Unity Zohar155 וּבְגִין כָּךְ, כָּל צְלוֹתָא וּבָעוּתָא דְּבָעֵי בַּר נָשׁ מִקַּמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בָּעֵי לְאַפָּקָא מִלִּין בְּשִׂפְוָותֵיהּ, דְּאִי לָא אַפִּיק לוֹן, לָאו צְלוֹתֵיהּ צְלוֹתָא, וְלָאו בָּעוּתֵיהּ בָּעוּתָא. וְכֵיוָן דְּמִלִּין נָפְקִין, מִתְבַּקְּעִין בַּאֲוִירָא, סַלְּקִין וְטָסִין וְאִתְעָבִידוּ קָלָא, וְנָטִיל לוֹן מַאן דְּנָטִיל, וְאָחִיד לוֹן לְאַתְרָא (נ''א לכתרא) קַדִישָׁא, בְּרֵישָׁא דְּמַלְכָּא.
155 וּבְגִין כָּךְ, כָּל צְלוֹתָא וּבָעוּתָא דְּבָעֵי בַּר נָשׁ מִקַּמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בָּעֵי לְאַפָּקָא מִלִּין בְּשִׂפְוָותֵיהּ, דְּאִי לָא אַפִּיק לוֹן, לָאו צְלוֹתֵיהּ צְלוֹתָא, וְלָאו בָּעוּתֵיהּ בָּעוּתָא. וְכֵיוָן דְּמִלִּין נָפְקִין, מִתְבַּקְּעִין בַּאֲוִירָא, סַלְּקִין וְטָסִין וְאִתְעָבִידוּ קָלָא, וְנָטִיל לוֹן מַאן דְּנָטִיל, וְאָחִיד לוֹן לְאַתְרָא (נ''א לכתרא) קַדִישָׁא, בְּרֵישָׁא דְּמַלְכָּא.
uvegin kach, kal tzelota uva'uta deva'ei bar nash mikkammei kudesha berich hu, ba'ei le'apaka millin besifvavteih, de'i la apik lon, la'v tzeloteih tzelota, vela'v ba'uteih ba'uta. vecheivan demillin nafekin, mitbakke'in ba'avira, sallekin vetasin ve'it'avidu kala, venatil lon ma'n denatil, ve'achid lon le'atra (n'' lchtr) kadisha, bereisha demalka
uvegin kach, kal tzelota uva'uta deva'ei bar nash mikkammei kudesha berich hu, ba'ei le'apaka millin besifvavteih, de'i la apik lon, la'v tzeloteih tzelota, vela'v ba'uteih ba'uta. vecheivan demillin nafekin, mitbakke'in ba'avira, sallekin vetasin ve'it'avidu kala, venatil lon ma'n denatil, ve'achid lon le'atra (n'' lchtr) kadisha, bereisha demalka
156 מִתְּלַת חַלָלֵי דְּמוֹחֵי, נָטִיף נְטִיפָא לְאוּדְנִין, וְהַהוּא אִקְרֵי נַחַל כְּרִית. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (מלכים א יז) נַחַל כְּרִית, כְּלוֹמַר, כְּרוּתָא דְּאוּדְנִין. וְקָלָא עַיִּיל בְּהַהוּא עֲקִימָא, וְאִשְׁתְּאַב בְּהַהוּא נַהֲרָא, דְּהַהוּא נְטִיפָא. וּכְדֵין אִתְעַכָּב תַּמָּן, וְאִתְבְּחִין בֵּין טַב לְבִישׁ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איוב לד) כִּי אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן. וּמַאי טַעְמָא אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן. מִשּׁוּם דְּאִתְעַכָּב קָלָא בְּהַהוּא נַהֲרָא דִּנְטִיפָא, בַּעֲקִימוּתָא דְּאוּדְנִין, וְלָא עַיִּיל בִּבְהִילוּ. וּבְגִין כָּךְ אִתְבְּחִין בֵּין טַב לְבִישׁ, (שם) וְחֵיךְ יִטְעַם לֶאֱכוֹל. מַאי טַעְמָא חֵיךְ יִטְעַם לֶאֱכוֹל. בְּגִין דְּיִתְעַכָּב תַּמָּן, וְלָא עַיִּיל בִּבְהִילוּ בְּגוּפָא, וְעַל דָּא יִטְעַם וְיִתְבְּחָן, בֵּין מְתִיקָא לִמְרִירוּ.
