Unity Zohar23 תָּאנָא בְּהַהוּא יוֹמָא דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן בָּעָא לְאִסְתַּלְּקָא מִן עָלְמָא וַהֲוָה מְסַדֵּר מִלּוֹי. אִתְכְּנָשׁוּ חַבְרַיָּא לְבֵי רִבִּי שִׁמְעוֹן. וַהֲווּ קָמֵי רִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ וְרִבִּי אַבָּא וּשְׁאָר חַבְרַיָּא. וַהֲוָה מַלְיָא בֵיתָא. זָקִיף עֵינוֹי רִבִּי שִׁמְעוֹן וַחֲמָא דְאִתְמְלֵי בֵיתָא. בָּכָה רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר. בְּזִמְנָא אַחֲרָא כַּד הֲוֵינָא בְּבֵי מַרְעֵי, הֲוָה רִבִּי פִּנְחָס בֶּן יָאִיר קַמָּאי. וְעַד דְּבָרִירְנָא דּוּכְתָּאי אוֹרִיכוּ לִי עַד הַשְׁתָּא. וְכַד תַּבְנָא אַסְחַר אֶשָׁא מִקָּמָּאי וּמֵעַלְמִין לָא אִתְפְּסָק. וְלָא הֲוָה עָאל בַּר נָשׁ אֶלָּא בִרְשׁוּתָא. וְהַשְׁתָּא חֲמֵינָא דְּאִתְפְּסַק וְהָא אִתְמְלֵי בֵיתָא.
23 תָּאנָא בְּהַהוּא יוֹמָא דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן בָּעָא לְאִסְתַּלְּקָא מִן עָלְמָא וַהֲוָה מְסַדֵּר מִלּוֹי. אִתְכְּנָשׁוּ חַבְרַיָּא לְבֵי רִבִּי שִׁמְעוֹן. וַהֲווּ קָמֵי רִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ וְרִבִּי אַבָּא וּשְׁאָר חַבְרַיָּא. וַהֲוָה מַלְיָא בֵיתָא. זָקִיף עֵינוֹי רִבִּי שִׁמְעוֹן וַחֲמָא דְאִתְמְלֵי בֵיתָא. בָּכָה רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר. בְּזִמְנָא אַחֲרָא כַּד הֲוֵינָא בְּבֵי מַרְעֵי, הֲוָה רִבִּי פִּנְחָס בֶּן יָאִיר קַמָּאי. וְעַד דְּבָרִירְנָא דּוּכְתָּאי אוֹרִיכוּ לִי עַד הַשְׁתָּא. וְכַד תַּבְנָא אַסְחַר אֶשָׁא מִקָּמָּאי וּמֵעַלְמִין לָא אִתְפְּסָק. וְלָא הֲוָה עָאל בַּר נָשׁ אֶלָּא בִרְשׁוּתָא. וְהַשְׁתָּא חֲמֵינָא דְּאִתְפְּסַק וְהָא אִתְמְלֵי בֵיתָא.
ta'na behahu yoma deribi shim'on ba'a le'isttalleka min alema vahavah mesader milloy. itkenashu chavraya levei ribi shim'on. vahavu kamei ribi el'azar bereih veribi aba ushe'ar chavraya. vahavah malya veita. zakif einoy ribi shim'on vachama de'itmelei veita. bachah ribi shim'on ve'amar. bezimna achara kad haveina bevei mar'ei, havah ribi pinchas ben ya'ir kamma'y. ve'ad devarirna duchetta'y orichu li ad hashtta. vechad tavna aschar esha mikkamma'y ume'almin la itpesak. vela havah a'l bar nash ella virshuta. vehashtta chameina de'itpesak veha itmelei veita
ta'na behahu yoma deribi shim'on ba'a le'isttalleka min alema vahavah mesader milloy. itkenashu chavraya levei ribi shim'on. vahavu kamei ribi el'azar bereih veribi aba ushe'ar chavraya. vahavah malya veita. zakif einoy ribi shim'on vachama de'itmelei veita. bachah ribi shim'on ve'amar. bezimna achara kad haveina bevei mar'ei, havah ribi pinchas ben ya'ir kamma'y. ve'ad devarirna duchetta'y orichu li ad hashtta. vechad tavna aschar esha mikkamma'y ume'almin la itpesak. vela havah a'l bar nash ella virshuta. vehashtta chameina de'itpesak veha itmelei veita
24 עַד דַּהֲווֹ יַתְבֵי. פָּתַח עֵינוֹי רִבִּי שִׁמְעוֹן וְחָמָא מַה דְּחָמָא וְאַסְחַר אֶשָׁא בְּבֵיתָא. נָפְקוּ כֻלְּהוּ וְאִשְׁתְּאֲרוּ רִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ וְרִבִּי אַבָּא. וּשְׁאָר חַבְרַיָּא יָתְבוּ אַבַּרָאי. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן לְרִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ, פּוּק חֲזֵי אִי הָכָא רִבִּי יִצְחָק דְּאֲנָא מְעָרַבְנָא לֵיהּ. אִימָא לֵיהּ דִּיסַדֵּר מִלּוֹי וְיֵתִיב לְגַבָּאי זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ.
