Unity Zohar152 תְּרֵי אוּדְנִין, לְמִשְׁמַע טַב וּבִישׁ. וְתַרְוַויְיהוּ סַלְּקִין לְחַד. דִּכְתִיב, (מלכים ב יט) הַטֵּה יְיָ' אָזְנְךָ וּשֲׁמָע. אוּדְנָא לְגוֹ בְּגוֹ דִּילֵיהּ, תַּלְיָיא בִּרְשִׁימִין עַקִימִין, בְּגִין דְּיִתְעַכָּב קָלָא לְאַעֲלָא בְּמוֹחָא, וְיַבְחִין בֵּיהּ מוֹחָא, וְלָא בִּבְהִילוּ, דְּכָל מִלָּה דַּהֲוֵי בִּבְהִילוּ, לָא הֲוָה בְּחָכְמְתָא שְׁלֵימָתָא.
152 תְּרֵי אוּדְנִין, לְמִשְׁמַע טַב וּבִישׁ. וְתַרְוַויְיהוּ סַלְּקִין לְחַד. דִּכְתִיב, (מלכים ב יט) הַטֵּה יְיָ' אָזְנְךָ וּשֲׁמָע. אוּדְנָא לְגוֹ בְּגוֹ דִּילֵיהּ, תַּלְיָיא בִּרְשִׁימִין עַקִימִין, בְּגִין דְּיִתְעַכָּב קָלָא לְאַעֲלָא בְּמוֹחָא, וְיַבְחִין בֵּיהּ מוֹחָא, וְלָא בִּבְהִילוּ, דְּכָל מִלָּה דַּהֲוֵי בִּבְהִילוּ, לָא הֲוָה בְּחָכְמְתָא שְׁלֵימָתָא.
terei udenin, lemishma tav uvish. vetarvavyeyhu sallekin lechad. dichtiv, (mlchym v yt) hatteh adonay ' azenecha ushama. udena lego bego dileih, talyay birshimin akimin, begin deyit'akav kala le'a'ala bemocha, veyavchin beih mocha, vela bivhilu, dechal millah dahavei bivhilu, la havah bechachemeta sheleimata
terei udenin, lemishma tav uvish. vetarvavyeyhu sallekin lechad. dichtiv, (mlchym v yt) hatteh adonay ' azenecha ushama. udena lego bego dileih, talyay birshimin akimin, begin deyit'akav kala le'a'ala bemocha, veyavchin beih mocha, vela bivhilu, dechal millah dahavei bivhilu, la havah bechachemeta sheleimata
153 מֵאוּדְנִין אִלֵּין תַּלְיָין כָּל מָארֵיהוֹן דְּגַדְפִין, דְּנַטְלִין קָלָא מֵעָלְמָא, וְכֻלְּהוּ הָכִי אִקְרוּן אָזְנֵי יְיָ', דִּכְתִּיב בְּהוּ, (קהלת י) כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל וְגוֹ'. כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל, הַאי קְרָא קַשְׁיָא, הַשְׁתָּא מַאי קוֹל אִיכָּא הָכָא, דְּהָא רֵישָׁא דִּקְרָא כְּתִיב גַּם בְּמַדָּעֲךָ מֶלֶךְ אַל תְּקַלֵּל, בְּמַדָּעֲךָ כְּתִיב, וּבְחַדְרֵי מִשְׁכָּבְךָ וְגוֹ'. מַאי טַעֲמָא כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל, וְהָא לֵיכָּא הָכָא קָלָא.
153 מֵאוּדְנִין אִלֵּין תַּלְיָין כָּל מָארֵיהוֹן דְּגַדְפִין, דְּנַטְלִין קָלָא מֵעָלְמָא, וְכֻלְּהוּ הָכִי אִקְרוּן אָזְנֵי יְיָ', דִּכְתִּיב בְּהוּ, (קהלת י) כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל וְגוֹ'. כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל, הַאי קְרָא קַשְׁיָא, הַשְׁתָּא מַאי קוֹל אִיכָּא הָכָא, דְּהָא רֵישָׁא דִּקְרָא כְּתִיב גַּם בְּמַדָּעֲךָ מֶלֶךְ אַל תְּקַלֵּל, בְּמַדָּעֲךָ כְּתִיב, וּבְחַדְרֵי מִשְׁכָּבְךָ וְגוֹ'. מַאי טַעֲמָא כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל, וְהָא לֵיכָּא הָכָא קָלָא.
