Unity Zohar161 זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּעָלַיְיהוּ כְּתִיב, (משלי יא) וְנֶאֱמַן רוּחַ מְכַסֶּה דָּבָר. נֶאֱמַן רוּחַ וַדַּאי, דְּהָא רוּחָא דִּלְהוֹן מֵאֲתָר עִלָּאָה קַדִישָׁא אִשְׁתְּלִיף, וּבְגִין כָּךְ נֶאֱמַן רוּחַ אִקְרוּן. וְסִימָן דָּא אוֹקִימְנָא, הַהוּא דִּמְגַּלֶּה רָזִין, בְּיָדוּעַ דְּנִשְׁמָתֵיהּ, לָאו אִיהוּ מִגּוּפָא דְּמַלְכָּא קַדִישָׁא. וּבְגִין כָּךְ לֵית בֵּיהּ רָזָא, וְלָא מֵאֲתָר דְּרָזָא הוּא. וְכַד תִּיפּוּק נִשְׁמָתֵיהּ, לָא אִתְדַּבְּקָא בְּגוּפָא דְּמַלְכָּא, דְּהָא לָא אַתְרֵיהּ הוּא. וַוי לְהַהוּא בַּר נָשׁ, וַוי לֵיהּ, וַוי לְנִשְׁמָתֵיהּ. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דִּמְכַסִּין רָזִין, כָּל שֶׁכֵּן רָזִין עִלָּאִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (רזין עלאין דמלכא קדישא) עָלַיְיהוּ כְּתִיב, (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כּוּלָם צַדִיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ. (דף רצ''ה ע''א)
161 זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּעָלַיְיהוּ כְּתִיב, (משלי יא) וְנֶאֱמַן רוּחַ מְכַסֶּה דָּבָר. נֶאֱמַן רוּחַ וַדַּאי, דְּהָא רוּחָא דִּלְהוֹן מֵאֲתָר עִלָּאָה קַדִישָׁא אִשְׁתְּלִיף, וּבְגִין כָּךְ נֶאֱמַן רוּחַ אִקְרוּן. וְסִימָן דָּא אוֹקִימְנָא, הַהוּא דִּמְגַּלֶּה רָזִין, בְּיָדוּעַ דְּנִשְׁמָתֵיהּ, לָאו אִיהוּ מִגּוּפָא דְּמַלְכָּא קַדִישָׁא. וּבְגִין כָּךְ לֵית בֵּיהּ רָזָא, וְלָא מֵאֲתָר דְּרָזָא הוּא. וְכַד תִּיפּוּק נִשְׁמָתֵיהּ, לָא אִתְדַּבְּקָא בְּגוּפָא דְּמַלְכָּא, דְּהָא לָא אַתְרֵיהּ הוּא. וַוי לְהַהוּא בַּר נָשׁ, וַוי לֵיהּ, וַוי לְנִשְׁמָתֵיהּ. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דִּמְכַסִּין רָזִין, כָּל שֶׁכֵּן רָזִין עִלָּאִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (רזין עלאין דמלכא קדישא) עָלַיְיהוּ כְּתִיב, (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כּוּלָם צַדִיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ. (דף רצ''ה ע''א)
