Unity Zohar50 עֵינוֹי דְּרֵישָׁא דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, תְּרֵין בְּחַד שְׁקִילָן. דְּאַשְׁגְּחִין תָּדִירָא, וְלָא נָאִים. דִּכְתִּיב, (תהלים קכא) לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל קַדִּישָׁא, בְּגִין כַּךְ לָא אִית לֵיהּ גְּבִינִין עַל עֵינָא, וְלָא כְּסוּתָא.
50 עֵינוֹי דְּרֵישָׁא דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, תְּרֵין בְּחַד שְׁקִילָן. דְּאַשְׁגְּחִין תָּדִירָא, וְלָא נָאִים. דִּכְתִּיב, (תהלים קכא) לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל קַדִּישָׁא, בְּגִין כַּךְ לָא אִית לֵיהּ גְּבִינִין עַל עֵינָא, וְלָא כְּסוּתָא.
einoy dereisha de'attika kadisha, terein bechad shekilan. de'ashgechin tadira, vela na'im. dichttiv, (thlym kch) lo yanum velo yishan shomer yisra'el, yisra'el kadisha, begin kach la it leih gevinin al eina, vela kesuta
einoy dereisha de'attika kadisha, terein bechad shekilan. de'ashgechin tadira, vela na'im. dichttiv, (thlym kch) lo yanum velo yishan shomer yisra'el, yisra'el kadisha, begin kach la it leih gevinin al eina, vela kesuta
51 הַהוּא מוֹחָא אִתְגְּלִיף וְנָהִר בִּתְלַת חִוָּורִין דְּעֵילָא (נ''א דעינא), בְּחִוָּורָא חֲדָא מִסְתַּחְיָין עַיְנִין דִּזְעֵיר אַנְפִּין, דִּכְתִּיב, (שיר השירים ה) רוֹחֲצוֹת בֶּחָלָב. דְּהוּא (נ''א בההוא) חִוָּורָא קַדְמָאָה. וּשְׁאַר חִוָּורִין אִסְתַּחְיָין וְנַהֲרִין לִשְׁאַר בּוֹצִינִין.
51 הַהוּא מוֹחָא אִתְגְּלִיף וְנָהִר בִּתְלַת חִוָּורִין דְּעֵילָא (נ''א דעינא), בְּחִוָּורָא חֲדָא מִסְתַּחְיָין עַיְנִין דִּזְעֵיר אַנְפִּין, דִּכְתִּיב, (שיר השירים ה) רוֹחֲצוֹת בֶּחָלָב. דְּהוּא (נ''א בההוא) חִוָּורָא קַדְמָאָה. וּשְׁאַר חִוָּורִין אִסְתַּחְיָין וְנַהֲרִין לִשְׁאַר בּוֹצִינִין.
hahu mocha itgelif venahir bitlat chivavrin de'eila (n'' d'yn), bechivavra chada misttachyayn aynin diz'eir anpin, dichttiv, (shyr hshyrym h) rochatzot bechalav. dehu (n'' vhhv) chivavra kadma'ah. ushe'ar chivavrin isttachyayn venaharin lish'ar botzinin
hahu mocha itgelif venahir bitlat chivavrin de'eila (n'' d'yn), bechivavra chada misttachyayn aynin diz'eir anpin, dichttiv, (shyr hshyrym h) rochatzot bechalav. dehu (n'' vhhv) chivavra kadma'ah. ushe'ar chivavrin isttachyayn venaharin lish'ar botzinin
52 מוֹחָא אִקְרֵי נְבִיעָא דְּבִרְכָתָא, נְבִיעָא דְּכָל בִּרְכָאן מִנֵּיהּ אִשְׁתְּכָּחוּ. וּבְגִין דְּהַאי מוֹחָא לָהִיט בְּג' חִוָּורִין דְּעֵינָא, בְּעֵינָא תָּלָא בֵּיהּ בִּרְכָתָא, דִּכְתִּיב, (משלי כב) טוֹב עַיִן הוּא יְבוֹרָךְ, דְּהָא בְּמוֹחָא תַּלְיָין חִוָּורוּ דְּעֵינָא. הַאי עֵינָא כַּד אַשְׁגַּח בִּזְעֵיר אַנְפִּין, (עלמין) (ס''א אתנהרן אנפין כלהו בחדו) אַנְהַרָן כֻּלְּהוּ בְּחֵדוּ. עֵינָא דָּא, הוּא כֹּלָּא יְמִינָא, לֵית בֵּיהּ שְׂמָאלָא. עַיְינִין דְּתַתָּא, יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, תְּרֵי, בִּתְרֵי גַּוְונִין.
52 מוֹחָא אִקְרֵי נְבִיעָא דְּבִרְכָתָא, נְבִיעָא דְּכָל בִּרְכָאן מִנֵּיהּ אִשְׁתְּכָּחוּ. וּבְגִין דְּהַאי מוֹחָא לָהִיט בְּג' חִוָּורִין דְּעֵינָא, בְּעֵינָא תָּלָא בֵּיהּ בִּרְכָתָא, דִּכְתִּיב, (משלי כב) טוֹב עַיִן הוּא יְבוֹרָךְ, דְּהָא בְּמוֹחָא תַּלְיָין חִוָּורוּ דְּעֵינָא. הַאי עֵינָא כַּד אַשְׁגַּח בִּזְעֵיר אַנְפִּין, (עלמין) (ס''א אתנהרן אנפין כלהו בחדו) אַנְהַרָן כֻּלְּהוּ בְּחֵדוּ. עֵינָא דָּא, הוּא כֹּלָּא יְמִינָא, לֵית בֵּיהּ שְׂמָאלָא. עַיְינִין דְּתַתָּא, יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, תְּרֵי, בִּתְרֵי גַּוְונִין.
mocha ikrei nevi'a devirchata, nevi'a dechal bircha'n minneih ishttekachu. uvegin deha'y mocha lahit beg' chivavrin de'eina, be'eina tala beih birchata, dichttiv, (mshly chv) tov ayin hu yevorach, deha bemocha talyayn chivavru de'eina. ha'y eina kad ashgach biz'eir anpin, (lmyn) (s'' tnhrn nfyn chlhv vchdv) anharan kullehu bechedu. eina da, hu kolla yemina, leit beih sema'la. ayeynin detatta, yemina usema'la, terei, bitrei gavevnin
mocha ikrei nevi'a devirchata, nevi'a dechal bircha'n minneih ishttekachu. uvegin deha'y mocha lahit beg' chivavrin de'eina, be'eina tala beih birchata, dichttiv, (mshly chv) tov ayin hu yevorach, deha bemocha talyayn chivavru de'eina. ha'y eina kad ashgach biz'eir anpin, (lmyn) (s'' tnhrn nfyn chlhv vchdv) anharan kullehu bechedu. eina da, hu kolla yemina, leit beih sema'la. ayeynin detatta, yemina usema'la, terei, bitrei gavevnin
