Unity Zohar203 וּמִשּׁוּם זֶה קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ. קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל נַעֲשֶׂה מֵהֶם. וּמִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל מֻכְתָּרִים בְּשָׁלֹשׁ מַדְרֵגוֹת, כַּאֲשֶׁר מִתְחַבְּרִים כְּאֶחָד נִקְרָאִים קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַה', שֶׁהִיא רֵאשִׁית. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ תְּבוּאָתֹה, בְּהֵ''א. כָּל אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ. מַהוּ כָּל אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ? אָמַר רַבִּי אַבָּא, הֲרֵי נֶאֱמַר, שֶׁכָּתוּב (ויקרא כב) וְאִישׁ כִּי יֹאכַל קֹדֶשׁ בִּשְׁגָגָה. וְכָתוּב (שם) וְכָל זָר לֹא יֹאכַל קֹדֶשׁ, וְיִשְׂרָאֵל נִקְרְאוּ קֹדֶשׁ, מִשּׁוּם כָּךְ כָּל אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ.
203 וּבְגִין כָּךְ ק' ק' ק' (קדוש קדוש קדוש), קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל אִתְעָבִיד מִנַּיְיהוּ. וּבְגִין דְּיִשְׂרָאֵל בִּתְלַת דַּרְגִּין מִתְעַטְּרִן, כַּד אִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, אִקְרוּן קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיְיָ', דְּאִיהִי רֵאשִׁית. וְהָא אוֹקִימְנָא תְּבוּאָתֹה, בְּהֵ''א. כָּל אוֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ, מַאי כָּל אוֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ. אָמַר רִבִּי אַבָּא, הָא אִתְּמַר, דִּכְתִּיב, (ויקרא כב) וְאִישׁ כִּי יֹאכַל קֹדֶשׁ בִּשְׁגָגָה. וּכְתִיב (שם) וְכָל זָר לֹא יֹאכַל קֹדֶשׁ, וְיִשְׂרָאֵל אִקְרוּן קֹדֶשׁ, בְּגִין כָּךְ כָּל אוֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ.
umishum zeh kadosh kadosh kadosh. kodesh yisra'el na'aseh mehem. umishum sheiisra'el muchttarim beshalosh madregot, ka'asher mitchaberim ke'echad nikra'im kodesh yisra'el la'he, shehi re'shit. vaharei be'arnu tevu'atoh, behe". kal ochelav ye'shamu. mahu kal ochelav ye'shamu? amar rabi aba, harei ne'emar, shekatuv (vykr chv) ve'ish ki yo'chal kodesh bishgagah. vechatuv (shm) vechal zar lo yo'chal kodesh, veyisra'el nikre'u kodesh, mishum kach kal ochelav ye'shamu
uvegin kach k' k' k' (kdvsh kdvsh kdvsh), kodesh yisra'el it'avid minnayeyhu. uvegin deyisra'el bitlat dargin mit'atterin, kad itchaberan kachada, ikrun kodesh yisra'el la'adonay ', de'ihi re'shit. veha okimna tevu'atoh, behe''. kal ochelav ye'shamu, ma'y kal ochelav ye'shamu. amar ribi aba, ha ittemar, dichttiv, (vykr chv) ve'ish ki yo'chal kodesh bishgagah. uchetiv (shm) vechal zar lo yo'chal kodesh, veyisra'el ikrun kodesh, begin kach kal ochelav ye'shamu
204 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הַתְחָלָה וְסִיּוּם שֶׁל הַכֹּל נִכְלָל בַּקֹּדֶשׁ. (א') וְחָכְמָה עֶלְיוֹנָה נִקְרֵאת קֹדֶשׁ, וְכַאֲשֶׁר מְאִירָה הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה הַזּוֹ, מְאִירָה חָכְמַת שְׁלֹמֹה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלכים-א ה) וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה, שֶׁעוֹמֶדֶת הַלְּבָנָה בִשְׁלֵמוּתָהּ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ. וְכַאֲשֶׁר מִתְבָּרֶכֶת מֵהַיְסוֹד, כָּךְ קוֹרְאִים לָהּ - קֹדֶשׁ, שֶׁהִיא מְאִירָה בִשְׁלֵמוּת. וְכַאֲשֶׁר לֹא מְאִירָה וְנִכְתֶּרֶת בִּשְׁלֵמוּתָהּ, קוֹרְאִים לָהּ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, וְלֹא נִקְרֵאת קֹדֶשׁ כְּאוֹתוֹ שֶׁל מַעְלָה.