zaka'ah chulakeihon detzadikayay, de'alayeyhu ketiv, (mshly y) vene'eman ruach mechasseh davar. ne'eman ruach vada'y, deha rucha dilhon me'atar illa'ah kadisha ishttelif, uvegin kach ne'eman ruach ikrun. vesiman da okimna, hahu dimgalleh razin, beyadua denishmateih, la'v ihu migufa demalka kadisha. uvegin kach leit beih raza, vela me'atar deraza hu. vechad tipuk nishmateih, la itdabeka begufa demalka, deha la atreih hu. vavy lehahu bar nash, vavy leih, vavy lenishmateih. zaka'ah chulakeihon detzadikayay, dimchassin razin, kal sheken razin illa'in dekudesha berich hu. (rzyn lo'yn dmlch kdysh) alayeyhu ketiv, (ysh'yh s) ve'ammech kulam tzadikim le'olam yirshu aretz. (df rtz''h ''
zaka'ah chulakeihon detzadikayay, de'alayeyhu ketiv, (mshly y) vene'eman ruach mechasseh davar. ne'eman ruach vada'y, deha rucha dilhon me'atar illa'ah kadisha ishttelif, uvegin kach ne'eman ruach ikrun. vesiman da okimna, hahu dimgalleh razin, beyadua denishmateih, la'v ihu migufa demalka kadisha. uvegin kach leit beih raza, vela me'atar deraza hu. vechad tipuk nishmateih, la itdabeka begufa demalka, deha la atreih hu. vavy lehahu bar nash, vavy leih, vavy lenishmateih. zaka'ah chulakeihon detzadikayay, dimchassin razin, kal sheken razin illa'in dekudesha berich hu. (rzyn lo'yn dmlch kdysh) alayeyhu ketiv, (ysh'yh s) ve'ammech kulam tzadikim le'olam yirshu aretz. (df rtz''h ''
162 אַנְפּוֹי, כִּתְרִין תַּקְרוֹבִין דְּבוּסְמָא. (כלהו) סַהֲדוּתָא עַל מַה דַּאֲמֵינָא, דְּהָא סַהֲדוּתָא בְּהוּ תַּלְיָא. וּבְכֹלָּא תַּלְיָא סַהֲדוּתָא. אֲבָל הָנֵי תַּקְרוֹבֵי דְּבוּסְמָא, חִוָּורָא וְסוּמָקָא, סַהֲדוּתָא לְאַבָּא וְאִימָּא. סַהֲדוּתָא לְאַחְסְנָא דְּיָרִית וְאָחִיד לוֹן. וְהָא בְּמַתְנִיתָא דִּילָן אוֹקִימְנָא, כַּמָה פָּרְסֵי בֵּין חִוָּורָא לְסוּמָקָא, וְאִתְכְּלִילָן בֵּיהּ כַּחֲדָא בְּסִטְרָא דְּחִוָּורָא.
162 אַנְפּוֹי, כִּתְרִין תַּקְרוֹבִין דְּבוּסְמָא. (כלהו) סַהֲדוּתָא עַל מַה דַּאֲמֵינָא, דְּהָא סַהֲדוּתָא בְּהוּ תַּלְיָא. וּבְכֹלָּא תַּלְיָא סַהֲדוּתָא. אֲבָל הָנֵי תַּקְרוֹבֵי דְּבוּסְמָא, חִוָּורָא וְסוּמָקָא, סַהֲדוּתָא לְאַבָּא וְאִימָּא. סַהֲדוּתָא לְאַחְסְנָא דְּיָרִית וְאָחִיד לוֹן. וְהָא בְּמַתְנִיתָא דִּילָן אוֹקִימְנָא, כַּמָה פָּרְסֵי בֵּין חִוָּורָא לְסוּמָקָא, וְאִתְכְּלִילָן בֵּיהּ כַּחֲדָא בְּסִטְרָא דְּחִוָּורָא.