156 מִתְּלַת חַלָלֵי דְּמוֹחֵי, נָטִיף נְטִיפָא לְאוּדְנִין, וְהַהוּא אִקְרֵי נַחַל כְּרִית. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (מלכים א יז) נַחַל כְּרִית, כְּלוֹמַר, כְּרוּתָא דְּאוּדְנִין. וְקָלָא עַיִּיל בְּהַהוּא עֲקִימָא, וְאִשְׁתְּאַב בְּהַהוּא נַהֲרָא, דְּהַהוּא נְטִיפָא. וּכְדֵין אִתְעַכָּב תַּמָּן, וְאִתְבְּחִין בֵּין טַב לְבִישׁ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איוב לד) כִּי אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן. וּמַאי טַעְמָא אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן. מִשּׁוּם דְּאִתְעַכָּב קָלָא בְּהַהוּא נַהֲרָא דִּנְטִיפָא, בַּעֲקִימוּתָא דְּאוּדְנִין, וְלָא עַיִּיל בִּבְהִילוּ. וּבְגִין כָּךְ אִתְבְּחִין בֵּין טַב לְבִישׁ, (שם) וְחֵיךְ יִטְעַם לֶאֱכוֹל. מַאי טַעְמָא חֵיךְ יִטְעַם לֶאֱכוֹל. בְּגִין דְּיִתְעַכָּב תַּמָּן, וְלָא עַיִּיל בִּבְהִילוּ בְּגוּפָא, וְעַל דָּא יִטְעַם וְיִתְבְּחָן, בֵּין מְתִיקָא לִמְרִירוּ.
mittelat chalalei demochei, natif netifa le'udenin, vehahu ikrei nachal kerit. kemah de'at amer, (mlchym yz) nachal kerit, kelomar, keruta de'udenin. vekala ayil behahu akima, ve'ishtte'av behahu nahara, dehahu netifa. uchedein it'akav tamman, ve'itbechin bein tav levish. hada hu dichtiv, (yvv ld) ki ozen millin tivchan. uma'y ta'ma ozen millin tivchan. mishum de'it'akav kala behahu nahara dintifa, ba'akimuta de'udenin, vela ayil bivhilu. uvegin kach itbechin bein tav levish, (shm) vecheich yit'am le'echol. ma'y ta'ma cheich yit'am le'echol. begin deyit'akav tamman, vela ayil bivhilu begufa, ve'al da yit'am veyitbechan, bein metika limriru
mittelat chalalei demochei, natif netifa le'udenin, vehahu ikrei nachal kerit. kemah de'at amer, (mlchym yz) nachal kerit, kelomar, keruta de'udenin. vekala ayil behahu akima, ve'ishtte'av behahu nahara, dehahu netifa. uchedein it'akav tamman, ve'itbechin bein tav levish. hada hu dichtiv, (yvv ld) ki ozen millin tivchan. uma'y ta'ma ozen millin tivchan. mishum de'it'akav kala behahu nahara dintifa, ba'akimuta de'udenin, vela ayil bivhilu. uvegin kach itbechin bein tav levish, (shm) vecheich yit'am le'echol. ma'y ta'ma cheich yit'am le'echol. begin deyit'akav tamman, vela ayil bivhilu begufa, ve'al da yit'am veyitbechan, bein metika limriru
157 בְּהַאי נוּקְבָּא דְּאוּדְנִין, תַּלְיָין נוּקְבִין אוֹחֲרָנִין, נוּקְבָּא דְּעַיְינִין. נוּקְבָּא דְּפוּמָא. נוּקְבָּא דְּחוֹטָמָא. מֵהַהוּא קָלָא דְּעַיִּיל בְּנוּקְבָּא דְּאוּדְנִין, אִי אִצְטְרִיךְ עַיִּיל לְנוּקְבֵי דְּעַיְינִין, וְנַבְעִין דִּמְעִין. מֵהַהוּא קָלָא אִי אִצְטְרִיךְ, עַיִּיל לְנוּקְבָּא דְּחוֹטָמָא דְּפַרְדַּשְׁקָא, וּמַפְּקֵי תְּנָנָא וְאֶשָּׁא מֵהַהוּא קָלָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (במדבר יא) וְיִּשְׁמַע יְיָ' וַיִּחַר אַפּוֹ וַתִּבְעַר בָּם אֵשׁ יְיָ'. וְאִי אִצְטְרִיךְ, עַיִּיל הַהוּא קָלָא לְנוּקְבָּא דְּפוּמָא, וּמַלִּיל וְגָזַר מִלִּין (נ''א גזרין) מֵהַהוּא קָלָא. כֹּלָּא מֵהַהוּא קָלָא דְּאוּדְנִין. עַיִּיל בְּכָל גּוּפָא וְאִתְרְגִּישׁ מִנֵּיהּ כֹּלָּא. (ס''א כמה תלייא) (וכלא תלייא) בְּהַאי אוּדְנָא. זַכָּאָה מַאן דְּנָטִיר מִלּוֹי. עַל דָּא כְּתִיב, (תהלים לד) נְצוֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה.
