvch stym'h lo tglyy vlo tly vyh) a''v va'e''m meha'y mocha nafku, itkelilu bemazzala, uveih talyayn, uveih achidan. ze'eir anpin, be'attika kadisha talyay ve'achid. veha okimna millei be'idara. zaka'ah chulakeih dema'n de'a'l venafik, veyinda orechin dela yistei limina velisma'la. uma'n dela a'l venafak, tav leih dela ivrei. uchetiv (hvsh yd) ki yesharim darchei adonay
ha'y de'okimna, av va'em be'attika achidan, betikkunoy, hachi hu. deha mimmocha setima'ah dechal setimin talyayn, (n'' nfkyn) umit'achadan beih. (v'f l gv d'tyk kdysh ttkn vlchvdvy) vechad yisttakelun (vchl) millay. kolla hu attika bilchodoy, hu havei, vehu yehe. vechal hanei tikkunin beih. (vs''y lo nmtz chydn vyh stymn lo mtfrshn mnyh mvch stym'h lo tglyy vlo tly vyh) a''v va'e''m meha'y mocha nafku, itkelilu bemazzala, uveih talyayn, uveih achidan. ze'eir anpin, be'attika kadisha talyay ve'achid. veha okimna millei be'idara. zaka'ah chulakeih dema'n de'a'l venafik, veyinda orechin dela yistei limina velisma'la. uma'n dela a'l venafak, tav leih dela ivrei. uchetiv (hvsh yd) ki yesharim darchei adonay