24 עַד דַּהֲווֹ יַתְבֵי. פָּתַח עֵינוֹי רִבִּי שִׁמְעוֹן וְחָמָא מַה דְּחָמָא וְאַסְחַר אֶשָׁא בְּבֵיתָא. נָפְקוּ כֻלְּהוּ וְאִשְׁתְּאֲרוּ רִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ וְרִבִּי אַבָּא. וּשְׁאָר חַבְרַיָּא יָתְבוּ אַבַּרָאי. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן לְרִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ, פּוּק חֲזֵי אִי הָכָא רִבִּי יִצְחָק דְּאֲנָא מְעָרַבְנָא לֵיהּ. אִימָא לֵיהּ דִּיסַדֵּר מִלּוֹי וְיֵתִיב לְגַבָּאי זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ.
ad dahavo yatvei. patach einoy ribi shim'on vechama mah dechama ve'aschar esha beveita. nafeku chullehu ve'ishtte'aru ribi el'azar bereih veribi aba. ushe'ar chavraya yatevu abara'y. amar ribi shim'on leribi el'azar bereih, puk chazei i hacha ribi yitzchak de'ana me'aravna leih. ima leih disader milloy veyetiv legaba'y zaka'ah chulakeih
ad dahavo yatvei. patach einoy ribi shim'on vechama mah dechama ve'aschar esha beveita. nafeku chullehu ve'ishtte'aru ribi el'azar bereih veribi aba. ushe'ar chavraya yatevu abara'y. amar ribi shim'on leribi el'azar bereih, puk chazei i hacha ribi yitzchak de'ana me'aravna leih. ima leih disader milloy veyetiv legaba'y zaka'ah chulakeih
25 קָם רִבִּי שִׁמְעוֹן וְיָתִיב וְחַיִּיךְ וְחַדֵּי. אָמַר אָן אִנּוּן חַבְרַיָּא. קָם רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָעִיל לוֹן וְיַתְבוּ קָמֵיהּ. זָקִיף יְדוֹי רִבִּי שִׁמְעוֹן וּמְצַלֵּי צְלוֹתָא וַהֲוָה חַדֵּי וְאָמַר. אִנּוּן חַבְרַיָּא דְאִשְׁתְּכָחוּ בְבֵי אִדָּרָא יִזְדַּמְּנוּן הָכָא. נָפְקוּ כֻלְּהוּ וְאִשְׁתְּאֲרוּ רִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ וְרִבִּי אַבָּא וְרִבִּי יְהוּדָה וְרִבִּי יוֹסֵי וְרִבִּי חִיָּיא. אַדְּהָכִי עָאל רִבִּי יִצְחָק. אָמַר לֵיהּ רִבִּי שִׁמְעוֹן כַּמָּה יֵאוֹת חוּלָקָךְ כַּמָּה חֵידוּ בָעֵי לְאִתּוֹסְפָא לָךְ בְּהָאי יוֹמָא. יָתִיב רִבִּי אַבָּא בָּתַר כִּתְפוֹי וְרִבִּי אֶלְעָזָר קָמֵיהּ.
25 קָם רִבִּי שִׁמְעוֹן וְיָתִיב וְחַיִּיךְ וְחַדֵּי. אָמַר אָן אִנּוּן חַבְרַיָּא. קָם רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָעִיל לוֹן וְיַתְבוּ קָמֵיהּ. זָקִיף יְדוֹי רִבִּי שִׁמְעוֹן וּמְצַלֵּי צְלוֹתָא וַהֲוָה חַדֵּי וְאָמַר. אִנּוּן חַבְרַיָּא דְאִשְׁתְּכָחוּ בְבֵי אִדָּרָא יִזְדַּמְּנוּן הָכָא. נָפְקוּ כֻלְּהוּ וְאִשְׁתְּאֲרוּ רִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ וְרִבִּי אַבָּא וְרִבִּי יְהוּדָה וְרִבִּי יוֹסֵי וְרִבִּי חִיָּיא. אַדְּהָכִי עָאל רִבִּי יִצְחָק. אָמַר לֵיהּ רִבִּי שִׁמְעוֹן כַּמָּה יֵאוֹת חוּלָקָךְ כַּמָּה חֵידוּ בָעֵי לְאִתּוֹסְפָא לָךְ בְּהָאי יוֹמָא. יָתִיב רִבִּי אַבָּא בָּתַר כִּתְפוֹי וְרִבִּי אֶלְעָזָר קָמֵיהּ.
kam ribi shim'on veyativ vechayich vechadei. amar an innun chavraya. kam ribi el'azar ve'a'il lon veyatvu kameih. zakif yedoy ribi shim'on umetzallei tzelota vahavah chadei ve'amar. innun chavraya de'ishttechachu vevei idara yizdammenun hacha. nafeku chullehu ve'ishtte'aru ribi el'azar bereih veribi aba veribi yehudah veribi yosei veribi chiay. adehachi a'l ribi yitzchak. amar leih ribi shim'on kammah ye'ot chulakach kammah cheidu va'ei le'ittosefa lach beha'y yoma. yativ ribi aba batar kitfoy veribi el'azar kameih
kam ribi shim'on veyativ vechayich vechadei. amar an innun chavraya. kam ribi el'azar ve'a'il lon veyatvu kameih. zakif yedoy ribi shim'on umetzallei tzelota vahavah chadei ve'amar. innun chavraya de'ishttechachu vevei idara yizdammenun hacha. nafeku chullehu ve'ishtte'aru ribi el'azar bereih veribi aba veribi yehudah veribi yosei veribi chiay. adehachi a'l ribi yitzchak. amar leih ribi shim'on kammah ye'ot chulakach kammah cheidu va'ei le'ittosefa lach beha'y yoma. yativ ribi aba batar kitfoy veribi el'azar kameih