157 בְּהַאי נוּקְבָּא דְּאוּדְנִין, תַּלְיָין נוּקְבִין אוֹחֲרָנִין, נוּקְבָּא דְּעַיְינִין. נוּקְבָּא דְּפוּמָא. נוּקְבָּא דְּחוֹטָמָא. מֵהַהוּא קָלָא דְּעַיִּיל בְּנוּקְבָּא דְּאוּדְנִין, אִי אִצְטְרִיךְ עַיִּיל לְנוּקְבֵי דְּעַיְינִין, וְנַבְעִין דִּמְעִין. מֵהַהוּא קָלָא אִי אִצְטְרִיךְ, עַיִּיל לְנוּקְבָּא דְּחוֹטָמָא דְּפַרְדַּשְׁקָא, וּמַפְּקֵי תְּנָנָא וְאֶשָּׁא מֵהַהוּא קָלָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (במדבר יא) וְיִּשְׁמַע יְיָ' וַיִּחַר אַפּוֹ וַתִּבְעַר בָּם אֵשׁ יְיָ'. וְאִי אִצְטְרִיךְ, עַיִּיל הַהוּא קָלָא לְנוּקְבָּא דְּפוּמָא, וּמַלִּיל וְגָזַר מִלִּין (נ''א גזרין) מֵהַהוּא קָלָא. כֹּלָּא מֵהַהוּא קָלָא דְּאוּדְנִין. עַיִּיל בְּכָל גּוּפָא וְאִתְרְגִּישׁ מִנֵּיהּ כֹּלָּא. (ס''א כמה תלייא) (וכלא תלייא) בְּהַאי אוּדְנָא. זַכָּאָה מַאן דְּנָטִיר מִלּוֹי. עַל דָּא כְּתִיב, (תהלים לד) נְצוֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה.
beha'y nukeba de'udenin, talyayn nukevin ocharanin, nukeba de'ayeynin. nukeba defuma. nukeba dechotama. mehahu kala de'ayil benukeba de'udenin, i itzterich ayil lenukevei de'ayeynin, venav'in dim'in. mehahu kala i itzterich, ayil lenukeba dechotama defardashka, umapekei tenana ve'esha mehahu kala. hada hu dichtiv, (vmdvr y) veyishma adonay ' vayichar apo vattiv'ar bam esh adonay '. ve'i itzterich, ayil hahu kala lenukeba defuma, umallil vegazar millin (n'' gzryn) mehahu kala. kolla mehahu kala de'udenin. ayil bechal gufa ve'itregish minneih kolla. (s'' chmh tlyy) (vchlo tlyy) beha'y udena. zaka'ah ma'n denatir milloy. al da ketiv, (thlym ld) netzor leshonecha mera usefateicha midaber mirmah
beha'y nukeba de'udenin, talyayn nukevin ocharanin, nukeba de'ayeynin. nukeba defuma. nukeba dechotama. mehahu kala de'ayil benukeba de'udenin, i itzterich ayil lenukevei de'ayeynin, venav'in dim'in. mehahu kala i itzterich, ayil lenukeba dechotama defardashka, umapekei tenana ve'esha mehahu kala. hada hu dichtiv, (vmdvr y) veyishma adonay ' vayichar apo vattiv'ar bam esh adonay '. ve'i itzterich, ayil hahu kala lenukeba defuma, umallil vegazar millin (n'' gzryn) mehahu kala. kolla mehahu kala de'udenin. ayil bechal gufa ve'itregish minneih kolla. (s'' chmh tlyy) (vchlo tlyy) beha'y udena. zaka'ah ma'n denatir milloy. al da ketiv, (thlym ld) netzor leshonecha mera usefateicha midaber mirmah