204 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, שֵׁירוּתָא וְסִיּוּמָא דְּכֹלָּא, אִתְכְּלִיל בַּקֹּדֶשׁ. (ס''א א') וְחָכְמָה עִלָּאָה קֹדֶשׁ אִקְרֵי, וְכַד נָהִיר דָּא חָכְמָה עִלָּאָה, חָכְמָה דִּשְׁלֹמֹה נָהִיר. כְּמָה דִּכְתִּיב, (מלכים א ה) וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה, דְּקַיְּימָא סִיהֲרָא בְּאַשְׁלְמוּתָא. וְהָא אוֹקִימְנָא. וְכַד אִתְבָּרְכָא מִיסוֹד, הָכִי קָרֵינָן לָהּ קֹדֶשׁ, דְּאִיהוּ אַנְהִיר בִּשְׁלִימוּ. וְכַד לָא אִתְנַהֲרָא מִתְעַטְּרָא בְּאַשְׁלְמוּתָא, קָרֵינָן לָהּ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, וְלָא אִתְקְרֵי קֹדֶשׁ כְּהַהוּא דִּלְעֵילָּא.
amar rabi el'azar, hatchalah vesium shel hakol nichlal bakkodesh. (') vechachemah elyonah nikre't kodesh, vecha'asher me'irah hachachemah ha'elyonah hazzo, me'irah chachemat shelomoh, kemo shekatuv (mlchym- h) vatterev chachemat shelomoh, she'omedet hallevanah vishlemutah, vaharei be'arnu. vecha'asher mitbarechet mehaysod, kach kore'im lah - kodesh, shehi me'irah vishlemut. vecha'asher lo me'irah venichtteret bishlemutah, kore'im lah ruach hakkodesh, velo nikre't kodesh ke'oto shel ma'lah
amar ribi el'azar, sheiruta vesiuma decholla, itkelil bakkodesh. (s'' ') vechachemah illa'ah kodesh ikrei, vechad nahir da chachemah illa'ah, chachemah dishlomoh nahir. kemah dichttiv, (mlchym h) vatterev chachemat shelomoh, dekayeyma sihara be'ashlemuta. veha okimna. vechad itbarecha misod, hachi kareinan lah kodesh, de'ihu anhir bishlimu. vechad la itnahara mit'attera be'ashlemuta, kareinan lah ruach hakkodesh, vela itkerei kodesh kehahu dil'eilla
205 וְכַאֲשֶׁר מִתְבָּרְכִים מִזֶּה הַיְסוֹד וּמֵינִיקָה לְכָל אֵלּוּ שֶׁל מַטָּה, נִקְרֵאת אֵם, כְּאוֹתָהּ שֶׁלְּמַעְלָה, וְקוֹרְאִים לָהּ קָדָשִׁים. וְאָז קוֹרְאִים לָהּ קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, שֶׁבּוֹ כַלָּה, שֶׁכָּתוּב (שיר השירים ד) אִתִּי מִלְּבָנוֹן כַּלָּה וְגוֹ'. מַהוּ לְבָנוֹן? זֶה עֵדֶן, שֶׁהִלְבִּין מִכָּל הַצְּדָדִים. וְעֵדֶן הֲרֵי יָדוּעַ אֵצֶל הַחֲבֵרִים.
205 וְכַד מִתְבָּרְכָא מֵהַאי יְסוֹד, וְיַנְקָא לְכָל אִינּוּן דִּלְתַתָּא, אִתְקְרֵי אֵם, כְּהַהִיא דִּלְעֵילָּא. וְקָרֵינָן לֵיהּ קֳדָשִׁים. וּכְדֵין קָרֵינָן לֵיהּ קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, דְּבֵיהּ כַּלָּה דִּכְתִּיב, (שיר השירים ד) אִתִּי מִלְּבָנוֹן כַּלָּה וְגוֹ'. מַאי לְבָנוֹן. דָּא עֵדֶן, דְּאִתְלַבֵּן מִכָּל סִטְרִין. וְעֵדֶן הָא יָדוּעַ לְגַבֵּי חַבְרַיָּיא.
vecha'asher mitbarechim mizzeh haysod umeinikah lechal ellu shel mattah, nikre't em, ke'otah shellema'lah, vekore'im lah kadashim. ve'az kore'im lah kodesh hakkodashim, shebo challah, shekatuv (shyr hshyrym d) itti millevanon kallah vego'. mahu levanon? zeh eden, shehilbin mikal hatzedadim. ve'eden harei yadua etzel hachaverim
vechad mitbarecha meha'y yesod, veyanka lechal innun diltatta, itkerei em, kehahi dil'eilla. vekareinan leih kodashim. uchedein kareinan leih kodesh hakkodashim, deveih kallah dichttiv, (shyr hshyrym d) itti millevanon kallah vego'. ma'y levanon. da eden, de'itlaben mikal sitrin. ve'eden ha yadua legabei chavrayay
