Unity Zohar

140

 140 אִלֵּין גַּוְונִין מִתְעָרְבִין דָּא בְּדָא, וְאִתְדַּבְּקָן דָּא בְּדָא. כָּל חַד אוֹזִיף לְחַבְרֵיהּ מִגְּוָונֵי דִּילֵיהּ, בַּר מֵחִוָּורָא, דְּכֻלְּהוּ כְּלִילָן בֵּיהּ כַּד אִצְטְרִיךְ, וְהוּא חָפֵי עַל כֹּלָּא. כָּל גַּוְונִין דִּלְתַּתָּא, לָא יַכְלִין כָּל בְּנֵי עָלְמָא, לְאַסְחֲרָא לוֹן חִוָּורָא, לְאוּכָמָא לְסוּמָקָא וְלִירוֹקָא. וְהָכָא בְּאַשְׁגָּחוּתָא חַד, כֻּלְּהוּ אִתְאַחֲדָן וְאִסְתַּחְיָין בְּחִוָּורָא.

 140 אִלֵּין גַּוְונִין מִתְעָרְבִין דָּא בְּדָא, וְאִתְדַּבְּקָן דָּא בְּדָא. כָּל חַד אוֹזִיף לְחַבְרֵיהּ מִגְּוָונֵי דִּילֵיהּ, בַּר מֵחִוָּורָא, דְּכֻלְּהוּ כְּלִילָן בֵּיהּ כַּד אִצְטְרִיךְ, וְהוּא חָפֵי עַל כֹּלָּא. כָּל גַּוְונִין דִּלְתַּתָּא, לָא יַכְלִין כָּל בְּנֵי עָלְמָא, לְאַסְחֲרָא לוֹן חִוָּורָא, לְאוּכָמָא לְסוּמָקָא וְלִירוֹקָא. וְהָכָא בְּאַשְׁגָּחוּתָא חַד, כֻּלְּהוּ אִתְאַחֲדָן וְאִסְתַּחְיָין בְּחִוָּורָא.

illein gavevnin mit'arevin da beda, ve'itdabekan da beda. kal chad ozif lechavreih migevavnei dileih, bar mechivavra, dechullehu kelilan beih kad itzterich, vehu chafei al kolla. kal gavevnin dilttatta, la yachlin kal benei alema, le'aschara lon chivavra, le'uchama lesumaka veliroka. vehacha be'ashgachuta chad, kullehu it'achadan ve'isttachyayn bechivavra

illein gavevnin mit'arevin da beda, ve'itdabekan da beda. kal chad ozif lechavreih migevavnei dileih, bar mechivavra, dechullehu kelilan beih kad itzterich, vehu chafei al kolla. kal gavevnin dilttatta, la yachlin kal benei alema, le'aschara lon chivavra, le'uchama lesumaka veliroka. vehacha be'ashgachuta chad, kullehu it'achadan ve'isttachyayn bechivavra

141

 141 גְּבִינוֹי לָא מִשְׁתַּכְּכִין, בַּר כַּד בַּעְיָין גַּוְונִין דְּחִוָּורָא לְאַשְׁגָּחָא, בְּגִין דִּגְבִינִין יָהֲבִין אֲתָר לְאַשְׁגָּחָא, לְכֻלְּהוּ גְּוָונֵי. וְאִי אִינּוּן לָא יָהֲבִין אֲתָר, לָא יַכְלִין לְאַשְׁגְחָא וּלְאִסְתַּכְּלָא. גְּבִינִין לָא קַיְימִין, וְלָא מִשְׁתַּכְּכִין שַׁעֲתָא חֲדָא שְׁלֵימוּתָא (שלימתא), אֶלָּא פַּקְחִין וְסַתְמִין, סַתְמִין וּפַקְחִין, מִשּׁוּם עֵינָא פְּקִיחָא דְּקָאֵי עָלַיְיהוּ. וְעַל דָּא כְּתִיב, (יחזקאל א) וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב. וְהָא אוֹקִימְנָא.