anpoy, kitrin takrovin devusema. (chlhv) sahaduta al mah da'ameina, deha sahaduta behu talya. uvecholla talya sahaduta. aval hanei takrovei devusema, chivavra vesumaka, sahaduta le'aba ve'imma. sahaduta le'achsena deyarit ve'achid lon. veha bematnita dilan okimna, kamah paresei bein chivavra lesumaka, ve'itkelilan beih kachada besitra dechivavra
anpoy, kitrin takrovin devusema. (chlhv) sahaduta al mah da'ameina, deha sahaduta behu talya. uvecholla talya sahaduta. aval hanei takrovei devusema, chivavra vesumaka, sahaduta le'aba ve'imma. sahaduta le'achsena deyarit ve'achid lon. veha bematnita dilan okimna, kamah paresei bein chivavra lesumaka, ve'itkelilan beih kachada besitra dechivavra
163 כַּד אִתְנְהִיר מִנְהִירוּ דְּחִוָּורָא דְּעַתִּיקָא, חַפְיָּיא הַהוּא חִוָּורָא עַל סוּמָקָא. וְכֻלְּהוּ בִּנְהִירוּ אִשְׁתְּכַח. וּכְדֵין כְּתִיב, (במדבר ו) יָאֵר יְיָ' פָּנָיו אֵלֶיךָ. וְכַד חַיָּיבִין סַגִיאִין, תַּלְיָין דִּינִין בְּעָלְמָא, אִשְׁתְּכָחַת סְגִירוּתָא בְּכֹלָּא (ס''א בעלמא). וְסוּמָקָא אִתְפְּשַׁט בְּאַנְפִּין, וְחָפָא כָּל (נ''א על) חִוָּורָא. וּכְדֵין כֹּלָּא אִשְׁתְּכַח בְּדִינָא. וּכְדֵין כְּתִיב (תהלים לד) פְּנֵי יְיָ' בְּעוֹשֵׂי רָע. (בגדי קנאה כתיב (ישעיה נט) בגדי נקם) וְכֹלָּא בְּהַאי תַּלְיָיא, וּבְגִין דָּא סַהֲדוּתָא הוּא בְּכֹלָּא.
163 כַּד אִתְנְהִיר מִנְהִירוּ דְּחִוָּורָא דְּעַתִּיקָא, חַפְיָּיא הַהוּא חִוָּורָא עַל סוּמָקָא. וְכֻלְּהוּ בִּנְהִירוּ אִשְׁתְּכַח. וּכְדֵין כְּתִיב, (במדבר ו) יָאֵר יְיָ' פָּנָיו אֵלֶיךָ. וְכַד חַיָּיבִין סַגִיאִין, תַּלְיָין דִּינִין בְּעָלְמָא, אִשְׁתְּכָחַת סְגִירוּתָא בְּכֹלָּא (ס''א בעלמא). וְסוּמָקָא אִתְפְּשַׁט בְּאַנְפִּין, וְחָפָא כָּל (נ''א על) חִוָּורָא. וּכְדֵין כֹּלָּא אִשְׁתְּכַח בְּדִינָא. וּכְדֵין כְּתִיב (תהלים לד) פְּנֵי יְיָ' בְּעוֹשֵׂי רָע. (בגדי קנאה כתיב (ישעיה נט) בגדי נקם) וְכֹלָּא בְּהַאי תַּלְיָיא, וּבְגִין דָּא סַהֲדוּתָא הוּא בְּכֹלָּא.
kad itnehir minhiru dechivavra de'attika, chafyay hahu chivavra al sumaka. vechullehu binhiru ishttechach. uchedein ketiv, (vmdvr v) ya'er adonay ' panav eleicha. vechad chayayvin sagi'in, talyayn dinin be'alema, ishttechachat segiruta becholla (s'' v'lm). vesumaka itpeshat be'anpin, vechafa kal (n'' l) chivavra. uchedein kolla ishttechach bedina. uchedein ketiv (thlym ld) penei adonay ' be'osei ra. (vgdy kn'h chtyv (ysh'yh nt) vgdy nkm) vecholla beha'y talyay, uvegin da sahaduta hu becholla
kad itnehir minhiru dechivavra de'attika, chafyay hahu chivavra al sumaka. vechullehu binhiru ishttechach. uchedein ketiv, (vmdvr v) ya'er adonay ' panav eleicha. vechad chayayvin sagi'in, talyayn dinin be'alema, ishttechachat segiruta becholla (s'' v'lm). vesumaka itpeshat be'anpin, vechafa kal (n'' l) chivavra. uchedein kolla ishttechach bedina. uchedein ketiv (thlym ld) penei adonay ' be'osei ra. (vgdy kn'h chtyv (ysh'yh nt) vgdy nkm) vecholla beha'y talyay, uvegin da sahaduta hu becholla