me'udenin illein talyayn kal ma'reihon degadfin, denatlin kala me'alema, vechullehu hachi ikrun azenei adonay ', dichttiv behu, (khlt y) ki of hashamayim yolich et hakkol vego'. ki of hashamayim yolich et hakkol, ha'y kera kashya, hashtta ma'y kol ika hacha, deha reisha dikra ketiv gam bemada'acha melech al tekallel, bemada'acha ketiv, uvechadrei mishkavecha vego'. ma'y ta'ama ki of hashamayim yolich et hakkol, veha leika hacha kala
me'udenin illein talyayn kal ma'reihon degadfin, denatlin kala me'alema, vechullehu hachi ikrun azenei adonay ', dichttiv behu, (khlt y) ki of hashamayim yolich et hakkol vego'. ki of hashamayim yolich et hakkol, ha'y kera kashya, hashtta ma'y kol ika hacha, deha reisha dikra ketiv gam bemada'acha melech al tekallel, bemada'acha ketiv, uvechadrei mishkavecha vego'. ma'y ta'ama ki of hashamayim yolich et hakkol, veha leika hacha kala
154 אֶלָּא וַדַּאי כָּל מַה דְּחָשִׁיב בַּר נָשׁ, וְכָל מַה דְּיִסְתְּכַּל בְּלִבּוֹי, לָא עָבִיד מִלָּה, עַד דְּאַפִּיק לֵיהּ בְּשִׂפְוָותֵיהּ, וְהוּא (ואף על גב דאיהו) לָא אִתְכְּוָּון בֵּיהּ. וְהַהִיא מִלָּה דְּאַפִּיק, מִתְבְּקַעָא בַּאֲוִירָא, (דף רצ''ד ע''ב) וְאַזְלָא וְסַלְּקָא וְטָסָא בְּעָלְמָא, וְאִתְעָבִיד מִנֵּיהּ קָלָא. וְהַהוּא קָלָא נַטְלִין לֵיהּ מָארֵי דְּגַדְפִין, וְסַלְּקִין לֵיהּ לְמַלְכָּא, וְעָיִּיל בְּאוּדְנוֹי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים ה) וְיִּשְׁמַע יְיָ' אֶת קוֹל דִּבְרֵיכֶם. (במדבר יא) וְיִּשְׁמַע יְיָ' וַיִּחַר אַפּוֹ.
154 אֶלָּא וַדַּאי כָּל מַה דְּחָשִׁיב בַּר נָשׁ, וְכָל מַה דְּיִסְתְּכַּל בְּלִבּוֹי, לָא עָבִיד מִלָּה, עַד דְּאַפִּיק לֵיהּ בְּשִׂפְוָותֵיהּ, וְהוּא (ואף על גב דאיהו) לָא אִתְכְּוָּון בֵּיהּ. וְהַהִיא מִלָּה דְּאַפִּיק, מִתְבְּקַעָא בַּאֲוִירָא, (דף רצ''ד ע''ב) וְאַזְלָא וְסַלְּקָא וְטָסָא בְּעָלְמָא, וְאִתְעָבִיד מִנֵּיהּ קָלָא. וְהַהוּא קָלָא נַטְלִין לֵיהּ מָארֵי דְּגַדְפִין, וְסַלְּקִין לֵיהּ לְמַלְכָּא, וְעָיִּיל בְּאוּדְנוֹי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים ה) וְיִּשְׁמַע יְיָ' אֶת קוֹל דִּבְרֵיכֶם. (במדבר יא) וְיִּשְׁמַע יְיָ' וַיִּחַר אַפּוֹ.
ella vada'y kal mah dechashiv bar nash, vechal mah deyisttekal beliboy, la avid millah, ad de'apik leih besifvavteih, vehu (v'f l gv d'yhv) la itkevavn beih. vehahi millah de'apik, mitbeka'a ba'avira, (df rtz''d ''v) ve'azla vesalleka vetasa be'alema, ve'it'avid minneih kala. vehahu kala natlin leih ma'rei degadfin, vesallekin leih lemalka, ve'ayil be'udenoy. hada hu dichtiv, (dvrym h) veyishma adonay ' et kol divreichem. (vmdvr y) veyishma adonay ' vayichar apo
ella vada'y kal mah dechashiv bar nash, vechal mah deyisttekal beliboy, la avid millah, ad de'apik leih besifvavteih, vehu (v'f l gv d'yhv) la itkevavn beih. vehahi millah de'apik, mitbeka'a ba'avira, (df rtz''d ''v) ve'azla vesalleka vetasa be'alema, ve'it'avid minneih kala. vehahu kala natlin leih ma'rei degadfin, vesallekin leih lemalka, ve'ayil be'udenoy. hada hu dichtiv, (dvrym h) veyishma adonay ' et kol divreichem. (vmdvr y) veyishma adonay ' vayichar apo