 141 גְּבִינוֹי לָא מִשְׁתַּכְּכִין, בַּר כַּד בַּעְיָין גַּוְונִין דְּחִוָּורָא לְאַשְׁגָּחָא, בְּגִין דִּגְבִינִין יָהֲבִין אֲתָר לְאַשְׁגָּחָא, לְכֻלְּהוּ גְּוָונֵי. וְאִי אִינּוּן לָא יָהֲבִין אֲתָר, לָא יַכְלִין לְאַשְׁגְחָא וּלְאִסְתַּכְּלָא. גְּבִינִין לָא קַיְימִין, וְלָא מִשְׁתַּכְּכִין שַׁעֲתָא חֲדָא שְׁלֵימוּתָא (שלימתא), אֶלָּא פַּקְחִין וְסַתְמִין, סַתְמִין וּפַקְחִין, מִשּׁוּם עֵינָא פְּקִיחָא דְּקָאֵי עָלַיְיהוּ. וְעַל דָּא כְּתִיב, (יחזקאל א) וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב. וְהָא אוֹקִימְנָא.

gevinoy la mishttakechin, bar kad ba'yayn gavevnin dechivavra le'ashgacha, begin digvinin yahavin atar le'ashgacha, lechullehu gevavnei. ve'i innun la yahavin atar, la yachlin le'ashgecha ule'isttakela. gevinin la kayeymin, vela mishttakechin sha'ata chada sheleimuta (shlymt), ella pakchin vesatmin, satmin ufakchin, mishum eina pekicha deka'ei alayeyhu. ve'al da ketiv, (ychzk'l ) vehachayot ratzo vashov. veha okimna

gevinoy la mishttakechin, bar kad ba'yayn gavevnin dechivavra le'ashgacha, begin digvinin yahavin atar le'ashgacha, lechullehu gevavnei. ve'i innun la yahavin atar, la yachlin le'ashgecha ule'isttakela. gevinin la kayeymin, vela mishttakechin sha'ata chada sheleimuta (shlymt), ella pakchin vesatmin, satmin ufakchin, mishum eina pekicha deka'ei alayeyhu. ve'al da ketiv, (ychzk'l ) vehachayot ratzo vashov. veha okimna

142

 142 כְּתִיב (ישעיה לג) עֵינֶיךָ תִּרְאֶינָה יְרוּשָׁלַ ם נָוֶה שַׁאֲנָן, וּכְתִיב (דברים יא) תָּמִיד עֵינֵי יְיָ' אֱלֹהֶיךָ בָּהּ מֵרֵשִׁית הַשָּׁנָה וְגוֹ'. דְּהָא יְרוּשָׁלַם בַּעְיָא כֵּן, דִּכְתִּיב, (ישעיה א) צֶדֶק יָלִין בָּהּ. וּבְגִין כָּךְ יְרוּשָׁלַ ם, וְלָא צִיּוֹן. דִּכְתִיב, (ישעיה א) צִיּוֹן בְּמִּשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְגוֹ', דְּכֹלָּא רַחֲמֵי.

 142 כְּתִיב (ישעיה לג) עֵינֶיךָ תִּרְאֶינָה יְרוּשָׁלַ ם נָוֶה שַׁאֲנָן, וּכְתִיב (דברים יא) תָּמִיד עֵינֵי יְיָ' אֱלֹהֶיךָ בָּהּ מֵרֵשִׁית הַשָּׁנָה וְגוֹ'. דְּהָא יְרוּשָׁלַם בַּעְיָא כֵּן, דִּכְתִּיב, (ישעיה א) צֶדֶק יָלִין בָּהּ. וּבְגִין כָּךְ יְרוּשָׁלַ ם, וְלָא צִיּוֹן. דִּכְתִיב, (ישעיה א) צִיּוֹן בְּמִּשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְגוֹ', דְּכֹלָּא רַחֲמֵי.

ketiv (ysh'yh lg) eineicha tir'einah yerushala m naveh sha'anan, uchetiv (dvrym y) tamid einei adonay ' eloheicha bah mereshit hashanah vego'. deha yerushalam ba'ya ken, dichttiv, (ysh'yh ) tzedek yalin bah. uvegin kach yerushala m, vela tzion. dichtiv, (ysh'yh ) tzion bemmishpat tipadeh vego', decholla rachamei

ketiv (ysh'yh lg) eineicha tir'einah yerushala m naveh sha'anan, uchetiv (dvrym y) tamid einei adonay ' eloheicha bah mereshit hashanah vego'. deha yerushalam ba'ya ken, dichttiv, (ysh'yh ) tzedek yalin bah. uvegin kach yerushala m, vela tzion. dichtiv, (ysh'yh ) tzion bemmishpat tipadeh vego', decholla rachamei