Unity Zohar206 לָמַדְנוּ, כָּתוּב כִּי שֵׁם ה' אֶקְרָא. מַהוּ כִּי שֵׁם ה' אֶקְרָא? אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֲרֵי כָּתוּב הָבוּ גֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ. אָמַר רַבִּי אַבָּא, הָבוּ גֹדֶל - זוֹ גְדֻלָּה. הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ - זוֹ גְבוּרָה. כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט - זוֹ תִפְאֶרֶת. אֵל אֱמוּנָה - זֶה נֵצַח. וְאֵין עָוֶל - זֶה הוֹד. צַדִּיק - זֶה יְסוֹד. וְיָשָׁר - זֶה צֶדֶק. הֲרֵי הַכֹּל שֵׁם קָדוֹשׁ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמִשּׁוּם זֶה כִּי שֵׁם ה' אֶקְרָא.
206 תָּאנָא, כְּתִיב כִּי שֵׁם יְיָ' אֶקְרָא, מַאי כִּי שֵׁם יְיָ' אֶקְרָא. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, הָא כְּתִיב הָבוּ גּוֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ. אָמַר רִבִּי אַבָּא, הָבוּ גּוֹדֶל, דָּא גְּדוּלָה, הַצוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ, דָּא גְּבוּרָה. כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט, דָּא תִּפְאֶרֶת. אֵל אֱמוּנָה, דָּא נֶצַח. וְאֵין עָוֶל, דָּא הוֹד. צַדִּיק, דָּא יְסוֹד. וְיָשָׁר, דָּא צֶדֶק. הוּא כֹּלָּא שְׁמָא קַדִּישָׁא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְגִין כָּךְ כִּי שֵׁם יְיָ' אֶקְרָא.
lamadnu, katuv ki shem 'he ekra. mahu ki shem 'he ekra? amar rabi shim'on, harei katuv havu godel le'loheinu. amar rabi aba, havu godel - zo gedullah. hatzur tamim pa'olo - zo gevurah. ki chal derachav mishpat - zo tif'eret. el emunah - zeh netzach. ve'ein avel - zeh hod. tzadik - zeh yesod. veyashar - zeh tzedek. harei hakol shem kadosh shel hakkadosh baruch hu, umishum zeh ki shem 'he ekra
ta'na, ketiv ki shem adonay ' ekra, ma'y ki shem adonay ' ekra. amar ribi shim'on, ha ketiv havu godel le'loheinu. amar ribi aba, havu godel, da gedulah, hatzur tamim pa'olo, da gevurah. ki chal derachav mishpat, da tif'eret. el emunah, da netzach. ve'ein avel, da hod. tzadik, da yesod. veyashar, da tzedek. hu kolla shema kadisha dekudesha berich hu, uvegin kach ki shem adonay ' ekra
207 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, שֵׁם ה' מַמָּשׁ. וּמֹשֶׁה בְּאוֹתָהּ שָׁעָה גִּלָּה לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב (דברים לא) בֶּן מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי הַיּוֹם וְגוֹ'. מִכָּאן לָמַדְנוּ, אוֹתוֹ צַדִּיק שֶׁחָכְמָה עֶלְיוֹנָה בוֹ, כַּאֲשֶׁר מַגִּיעַ יוֹמוֹ לְהִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם, צָרִיךְ לְגַלּוֹת אוֹתָהּ הַחָכְמָה לְאֵלּוּ שֶׁרוּחַ קְדוֹשָׁה בֵינֵיהֶם. מִנַּיִן לָנוּ? מִמֹּשֶׁה, שֶׁכָּתוּב בֶּן מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי הַיּוֹם, וְכָתוּב (שם) וְעַתָּה כִּתְבוּ לָכֶם אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת וְגוֹ'.
207 אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, שֵׁם יְיָ' מַמָּשׁ. וּמֹשֶׁה בְּהַהִיא שַׁעֲתָא גַּלֵּי לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל. דִּכְתִּיב, (דברים לא) בֶּן מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי הַיּוֹם וְגוֹ'. מִכָּאן אוֹלִיפְנָא, הַהוּא זַכָּאָה דְּחָכְמְתָא עִלָּאָה בֵּיהּ, כַּד מָטֵי יוֹמָא לְאִסְתַּלְּקָא מֵעָלְמָא, בָּעֵי לְגַלָּאָה הַהִיא חָכְמְתָא, לְאִינּוּן דִּי רוּחַ קַדִּישָׁא בֵּינַיְיהוּ. מְנָלָן. מִמֹּשֶׁה. דִּכְתִּיב בֶּן מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי הַיּוֹם. וּכְתִיב, (שם) וְעַתָּה כִּתְבוּ לָכֶם אֵת הַשִּׁירָה הַזֹּאת וְגוֹ'.
amar rabi yosei, shem 'he mammash. umosheh be'otah sha'ah gillah lahem leyisra'el, shekatuv (dvrym lo) ben me'ah ve'esrim shanah anochi hayom vego'. mika'n lamadnu, oto tzadik shechachemah elyonah vo, ka'asher magia yomo lehisttallek meha'olam, tzarich legallot otah hachachemah le'ellu sheruach kedoshah veineihem. minnayin lanu? mimmosheh, shekatuv ben me'ah ve'esrim shanah anochi hayom, vechatuv (shm) ve'attah kitvu lachem et hashirah hazzo't vego
amar ribi yosei, shem adonay ' mammash. umosheh behahi sha'ata gallei lehu leyisra'el. dichttiv, (dvrym lo) ben me'ah ve'esrim shanah anochi hayom vego'. mika'n olifna, hahu zaka'ah dechachemeta illa'ah beih, kad matei yoma le'isttalleka me'alema, ba'ei legalla'ah hahi chachemeta, le'innun di ruach kadisha beinayeyhu. menalan. mimmosheh. dichttiv ben me'ah ve'esrim shanah anochi hayom. uchetiv, (shm) ve'attah kitvu lachem et hashirah hazzo't vego
208 וְאִם לֹא, עָלָיו כָּתוּב, (משלי ג) אַל תִּמְנַע טוֹב מִבְּעָלָיו. כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ד) כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם וְגוֹ'. (משלי ג) בִּהְיוֹת לְאֵל יָדְךָ לַעֲשׂוֹת. טֶרֶם תִּסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם, וְלֹא נִתְּנָה לְךָ רְשׁוּת לְגַלּוֹת.
208 וְאִם לָאו, עָלֵיהּ כְּתִיב, (משלי ג) אַל תִּמְנָע טוֹב מִבְּעָלָיו. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (משלי ד) כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם וְגוֹ'. (משלי ג) בִּהְיוֹת לְאֵל יָדְךָ לַעֲשׂוֹת. עַד לָא תִּסְתָּלַּק מִן עָלְמָא, וְלָא אִתְיְיהִיב לָךְ רְשׁוּתָא לְגַלָּאָה.
ve'im lo, alav katuv, (mshly g) al timna tov mibe'alav. kemo shenne'emar (mshly d) ki lekach tov natatti lachem vego'. (mshly g) bihyot le'el yadecha la'asot. terem tisttallek min ha'olam, velo nittenah lecha reshut legallot
ve'im la'v, aleih ketiv, (mshly g) al timna tov mibe'alav. kemah de'at amer, (mshly d) ki lekach tov natatti lachem vego'. (mshly g) bihyot le'el yadecha la'asot. ad la tisttallak min alema, vela ityeyhiv lach reshuta legalla'ah
